蜘蛛和蒼蠅

基本信息

作者: 瑪麗-豪威特/ 東尼-迪特利奇

出版社:三之三

裝幀:精裝

ISBN:9789572089873

內容簡介

「蜘蛛和蒼蠅」用的是繪本中難得一見的黑白圖畫，風格獨具，得到美國兒童書插畫大獎凱迪克銀牌獎的殊榮。

本書的內容是一個古老的寓言故事：看起來腦滿腸肥的蜘蛛先生為了想吸引年輕時髦的蒼蠅小姐到他的古堡去，真是卯足全力，一下子說他的古堡有多少奇妙的好東西，一下子說他準備了多少美味的食物，但是蒼蠅小姐都不動心。直到蜘蛛先生開始讚美她的美貌，什麼「珠鍊銀翅」、「紫綠長袍」、「頭戴后冠」、「雙眼明亮像寶石」，這下子蒼蠅小姐樂得暈暈然，不自覺的走進了死亡陷阱。

打從一開始的時候，所有的孩子就都看得出來蜘蛛先生來意不善，大部份的孩子會覺得這隻蒼蠅實在是很愚蠢，要是換作他們，絕不會這麼輕易就上當的。於是討論的重點就放在大家聽說過的，或親身經歷過的，上當受騙故事。孩子們越說越興奮，從金光黨到簡訊詐財，他們都聽說過，看起來現代的孩子不是那麼的容易被騙。我在一旁只需要作一些補充說明，回答一些問題。

最後我問他們:「蒼蠅小姐本來也是很有信心不會上當啊，但是一開始誇獎她，她就忘記危險了。看起來她的弱點就是太愛漂亮了。如果有一天被騙的話，你覺得最可能把你騙到手的台詞會是甚麼？你的致命弱點會是甚麼？」

有的孩子很老實的承認自己的弱點，有的人信心十足的堅持自己一無弱點，絕不可能上當。

精讀的時候，我問孩子們：「圖畫裡有一些有趣的細節喔，誰能夠指出來呢?」如果他們沒有注意到，我就一一指出，例如小花作的洋傘;橢圓行的箱子是裝寬沿女帽用的;牆上壁紙都是昆蟲圖案，每個房間不同;昆蟲作成的壁燈，腳墊，茶几腳，帽繸，餐桌椅背，燭台;蜘蛛網作成的桌布，床罩，食物，窗簾墜子，地毯;蝴蝶翅膀作的窗簾;肥皂盒子作的床;頂針作的湯碗;壁爐中鉛筆當作木材...

這時候，我們再度回頭看第一頁夜色下的古堡，以及第二頁窗戶里的古堡。問孩子們這兩個古堡有甚麼不同，蜘蛛先生是住在那一個古堡里？他們這下子才恍然大悟的注意到，故事場景其實是一個真正古堡中的玩具古堡。於是我們討論了一下比例的觀念。

本書的原文是一百多年前的韻詩，譯文也盡力配合的在不失原意的前提下，找出了一些韻腳，加上不論是文是圖都很有戲劇性，因此，頗為適合用戲劇性的聲調朗讀，或是演出。

蜘蛛和蒼蠅

基本介紹

基本信息

內容簡介

相關詞條

熱門詞條