基本介紹
- 作品名稱：螇螰
- 創作年代：明
- 文學體裁：散文
- 作者：劉基
作者簡介,作品原文,釋文,
作者簡介
劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初傑出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱於世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳台乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，諡號文成，後人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟並稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫”的說法。
作品原文
智伯圍趙襄子於晉陽，使人謂其守曰：“若能以城降，吾當使若子及孫世世保之。”守者對曰：“昔者中牟之郭圮，有螇螰墮於河，沫擁之以旋，其翅拍拍，殸見而憐之，游而負之及陸，謂殸曰：‘吾與子百年無相忘也。’殸振羽大笑曰：‘若冬春之不知也，而能百年無忘我乎？’今晉國惟無人而壅，女以天盈，盈而恃之，是壅禍也。壅禍恃盈以蠆尾於人，天實厭之。晉陽朝亡，女必夕死，死，予不寒猶及見之，其何有於子及孫？”是夕，智伯為韓魏所殺。
釋文
【註解】
① 晉陽：地名，在今山西太原市。
② 中牟：古邑名，春秋晉地，戰國屬趙，在今會河南中牟縣東。
③ 螇螰：《說文》：“螇螰，昭蟟也。”蟬的一種。
④ 蛇：螻蛄，是對農作務有害的一種昆蟲。
⑤ 壅：閉塞不通。
⑥ 蠆：蠍類毒蟲。
【譯文】
智伯在晉陽包圍了趙襄子，派人對守城的人說：“倘若人能用這座城投降 （我），我可使你以及你的子孫世世代代保有此城。”守城的人回答說：“從前 中牟的城倒塌了，有一隻螇螰掉到到河時，水沫擁著它而旋轉，它的翅膀不停地 打著水，這時有一隻螻蛄見了就憐憫它，游過去就背著它到了岸上，螇螰感激地 對螻蛄說：‘我和我的子孫百年以後也不會忘了你啊。’螻蛄振翅大笑說：‘你 的生命短暫得連冬天春天都不知道，又怎么能百年以後不忘記我呢？’如今晉因 為沒有人而被圍困，你憑著天然的有利條件而驕橫自大，驕橫自大就依賴它，這是 圍困的災禍啊。圍困的災禍依賴驕橫自大，就像用蠍毒害人，上天實在厭惡這樣 做，晉城早晨被攻破，你必定在晚上死，我即使死了，我的屍骨未寒還能來得及 看到你的死，那又怎么能對我的子孫後代有什麼影響呢？”這天晚上，智伯被 韓魏所殺。
