茶煲情緣

《茶煲情緣》是由日本漫畫家矢吹健太朗負責作畫、長谷見沙貴擔任腳本的戀愛喜劇漫畫，原名為《To LOVEる -とらぶる-》，最初在《周刊少年Jump》上連載。故事圍繞高中生結城梨斗展開，他因誤會向從天而降的外星美少女菈菈告白，由此引發了一系列混亂搞笑的日常生活。該作品融合了科幻與愛情喜劇元素，續篇《出包王女DARKNESS》在《Jump Square》雜誌連載。港版譯名為《茶煲情緣To LOVEる》，其中“茶煲”為日文原題“Trouble”的諧音。

基本介紹

• 原作：長谷見沙貴、矢吹健太朗  
• 作畫：矢吹健太朗  
• 連載雜誌：《周刊少年Jump》  
• 續作：出包王女DARKNESS 
• 出版社：集英社 
• 港版譯名：茶煲情緣To LOVEる  

創作背景

《茶煲情緣》由長谷見沙貴負責腳本、矢吹健太朗負責作畫，於《周刊少年Jump》開始連載。續篇《出包王女DARKNESS》轉移至《Jump Square》雜誌，進一步擴展了故事世界觀。

劇情簡介

超級純情的高中生結城梨斗本打算向青梅竹馬的春菜告白，卻因誤會而對外星公主菈菈表達了心意。菈菈天真爛漫的性格與非常識行為，使得梨斗的日常生活陷入前所未有的混亂，由此展開充滿喜劇色彩的多角戀愛故事。

譯名差異

• 中國台灣東立出版社譯作《出包王女》，其中“出包”對應日文“Trouble”的諧音；
• 香港文化傳信則採用《茶煲情緣To LOVEる》，“茶煲”在粵語中意為“麻煩”，貼合原題含義。

衍生內容

截至2024年12月，該漫畫已衍生出動畫、遊戲及多款手辦商品，包括結城美柑、古手川唯等角色模型。2017年6月，深圳某動漫主題餐廳曾以《茶煲情緣》第九集作為店內裝飾元素，展現了其文化影響力。