基本介紹
- 書名：萬物生而有翼
- 作者：魯米
- 譯者：科爾曼·巴克斯（英譯）；萬源一（中譯）
- ISBN：9787540475369
- 頁數：256
- 定價：38.00元
- 出版社：湖南文藝出版社
- 出版時間：2016-5-1
- 裝幀：平裝
- 開本：16開
內容簡介,作者簡介,編輯推薦,圖書目錄,
內容簡介
歷史上偉大的詩人魯米，其詩集由巴克斯教授英譯，萬源一中譯，張德芬、武志紅作序推薦，並書寫導讀。詩集收錄了目前魯米在國內廣為流傳的詩歌和國內不曾流傳、出版的全新經典。原英譯本《Rumi：the Book of Love》一書，由美國著名魯米研究者科爾曼·巴克斯精選魯米的詩集而成，他對每個章節做了簡單介紹和評論，有助於您的賞讀。本書由譯者萬源一、編者精心選編而成。希望本書成為愛的所在，與你相遇，成為我們一起走近魯米、探知自我內在的一個契機！
“在對和錯的觀念之外還有一個所在。我會在那裡與你相遇。當靈魂在那裡的草地上躺下，世界就滿得都沒法談論。觀念、語言，甚至彼此這個詞，都沒有任何意義。”
我覺得魯米說的這個所在就是一個非二元的世界，超越了所有的好壞對錯、是非曲直，最終我們每一個人都能夠回到那裡去，如果能在活著的時候到達那片草原，就表示你開悟啦。那裡不需要語言，因為所有的想法、言語、彼此等這些東西，都是屬於二元世界的。同樣，喜悅、悲傷、幸福、愁苦這些東西，在那裡也找不到。
總有一天，我們都會在那裡相遇。在那天來到之前，讓我們好好享受二元世界的美醜、善惡、對錯、好壞吧，誰知道無常或是明天哪一個會提前到來。
——張德芬
閱讀魯米的詩歌，不僅會帶來心靈的愉悅，體味到靈性的自由，也會讓我們深入自己的內心，喚醒有關自己源頭的沉睡記憶。當我們徜徉在魯米豐富而廣闊的意象海洋中，我們享受著他所帶來的愛的盛宴和喜悅的美酒。但最為重要的，我們有機會走進一個偉大靈魂為我們展現的心靈世界，並進入語言所無法觸及、活在我們每一個人內在的神性臨在。
——萬源一
作者簡介
作者：莫拉維·賈拉魯丁·魯米(1207年9月30日－1273年12月17日），常簡稱魯米，詩人。他是人類偉大的精神導師、歷史上偉大的天才詩人之一，他被聯合國評價為“屬於整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。
英譯者：科爾曼·巴克斯，美國著名詩人，暢銷書《在春天走進果園》的著譯者。他曾在美國喬治亞大學教授多年英文和詩歌，並專注於寫作、閱讀和表演。
中譯者：萬源一，畢業於北京第二外國語學院。譯有《創造金錢：通往豐裕之路》《當一切改變時，改變一切》《奇蹟：你的人生沒有極限》等多本心靈類書籍，並譯有《愛的海洋：卡比爾的詩》《艾米莉·狄金森詩歌集》在豆瓣閱讀發布。
編輯推薦
魯米：神秘主義的“泰戈爾”，人類偉大的精神導師、歷史上偉大的天才詩人之一，被聯合國評價為“屬於整個人類的偉大的人文主義者、哲學家和詩人”。他的代表作的英譯本銷量達50萬冊。
華語世界頗具影響力的心靈作家張德芬導讀作序、著名心理諮詢師武志紅極力推薦。
特設插圖，感受靈性之美；收錄《客棧》等魯米經典詩作；更多海量詩選傾情出版。
網上魯米譯作流傳廣泛的譯者萬源一，他翻譯的魯米的詩空靈動人，著力10年推廣傳播魯米作品，被廣大網友推崇為優秀的魯米詩集譯者。他的《客棧》譯本被廣為流傳。
圖書目錄
目錄c o n t e n t s
推薦序 / 001
導讀 / 007
一、自由自在地徜徉 / 001
二、密談：你在和誰說話？ / 013
三、平凡生命的過剩 / 023
四、突如其來的完整 / 033
五、遁入靜默 / 043
六、新生 / 049
七、悲傷 / 057
八、瘋狂的酒肆 / 066
002 萬物生而有翼
九、非在 / 076
十、動物的本能 / 085
十一、愛的秘密 / 107
十二、愛的訓練 / 111
十三、從浪漫轉化為友誼 / 124
十四、合一 / 144
十五、在你死前死去 / 151
十六、粗糙的證據 / 158
十七、冥想帕凡舞 / 169
十八、愛之狗 / 174
十九、奮力一擊 / 180
二十、愛的過度 / 189
二十一、愛的困惑 / 197
二十二、心的主人 / 208
譯後記 / 219
