《英語高級口譯資格證書考試高級口譯教程》是2000年上海外語教育出版社出版的圖書，作者是梅德明。
基本介紹
- 書名：英語高級口譯資格證書考試高級口譯教程
- 作者：梅德明編
- ISBN：9787810469609
- 頁數：498
- 定價：26.30
- 出版社：上海外語教育出版社
- 出版時間：2000-12
- 裝幀：平裝
內容簡介,目錄,
內容簡介
《高級口譯教程》根據口譯工作的職業特點和範圍取材編寫，體現了口譯工作的基本要求和時代特徵。《高級口譯教程》按主題分單元編寫，除了對口譯的簡史、性質、特點、標準、過程、類型和譯員的素質作簡要闡述之外，本教程的主體部分含“外事接待”“禮儀祝辭”、“旅遊觀光”、“文化交流”“商務談判”“大會發言”“宣傳介紹”、“參觀訪問”、“人物訪談”、“文化交流”、“科學報告”、“飲食文化”、“中國改革”、“資訊時代”、“外交政策”和“國際關係”等15部分，題材均為與當代口譯工作密切相關熱門話題。
目錄
第一部分
口譯概論
一、口譯的今昔
二、口譯的定義
三、口譯的特點
四、口譯的標準
五、口譯的過程
六、口譯的類型
七、譯員的要素
第二部分
第一單元 外事接待
口譯課文
第一篇
漢英口譯
辭彙預習
口譯實踐
第二篇
英漢口譯
辭彙預習
口譯實踐
口譯講評
詞語擴展
課外練習
第一篇
漢英口譯
第二篇
英漢口譯
參考譯文
第二單元 禮儀祝辭
第三單元 旅遊觀光
第四單元 商務談判
第五單元 大會發言
第六單元 宣傳介紹
第七單元 參觀訪問
第八單元 人物訪談
第九單元 文化交流
第十單元 科學報告
第十一單元 飲食文化
第十二單元 中國改革
第十三單元 資訊時代
第十四單元 外交政策
第十五單元 國際關係
第三部分
口譯技能要點
第四部分
英語高級口譯考試概要
英語高級口譯模擬考試
口譯概論
一、口譯的今昔
二、口譯的定義
三、口譯的特點
四、口譯的標準
五、口譯的過程
六、口譯的類型
七、譯員的要素
第二部分
第一單元 外事接待
口譯課文
第一篇
漢英口譯
辭彙預習
口譯實踐
第二篇
英漢口譯
辭彙預習
口譯實踐
口譯講評
詞語擴展
課外練習
第一篇
漢英口譯
第二篇
英漢口譯
參考譯文
第二單元 禮儀祝辭
第三單元 旅遊觀光
第四單元 商務談判
第五單元 大會發言
第六單元 宣傳介紹
第七單元 參觀訪問
第八單元 人物訪談
第九單元 文化交流
第十單元 科學報告
第十一單元 飲食文化
第十二單元 中國改革
第十三單元 資訊時代
第十四單元 外交政策
第十五單元 國際關係
第三部分
口譯技能要點
第四部分
英語高級口譯考試概要
英語高級口譯模擬考試
