《草の想い》是久石譲演唱的歌曲，收錄於專輯《Private》。
基本介紹
- 中文名：草の想い
- 所屬專輯：Private
- 歌曲原唱：久石譲
- 發行日期：2004年1月21日
歌曲歌詞
むかし人の心に 言葉ひとつ生まれて
已逝的人心中 有一句話
伝えてねこの聲を 草の想い
把這份 對草的思念 傳達過去吧
風にこの手かざして みえない森たずねて
在風中舉起手 去看不見的森林
あなたの歌をさがして かくれんぼ
尋找你的歌 與你捉迷藏
私の足音を聞いてね たしかな眉をみてね
請聽我的腳步聲 請仔細看清前方
そして今は 言わないで
什麼也不用說
ひとり砂に眠れば ふたり露に夢見て
如果能一個人在沙石中入眠 兩個人就能在夢中相遇
喜びと悲しみの 花のうたげ
那是快樂和悲傷的 花的宴會
時はうつろい行きて ものはみな失われ
時光流逝 物是人非
おぼろに浮かぶ影は ひとの想い
心中浮現的 是思念的人
今は遠いこころに さびしく憧れきて
我在遠方 孤獨又渴望
あなたの夢にはぐれて かくれんぼ
墜入你的夢 與你捉迷藏
私の歌聲をきいてね 遙かな笑顔を見てね
請聽我的歌 請看遠方的枝葉
そして今は 抱きしめて
現在 我們緊擁
時はうつろい行きて ものはみな失われ
時光流逝 物是人非
おぼろに浮かぶ影は 草の想い
朦朧浮現的 是對草的思念
ひとり砂に生まれて ふたり露に暮らせば
如果一人在沙石中重生 兩個人就能一直一起
喜びと悲しみの 花の形見
那是快樂和悲傷的 花的殘骸
