《荊州亭·江上》是清代文人清代書畫家、文學家鄭板橋創作的一首詞。
基本介紹
- 作品名稱：荊州亭·江上
- 創作年代：清代
- 作品出處：《鄭板橋集·詞鈔》
- 文學體裁：詞
- 作者：鄭板橋
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品賞析,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
荊州亭·江上
（一）
江雨蕭蕭1漸大，悶倚篷窗2一個3。沽酒4不曾來，借取鄰舟燈火。
半擔六朝奇貨5，千古暮雲江左。販賣是誰家6？紫綬7貂蟬8八座9。
（二）
千里10帆布11無恙，萬里沙鷗來往。剗卻12暮山青，更覺溶溶漾漾13。
多少六朝閒賬14，近日漁樵都忘，只是怨弘光15，白晝金鑾選唱16。
注釋譯文
詞句注釋
1、蕭蕭：雨聲。
2、篷窗：船上的窗子。
3、一個：一人。
4、沽酒二句：派船家去買酒，尚未回船，無人張燈，只得藉助鄰船燈火之光照明。
5、半擔六朝奇貨：指江南半壁江山，即下句所說的“江左。
6、販賣二句：指被把持朝政的大官所出賣。
7、紫綬：古時高級官吏系金印的帶子。
8、貂蟬：貂尾蟬文，古時皇帝侍從貴臣的冠飾。
9、八座：古時尚書省的尚書令、僕射加六曹，統稱八座。
10、千里四句：寫長江的源遠流長、蒼茫闊大。
11、帆布：指代整船。
12、剗（chǎn）卻：剷除。剗同鏟。
13、溶溶漾漾：大水流動貌。
14、六朝閒賬：指六朝時發生的樁樁喪權辱國事件。
15、弘光：南明皇帝朱由崧年號。
16、只是兩句：謂怨恨弘光君臣大白天再金鑾殿上征歌選舞而不圖恢復。
白話譯文
創作背景
這兩首詞創作大約為1732年，為鄭板橋赴南京鄉試時所寫。
