《蝙蝠歸來:墨西哥》主要內容：卡瑪佐茲已經得到了法器中的三個雕件，而第四個就在墨西哥。純金鑄造的四個雕件集合之日，就是黑暗之神卡瑪佐茲統治世界之時。傑克、本、愛米莉設計拖延吸血蝙蝠的步伐，為的是提前一步找到第四個雕件，阻止卡瑪佐茲的邪惡計畫。 悶熱潮濕的熱帶叢林危機重重，濃蔭遮蔽下的殺氣令人防不勝防。深入卡瑪佐茲的老巢，對傑克、本和愛米莉來說，是_個巨大的挑戰。勝券在握的，到底是誰。
基本介紹
- 書名：蝙蝠歸來:墨西哥
- 譯者：宋雙
- 出版日期：2008年4月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787535037343, 7535037348
- 作者：塞巴斯蒂安·魯克
- 出版社：海燕出版社
- 頁數：170頁
- 開本：32
- 定價：15.00
基本介紹,內容簡介,作者簡介,文摘,序言,
基本介紹
內容簡介
《蝙蝠歸來:墨西哥》由海燕出版社出版。
作者簡介
作者：(英)塞巴斯蒂安·魯克 譯者：宋雙 等
文摘
第一章
放眼望去，墨西哥灣無邊無際，天意號帆船在海面上疾駛，船帆在風中鼓起，繃得緊緊的。
船頭劈開波浪，激起白色的浪花。傑克·哈凱特坐在主桅桿頂上，欣喜若狂地大叫。
天意號剛剛駛出紐奧良港，傑克就叫一位水手教他攀上繩索。他喜歡待在高高的桅桿上。深棕色的頭髮被清新的微風吹得凌亂不堪，臉和脖子曬得黝黑黝黑的。他光著腳，穿著件亞麻衫和一條帆布褲，感受到從未有過的活力與自由。
傑克沒想到墨西哥灣竟然這么大，很快又聽說，墨西哥灣最寬處有一千英里。他們離開紐奧良已經兩天了，還沒看到一塊陸地。船向南行駛，紐奧良已被遠遠地甩在身後，遠在墨西哥的目的地：尤卡坦半島仍在前方。
尤卡坦，原本這個名字對傑克來說毫無意義，現在卻意味著危險、死亡和吸血鬼。他知道，那個地方叢林密布，四處散布著古瑪雅人的遺蹟。他也知道曾經有股黑暗勢力：一位受瑪雅人膜拜，要求用人血祭祀的神，統治過那裡。此神的嗜血本性削弱了盛極一時的文明，最終導致瑪雅帝國的滅亡。瑪雅人消失殆盡，城市也湮滅了，而那位神：卡瑪佐茲漸為世人所遺忘，成為一個傳說中的人物。對今天的人們來說，他的名字已不能激起任何漣漪。而在墨西哥陰暗的角落裡，提到他還是讓人驚恐萬狀。
傑克曾與卡瑪佐茲及他的吸血鬼爪牙正面交過手：不是在尤卡坦叢林深處，而是在倫敦和巴黎。卡瑪佐茲造成的吸血劫難曾威脅過這兩座城市，後來，這個古老的神被傑克、本尼迪科特·科爾和愛米莉·科爾打敗。
在巴黎，他們得知卡瑪佐茲想找全四個雕件，拼接成一個法器，以憑藉這個法器獲得無邊的法力。他已弄到了三個。三個小夥伴比對手搶先一步離開法國，決心要趕在卡瑪佐茲之前找到第四個雕件，他們隨身帶的羊皮古卷上寫著有關法器的重要信息。卡瑪佐茲需要這些羊皮古卷，因為只有這些羊皮古卷上記錄著第四個雕件隱藏在尤卡坦的秘密。傑克知道這個惡魔已經離他們不遠了。
那是五個星期以前的事情。當時，這幾個朋友搭乘一艘名為伯娜黛特的蒸汽機船到達新奧爾艮，然後又租了天意號，要去尤卡坦海岸的波多摩洛斯港。為此，他們花光了身上所有從巴黎帶出來的錢。錢是法國的，而船是美國船，所幸，金幣可以通用。
傑克從坐著的地方往下看，目光掃遍了甲板的每個角落。只見船尾處，天意號船長斯基普站在舵輪旁邊，他大高個兒，膚色黢黑，那是長年漂泊在海上，南方的毒日頭曬的。他們幾個一直沒弄清，斯基普是他的名，還是他的姓。船員個個都在忙著船上的事，或盤繩索，或清洗銅套，種種事宜都是為了令船上井然有序。
此時，愛米莉·科爾從船艙中出來，朝她弟弟本走去。本坐在船首斜桅下，這是船的第二根桅桿，筆直地探出船頭。本凝視著海面沉思。他十二歲，和傑克一樣大，也是穿著亞麻衫和帆布褲。這兩個男孩的不同之處，只是本有著一頭金髮。傑克很想知道本重返尤卡坦有何想法。本曾隨一支科學探險隊到過那兒。甦醒的卡瑪佐茲毀掉了那次探險。本的父親哈里森、教父埃德文·舍伍德，還有他家的老朋友唐納德·芬利爵士都給卡瑪佐茲及其吸血鬼手下殺掉了。對本來說，尤卡坦承載的是可怕的記憶。
傑克嘆了口氣，目光轉向遙遠的天際。太陽以及一望無垠的天空似乎給他帶來了光明、空氣，還有希望。他情難自禁又歡呼起來。
放眼望去，墨西哥灣無邊無際，天意號帆船在海面上疾駛，船帆在風中鼓起，繃得緊緊的。
船頭劈開波浪，激起白色的浪花。傑克·哈凱特坐在主桅桿頂上，欣喜若狂地大叫。
天意號剛剛駛出紐奧良港，傑克就叫一位水手教他攀上繩索。他喜歡待在高高的桅桿上。深棕色的頭髮被清新的微風吹得凌亂不堪，臉和脖子曬得黝黑黝黑的。他光著腳，穿著件亞麻衫和一條帆布褲，感受到從未有過的活力與自由。
傑克沒想到墨西哥灣竟然這么大，很快又聽說，墨西哥灣最寬處有一千英里。他們離開紐奧良已經兩天了，還沒看到一塊陸地。船向南行駛，紐奧良已被遠遠地甩在身後，遠在墨西哥的目的地：尤卡坦半島仍在前方。
尤卡坦，原本這個名字對傑克來說毫無意義，現在卻意味著危險、死亡和吸血鬼。他知道，那個地方叢林密布，四處散布著古瑪雅人的遺蹟。他也知道曾經有股黑暗勢力：一位受瑪雅人膜拜，要求用人血祭祀的神，統治過那裡。此神的嗜血本性削弱了盛極一時的文明，最終導致瑪雅帝國的滅亡。瑪雅人消失殆盡，城市也湮滅了，而那位神：卡瑪佐茲漸為世人所遺忘，成為一個傳說中的人物。對今天的人們來說，他的名字已不能激起任何漣漪。而在墨西哥陰暗的角落裡，提到他還是讓人驚恐萬狀。
傑克曾與卡瑪佐茲及他的吸血鬼爪牙正面交過手：不是在尤卡坦叢林深處，而是在倫敦和巴黎。卡瑪佐茲造成的吸血劫難曾威脅過這兩座城市，後來，這個古老的神被傑克、本尼迪科特·科爾和愛米莉·科爾打敗。
在巴黎，他們得知卡瑪佐茲想找全四個雕件，拼接成一個法器，以憑藉這個法器獲得無邊的法力。他已弄到了三個。三個小夥伴比對手搶先一步離開法國，決心要趕在卡瑪佐茲之前找到第四個雕件，他們隨身帶的羊皮古卷上寫著有關法器的重要信息。卡瑪佐茲需要這些羊皮古卷，因為只有這些羊皮古卷上記錄著第四個雕件隱藏在尤卡坦的秘密。傑克知道這個惡魔已經離他們不遠了。
那是五個星期以前的事情。當時，這幾個朋友搭乘一艘名為伯娜黛特的蒸汽機船到達新奧爾艮，然後又租了天意號，要去尤卡坦海岸的波多摩洛斯港。為此，他們花光了身上所有從巴黎帶出來的錢。錢是法國的，而船是美國船，所幸，金幣可以通用。
傑克從坐著的地方往下看，目光掃遍了甲板的每個角落。只見船尾處，天意號船長斯基普站在舵輪旁邊，他大高個兒，膚色黢黑，那是長年漂泊在海上，南方的毒日頭曬的。他們幾個一直沒弄清，斯基普是他的名，還是他的姓。船員個個都在忙著船上的事，或盤繩索，或清洗銅套，種種事宜都是為了令船上井然有序。
此時，愛米莉·科爾從船艙中出來，朝她弟弟本走去。本坐在船首斜桅下，這是船的第二根桅桿，筆直地探出船頭。本凝視著海面沉思。他十二歲，和傑克一樣大，也是穿著亞麻衫和帆布褲。這兩個男孩的不同之處，只是本有著一頭金髮。傑克很想知道本重返尤卡坦有何想法。本曾隨一支科學探險隊到過那兒。甦醒的卡瑪佐茲毀掉了那次探險。本的父親哈里森、教父埃德文·舍伍德，還有他家的老朋友唐納德·芬利爵士都給卡瑪佐茲及其吸血鬼手下殺掉了。對本來說，尤卡坦承載的是可怕的記憶。
傑克嘆了口氣，目光轉向遙遠的天際。太陽以及一望無垠的天空似乎給他帶來了光明、空氣，還有希望。他情難自禁又歡呼起來。
序言
現在，故事的背景又轉移到了墨西哥。墨西哥之戰。應該是對吸血鬼的最後一戰，此戰必有結局，而且這個結局必須是善戰勝了惡，人類用自己的智慧戰勝了恐懼。戰勝了惡魔。驚悚小說不這么寫，便沒辦法看。結局必須在意料之中。而這部小說劃在少兒讀物範疇內，就不能像其他類型的驚悚小說那樣慘烈：所有親人、朋友都死了，只剩下主人公孤軍奮戰。這只是種畸形心理。為什麼孤軍奮戰才能顯示一個人的勇氣呢？！於是，這本小說選擇在溫和中突出英勇，在協作中突出忠誠，在團隊中突出責任，這也正是這部小說的難能可貴、獨出機杼之處。
往往，比驚悚事件本身更驚悚、更離奇、更匪夷所思的是其細節中的細節。
法器的四個雕件，卡瑪佐茲已拿到三個了，他能不能找到最後一個？三個孩子能不能搶占先機，到墨西哥先找到第四個？
埃德文·舍伍德“死”而“復生”了。
埃德文、傑克、本和愛米莉，四個人。
眼睛、蝙蝠、王冠和新月，或者眼睛、新月、王冠、蝙蝠，也是四個。
是生，是死；、是覆滅，還是勝利。
關鍵在這四個人，也在這四個雕件按一定順序拼接成的法器！
卡瑪佐茲的法器換了一種方式排列，結果，“一道閃電從法器射出。劈到吸血鬼群中，一夥吸血鬼立時化作一片灰煙。它們的笑聲變成了恐慌和疑惑的尖叫。又一道閃電劈到古廟的另一個角落。吸血鬼們嚇得落荒而逃，一些傢伙腿腳太慢，就步了同伴的後塵。”
卡瑪佐茲的爪牙被消滅了，惡魔卡瑪佐茲會不會再次逃生呢？
最終，四個人全須全尾地告別墨西哥。三部曲是不是就此結束了呢？五十年前，英國有一部小說《納尼亞傳奇》，今被稱作“指環王第二”，由七個首尾不太相接的故事組成，人物也不盡相同。而我們這部小說實際上共有六冊。三位小主人公由始至終貫穿全書。卡瑪佐茲的隊伍覆滅了，又有什麼事情發生呢？也許，這值得我們期待。
無論看什麼小說，善戰勝惡的結局，早在讀者意料之中，讀者也會預先設定了大團圓結局，關鍵之處就在於故事是如何展開，如何歸於這個結局。作者如何設計情節，也成為這部小說的看點。英美的讀者認為，這部小說懸念叢生，引人人勝，既讓人手不釋卷，又讓人不忍一下子讀完。
奇幻小說往往杜撰貌似“合理”的因素解釋歷史的“真實”，《鹿鼎記》中韋小寶在《尼布楚條約》上的簽名、釣魚島的由來，就是這樣。這部小說也是如此。
吸血鬼的傳說，始於歐洲，也盛於歐洲。據說，第一位吸血鬼是猶太教聖經中的該隱，即亞當與夏娃的長子，因嫉妒弟弟亞伯受上帝寵愛而殺掉亞伯，上帝沒有殺掉該隱，而讓他遭受天譴，而這個天譴就是吸食人血。永生不死，受人詛咒。也有個說法是，第一位吸血鬼是亞當的第一位妻子莉莉思。15世紀的歐洲甚至還有一個吸血鬼建立的組織，叫卡瑪利拉。吸血鬼身份往往不是伯爵就是親王。另外，有些資料認為吸血鬼害怕的東西有很多，比如，大蒜、聖水等。當然最怕的還是陽光，法力強大的吸血鬼對陽光稍有一些抵抗力，但仍不能經受住陽光的暴曬。
關於瑪雅文明消亡的原因，也有很多說法，或說是人口爆炸、糧食不足，或說是內亂，或說是颶風、地震等天災，或說是異族侵入，還有一個荒唐的說法是滅絕於性病。這部小說也給出了獨特的解釋：吸血惡魔卡瑪佐茲的貪婪：他大肆屠殺，把一些人變成吸血鬼。吸血鬼往往用長生不滅或永葆青春來吸引並迷惑人，而這部小說用勞瑞娜叛變的例子說明了卡瑪佐茲的誘惑力之大：甩掉凡人的軀殼，獲得異能，還能驅除入侵的異族！
細讀小說中的玄幻情節，再有某些“合理的真實”，不禁令人拍案稱絕。
本書的譯者為：
宋雙(第一章至第五章)
朱桂琴(第六章至第十章)
溫悅(第十一章至第十六章)
伍惠娟(第十七章至尾聲)
王廣州校譯全文。
王廣州
2007年12月於北京師範大學
往往，比驚悚事件本身更驚悚、更離奇、更匪夷所思的是其細節中的細節。
法器的四個雕件，卡瑪佐茲已拿到三個了，他能不能找到最後一個？三個孩子能不能搶占先機，到墨西哥先找到第四個？
埃德文·舍伍德“死”而“復生”了。
埃德文、傑克、本和愛米莉，四個人。
眼睛、蝙蝠、王冠和新月，或者眼睛、新月、王冠、蝙蝠，也是四個。
是生，是死；、是覆滅，還是勝利。
關鍵在這四個人，也在這四個雕件按一定順序拼接成的法器！
卡瑪佐茲的法器換了一種方式排列，結果，“一道閃電從法器射出。劈到吸血鬼群中，一夥吸血鬼立時化作一片灰煙。它們的笑聲變成了恐慌和疑惑的尖叫。又一道閃電劈到古廟的另一個角落。吸血鬼們嚇得落荒而逃，一些傢伙腿腳太慢，就步了同伴的後塵。”
卡瑪佐茲的爪牙被消滅了，惡魔卡瑪佐茲會不會再次逃生呢？
最終，四個人全須全尾地告別墨西哥。三部曲是不是就此結束了呢？五十年前，英國有一部小說《納尼亞傳奇》，今被稱作“指環王第二”，由七個首尾不太相接的故事組成，人物也不盡相同。而我們這部小說實際上共有六冊。三位小主人公由始至終貫穿全書。卡瑪佐茲的隊伍覆滅了，又有什麼事情發生呢？也許，這值得我們期待。
無論看什麼小說，善戰勝惡的結局，早在讀者意料之中，讀者也會預先設定了大團圓結局，關鍵之處就在於故事是如何展開，如何歸於這個結局。作者如何設計情節，也成為這部小說的看點。英美的讀者認為，這部小說懸念叢生，引人人勝，既讓人手不釋卷，又讓人不忍一下子讀完。
奇幻小說往往杜撰貌似“合理”的因素解釋歷史的“真實”，《鹿鼎記》中韋小寶在《尼布楚條約》上的簽名、釣魚島的由來，就是這樣。這部小說也是如此。
吸血鬼的傳說，始於歐洲，也盛於歐洲。據說，第一位吸血鬼是猶太教聖經中的該隱，即亞當與夏娃的長子，因嫉妒弟弟亞伯受上帝寵愛而殺掉亞伯，上帝沒有殺掉該隱，而讓他遭受天譴，而這個天譴就是吸食人血。永生不死，受人詛咒。也有個說法是，第一位吸血鬼是亞當的第一位妻子莉莉思。15世紀的歐洲甚至還有一個吸血鬼建立的組織，叫卡瑪利拉。吸血鬼身份往往不是伯爵就是親王。另外，有些資料認為吸血鬼害怕的東西有很多，比如，大蒜、聖水等。當然最怕的還是陽光，法力強大的吸血鬼對陽光稍有一些抵抗力，但仍不能經受住陽光的暴曬。
關於瑪雅文明消亡的原因，也有很多說法，或說是人口爆炸、糧食不足，或說是內亂，或說是颶風、地震等天災，或說是異族侵入，還有一個荒唐的說法是滅絕於性病。這部小說也給出了獨特的解釋：吸血惡魔卡瑪佐茲的貪婪：他大肆屠殺，把一些人變成吸血鬼。吸血鬼往往用長生不滅或永葆青春來吸引並迷惑人，而這部小說用勞瑞娜叛變的例子說明了卡瑪佐茲的誘惑力之大：甩掉凡人的軀殼，獲得異能，還能驅除入侵的異族！
細讀小說中的玄幻情節，再有某些“合理的真實”，不禁令人拍案稱絕。
本書的譯者為：
宋雙(第一章至第五章)
朱桂琴(第六章至第十章)
溫悅(第十一章至第十六章)
伍惠娟(第十七章至尾聲)
王廣州校譯全文。
王廣州
2007年12月於北京師範大學
