齊莊公出獵，有一蟲舉足將搏其輪。問其御曰:"此何蟲也?"對曰:"此所謂螳螂者也。其為蟲也,知進而不知卻,不量力而輕敵。"莊公曰:"此為人而必為天下勇武矣!"回車而避之。勇武聞之，知所盡死矣。
基本介紹
- 中文名：螳螂搏輪
- 出處：《淮南子·人間訓》
- 性質：文學
- 類別：寓言
- 作者：劉安
- 創作年代：漢朝
文學常識,螳螂搏輪,原文,注釋,譯文,寓意,習題,
文學常識
《淮南子》,西漢初年淮南王劉安（前179－前122，漢高祖劉邦之子淮南王劉長之子）及門客李尚、蘇飛、伍被等共同編著。《漢書·藝文志》著錄內二十一篇，外三十三篇，內篇論道，外篇雜說。今存內二十一篇。以道家思想為主，糅合了儒法陰陽等家，一般列《淮南子》為雜家。實際上，該書是以道家思想為指導，吸收諸子百家學說，融會貫通而成，是戰國至漢初黃老之學理論體系的代表作。《淮南子》在闡明哲理時，旁涉奇物異類、鬼神靈怪，保存了一部分神話材料，像“女媧補天”、“后羿射日”、“共工怒觸不周山”等古代神話，主要靠本書得以流傳。
螳螂搏輪
原文
齊莊公出獵①，有一蟲舉②足將搏③其輪。問其御④曰:"此何蟲也?"對曰:"此所謂螳螂者也。其為蟲也,知進而不知卻⑤,不量力而輕⑥敵。"莊公曰:"此為人而必為⑦天下勇武矣!"回車而避之。勇武聞之，知所盡死矣。
注釋
1.獵：打獵。
2.舉：抬起。
3.搏：擊。
4.御：駕車的人。
5.卻：退。
6.輕：看輕。
7.為：是。
譯文
齊莊公外出打獵，看見一隻蟲子舉起腳來要和車輪搏鬥。他問車夫：“這是什麼蟲子？”車夫回答說：“這就是平常所說的螳螂。這蟲光知道前進而不知道後退，不自量力而輕視敵人。”莊公感嘆：“這蟲（假如）是人，必定是天下最勇敢的人了！”在這種情況下（齊莊公叫車夫）掉轉車頭避開它。那些勇敢的人知道這件事，都知道自己應該為誰效力了。
寓意
這則寓言啟示人們，要擅長選賢任能。螳螂擋車是可笑的。我們笑它的不自量力。齊莊公退車讓螳螂也是可笑的。我們笑他的矯情無當。但是，不自量力未必就不能成功，就像可笑並非就非得可悲一樣。特別是在我們有力而無精神的時候，在無需費力只要意念就能夠取勝成功的空擋――這種機遇我們並不陌生――螳螂的不自量力（抑或就可認作是自信呢！）以及不計後果只進而不知退的勇猛，便尤其的重要和可貴了。否則，齊莊公避螳螂而行，在後人眼裡，就不僅僅是矯情，而是愚蠢了。書中內容以道家思想為主，柔和了儒、法、陰陽五行等家學說。書中包含了不少自然科學史材料。
習題
- 解釋下面的詞語
（1）舉：———————————————
（2）卻：——————————————— - 用現代漢語翻譯句子
齊莊公出獵，有一蟲舉足，將搏其輪。—————————————————— - 齊莊公為什麼認為“此為人而必為天下勇武矣”，依據是————————————————————
- 讀了這則寓言, 你獲得什麼啟示？
—————————————————————————
