蒹蕸

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。

基本介紹

• 作品名稱：蒹蕸
• 創作年代：春秋
• 作品出處：《詩經》
• 文學體裁：詩歌

譯文

河岸蘆葦茂蒼蒼，早晨秋露結成霜。心中思念好姑娘，她在小河那一邊。逆河而上去找她，道路危險又浸長。順水而下去找她，好像她在水中央。

河岸蘆葦茂又密，早晨露水未曬乾。心中思念好姑娘，她在河的那一邊。逆河而上去找她，道路漸高又危險。順水而下把她找，好像她在水中灘。

河岸蘆葦密麻麻，早晨秋露未全乾。心中思念好姑娘，她在河水那一邊。逆河而上去找她，道路險阻又轉彎。順水而下去尋她，好像她在水中灘。

讀音及字義

蒹葭[jiān jiā]

即蘆葦。