蘇聯電影《蔚藍色的道路》由基輔藝術電影製片廠於1947年出品，由中央電影局東北電影製片廠於1950年譯製。該片由沃·布拉烏執導，波·卡道茨尼柯夫、木·卡林琪娜、弗·達布洛沃立斯基、穆·羅曼諾夫、斯·斯托兩洛夫、猶·留比莫夫等領銜主演。影片講述了蘇聯海軍官兵剷除衛國戰爭期間德寇布置水雷的故事，表現了蘇聯軍人熱愛祖國、熱愛人民的高貴品質。
基本介紹
- 導演：沃·布拉烏
- 編劇：格·闊勒杜諾夫
- 主演：波·卡道茨尼柯夫，木·卡林琪娜，弗·達布洛沃立斯基，穆·羅曼諾夫，斯·斯托兩洛夫，猶·留比莫夫
- 出品公司：基輔藝術電影製片廠
- 對白語言：俄語
- 中文名：蔚藍色的道路
- 外文名：Голубые дороги
- 其它譯名：Blue Roads；Blaue Wege
- 出品時間：1947年
- 製片地區：蘇聯
- 類型：劇情
- 片長：81分鐘
- 上映時間：1947年
- 色彩：黑白
- 譯製公司：中央電影局東北電影製片廠
- 譯製時間：1950年7月
演職員表,職員表,演員表,上映日期,電影劇情,
演職員表
職員表
| 原著 | 導演 | 編劇 | 攝影 | 藝術指導 | 美術設計 |
|---|---|---|---|---|---|
| 格·闊勒杜諾夫Grigori Koltunov | 沃·布拉烏/Vladimir Braun | 格·闊勒杜諾夫/Grigori Koltunov | 依·舍凱爾/Ivan Shekker | 阿·布赤瑪（蘇聯人民演員） | 約·猶柴維赤 |
▪ 作曲：弗·果莫兩克/Vadim Gomolyaka，亞·柴格兩爾/Y. Tseglyar
《蔚藍色的道路》海報
《蔚藍色的道路》海報▪ 演奏：烏克蘭社會主義共和國國立交響樂隊
▪ 指揮：克·卡聶爾司金
▪ 顧問：格·卡杜柴夫斯基（一級艦長）
譯製職員
▪ 導演：於彥夫
▪ 翻譯：胡伯胤
▪ 錄音：高振寰
▪ 音響：楊明文
▪ 剪接：蕭嚴
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 拉他諾夫/Ratanov | 波·卡道茨尼柯夫/Pavel Kadochnikov | 馬陋夫 | 三級艦長 |
| 娜加日達·康斯坦丁諾夫娜/Nadeshda Konstantinovna | 木·卡林琪娜/Marina Kalinkyna | 李景超 | ---- |
| 謝爾傑·康斯坦丁諾維奇/Sergey Konstantinovich | 弗·達布洛沃立斯基/Viktor Dobrovolsky | 李曉峰 | ---- |
| 別列仁克/Berezhenko | 穆·羅曼諾夫/Mikhail Romanov | 紀樹翰 | 海軍少尉 |
| 拉茲果沃洛夫 | 斯·斯托兩洛夫/Sergei Stolyarov | 陳光廷 | 上士 |
| 維特金/Vetkyn | 猶·留比莫夫/Yuri Lyubimov | 韓紹君 | 水雷手 |
| 考恩索夫斯基 | 弗·奧斯維柴木斯基 | 苑航麗 | 一級艦長 |
| 卡拉陳克 | 阿·阿爾卡吉也夫 | 王書斌 | 二級艦長 |
| 考儒赫 | ---- | 叢連文 | ---- |
上映日期
聯邦德國：1948年08月27日
奧地利：1949年04月07日
民主德國：1953年05月12日
電影劇情
偉大的衛國戰爭結束後，蘇聯紅海軍掃雷艇艇長拉他諾夫負責掃除納粹德國遺留在黑海海底的特種水雷。拉他諾夫冒著生命危險，手工拆解特種水雷，終於解開了它的秘密。拉他諾夫同志排除了航道上致命的障礙，為蘇維埃遠洋輪船開闢了蔚藍色的海洋之路。
