這則寓言主要筆墨就是用於螺蚌之間關於"美"的討論,蚌最後的一席話告訴讀者:內秀比外美更加重要。啟示我們不應把精力用在追求外表修飾上，應該努力提高自己的內在修養，培養真才實學.
基本介紹
- 中文名：螺蚌相語
- 類型：寓言
- 釋義：內秀比外美更加重要
- 對象：螺、蚌
原文,注釋,譯文,解析,
原文
中渚[1]，有螺蚌相遇島間。蚌謂螺曰：“汝之形如鸞[2]之秀，如雲之孤，縱使卑朴[3]，亦足仰德[4]”。螺曰：“然，云何[5]珠璣之寶[6]，天不授我，反授汝耶?”蚌曰：“天授於內，不授於外。啟予口，見予心，汝雖外美，其如內何?摩頂放踵[7]，委曲[8]而已。”螺乃大慚，掩面而入水。
注釋
[1]渚：水中間的小塊陸地。[2]鸞：傳說中鳳凰一類的鳥。[3]卑朴：謙卑樸拙。[4]仰德：德行令人敬仰。[5]云何：為什麼,為何。[6]珠璣之寶：珍珠寶貝。[7]摩頂放踵：從頭到腳。[8]委曲：這裡用於形容螺的形狀。
譯文
在水中的一片陸地上，有一個田螺和一個河蚌相遇了。河蚌對田螺說：“你的身形，像秀美的鳳凰，像孤飛的雲彩，縱使你謙卑樸拙，也足以讓人景仰你的品德。”田螺說：“你說的對，但是珍珠這種寶貝，為什麼老天不給我，反而給了你呢？”河蚌說：“老天授予內心美好的人，而不授予外型好看的人。打開我的嘴，就能看到我的心。你雖然形體美麗，你內在又怎么樣呢？從頭到腳，只是彎彎曲曲罷了。”田螺十分慚愧，掩面跑到水裡。
解析
單從外表取材，則得表皮，若從內質取材，則得智者。有良好學識的人，才能反應出極高的智慧，也就是說：“黃金怕出土，出土就閃光。”
出自本文的成語：摩頂放踵。
