蘇拉赫詞典補編

札馬勒·哈兒昔（Jamal Qarshi 1230-？）的《蘇拉赫詞典補編》（Mulhaqat al-Surah）是留傳至今唯一的元代察合台汗國人所著的歷史。

基本介紹

• 中文名：蘇拉赫詞典補編概述
• 外文名：Mulhaqat al-Surah
• 作者：札馬勒·哈兒昔
• 朝代：元代

作者簡介

作者出生在阿力麻里，先仕於該城主、哈剌魯首領昔格納黑的斤及其繼承者，1263年移居可失哈耳，從事宗教、文化活動，曾遊歷錫爾河流域各地，並在海都處服務過。1282年，他用波斯文編譯了十一世紀詞典家朱哈里（Jauhari）的阿拉伯文詞典，稱為《蘇拉赫詞典》（al-Surah fial-Lughat），其後又用阿拉伯文撰寫了《補編》（完成於十四世紀初）。

內容簡介

書中簡略敘述了蒙古早期（前四汗）史，而對海都和察合台汗國史則有較詳細的記載，還分別記述了牙老瓦赤、麻速忽的生平、政績，以及當時阿力麻里、可失哈耳、和闐、忽氈、費爾乾納、察赤、巴耳赤邗、氈的等地的情況及其顯貴、名流（主教、學者）的事跡，正好彌補了漢文和波斯文史料對中亞地區、特別是這一地區社會狀況記載的不足。由於是當時當地人親身見聞的記錄，更加可貴。十九世紀末俄人安德烈夫在中亞發現此書抄本，轉送彼得格勒亞洲博物館。巴爾托德據此抄本節錄、校訂，收入所著《蒙古入侵時期的突厥斯坦》第一卷《史料》中，此後學者都通過這個節錄的刊本利用該書資料，未有他種文字譯本，最近才由華濤譯為漢文並加簡單注釋（載南京大學《元史及北方民族史研究集刊》第10、11期，1986、1987）。