《草迷宮》是日本浪漫主義作家泉鏡花創作的中短篇小說選集，由四川文藝出版社於2024年4月出版。本書收錄《草迷宮》《高野聖僧》《歌行燈》《隱眉魂》四部植根於日本民俗的志怪代表作，融合江戶怪談文學風格與能樂謠曲結構。復旦大學教授李振聲擔任譯者，譯作以貼合明治文風的翻譯策略呈現泉鏡花作品中生死輪迴的奇幻世界。書中通過荒宅探秘、妖怪傳說等超現實意象，探討人性善惡與社會悲歡的主題。
基本介紹
- 作者：泉鏡花（日本）
- 譯者：李振聲
- 出版社：四川文藝出版社
- 出版時間：2024年4月
- ISBN：9787541167614
- 定價：58.00元
作者與譯者,內容簡介,作品主題,收錄篇目,版本信息,文獻特徵,
作者與譯者
原著作者泉鏡花（1873-1939）是日本浪漫主義代表作家，其創作受母親早逝影響，作品常流露對亡母的追思。代表作《高野聖僧》《歌行燈》《草迷宮》《隱眉魂》開創了融合唯美抒情與怪異情節的獨特文風，被芥川龍之介、三島由紀夫等文豪推崇。譯者李振聲系復旦大學中文系教授，主要譯作包括《夢十夜》《感想與風景》《高野聖僧》《歌行燈》《隱眉魂》等日本文學作品。
內容簡介
作品主題
全書以明治時期日本社會為背景，通過魔幻現實主義手法展現現實與幻境的邊界。核心篇章《草迷宮》創作於1908年，通過"草""水""圓形物"等意象的雙重性，構建生死輪迴的曖昧世界，映射作者經歷親友離世後的精神重生歷程。其他篇目如《隱眉魂》系列，則以荒宅探秘為主線，借妖怪傳說探討人性善惡的辯證關係。
收錄篇目
書中包含四部中短篇小說：
- 《草迷宮》全五章：講述少年穿越生死界限尋找母親遺物的奇幻旅程
- 《高野聖僧》：描繪僧侶山中遇險的志怪傳奇
- 《歌行燈》：以能樂藝人為載體展開的悲歡物語
- 《隱眉魂》：通過連環兇案揭示人性陰暗面
版本信息
本書由果麥文化策劃，採用32開本精裝設計，2024年4月1日初版首次印刷。台灣麥田出版社於2025年推出同名譯本《草迷宮》，由高詹燦翻譯。中國大陸版在中國科學院成都文獻中心、武漢文獻情報中心等機構均有館藏。
文獻特徵
全書共320頁，分類號為I313.45，採用能樂謠曲的嵌套敘事結構。文本中大量運用江戶時代怪談文學元素，如《歌行燈》採用三弦琴曲調推動情節發展，《高野聖僧》則融入山嶽信仰傳說。上海閱文信息技術有限公司負責電子版製作推廣，實體書在全國新華書店及網路平台同步發行。
