蔡鳴雁

蔡鳴雁為青島科技大學外國語學院日語系副教授、系主任，擁有碩士研究生學歷，1997年7月參加工作，2006年赴日本拓殖大學訪學。主要承擔基礎日語、綜合日語、口譯理論與實踐等課程，研究方向聚焦日本文學與文學翻譯領域。發表相關論文二十餘篇，主持參與多項省部級科研項目，翻譯包括《湯島之戀》《愛哭鬼小隼》等二十餘部日本文學作品，並獲“文津圖書獎”“科技部優秀科普作品獎”。2016年曾主持日本四所高校代表團與青島科技大學的學術交流座談會。

基本介紹

• 性別：女
• 學歷：碩士研究生
• 職務：日語系主任（截至2025年5月） 
• 訪學時間：2006年赴日訪學 
• 代表譯作：《湯島之戀》等 
• 獲獎：文津圖書獎 

學術背景與職務

蔡鳴雁1997年7月參加工作，2006年赴日本拓殖大學進行學術訪問，2011年晉升為副教授。截至2025年5月，擔任青島科技大學外國語學院日語系主任職務。

教學與研究方向

主要教授日語基礎課及翻譯、文學方向的專業課程，包括基礎日語、綜合日語、口譯理論與實踐等。其研究領域集中於日本文學與文學翻譯，發表相關學術論文二十餘篇，參與並主持多項省部級、市廳級科研項目。

學術交流與任職

2016年5月，主持日本岡山大學、廣島大學等四所高校代表團訪問青島科技大學外語學院的座談會，會議圍繞日語專業學生留學、中日合作交流等議題展開。此外，蔡鳴雁擔任青島市翻譯委員會副主任，推動地方翻譯學術交流。

主要譯作與獲獎

翻譯出版《湯島之戀》《愛哭鬼小隼》《三月的邀請函》等二十餘部日本文學作品，其中部分譯作獲國家級獎項，包括“文津圖書獎”和“科技部優秀科普作品獎”。