英語名人書信精選（英漢對照）

內容介紹

內容提要

本書選錄英美等國歷史上著名人物的私人書信60篇，以英漢

對照的形式，向讀者介紹富蘭克林、傑斐遜、邱吉爾、羅斯福、馬克

思、克爾愷郭爾、雪萊、惠特曼、馬克・吐溫、蕭伯納、喬伊斯、勞倫

斯、福克納、海明威等政治家、思想家、小說家或詩人寫給親人、愛

人、朋友、同行的信函。這些大家手筆，凝練、優美、親切，給人許多

感悟和啟迪。漢語譯文亦充分兼顧原文的書信體風格，嚴謹、流

暢。本書是英語學習者不可多得的課外輔助讀物。

作品目錄

CONTENTS
目錄
Chesterfield toHis Son
切斯特菲爾德致兒家書
Benj amin Fra nklin to Thomas Wal pole
班傑明・富蘭克林致托馬斯・沃爾浦爾
Fran ces Burney toSam uel Crisp
弗朗西斯・伯尼致塞繆爾・克里斯普
P.B.ShelleytoJohn Keats
P.B.雪萊致約翰・濟慈
P.B.ShelleytoLordByron
P.B.雪萊致拜倫
John Keatsto－Fanuy Keats
約翰・濟慈致范妮・濟慈
John Keats toFanny Brawne
約翰・濟慈致芬尼・勃勞恩
Alfred Tennyson toQueen VIctoria
阿爾弗雷德・丁尼生致維多利亞女王
Karl Marx to Frede rick Engels
卡爾・馬克思致弗雷德里克・恩格斯
Karl MarxtoJenny Marx
卡爾・馬克思致燕妮・馬克思
Walter Whi tman toHis Bro ther Walt （1）
沃爾特・惠特曼致弟弟瓦特（1）
Wal ter Whi tman toHis Broth erWal t（2）
沃爾特・惠特曼致弟弟瓦特（2）
ThomasJeffersontoJohnAdams
托馬斯・傑斐遜致約翰・亞當斯
JohnAdams toThomas Jeffe rson
約翰・亞當斯致托馬斯・傑斐遜
Mark TwaintoPamelaA.Moffett
馬克・吐溫致帕梅拉・A・莫菲特
Mark Twaintothe MuscatieJournal
馬克・吐溫致《默斯卡丁》雜誌
Eug ene Black ford toHis Father
尤金・布萊克福特（在美國南北戰爭期間
從前線）致父親
WilliamHamblintoHis Wife
威廉・漢姆伯林（在美國南北戰爭期間
從前線）致妻子
Thomas Hardy toMary Hardy
托馬斯・哈代致瑪麗・哈代
Thomas Hardy toEliza Lynn Linton
托馬斯・哈代致伊利莎・林恩・林頓
Thomas Hardy toEzra Pound
托馬斯・哈代致埃茲拉・龐德
s.KierkegaardtoEmilBoesen
s.克爾愷郭爾致埃米爾・博森
BernardShaw toMa bel Shaw
蕭伯納致梅布爾・蕭
BernardShaw toSt.JohnErvine
蕭伯納致聖・約翰・歐文
Berna rdShaw toLionl Ames
蕭伯納致（鄰居）萊昂內爾・艾米斯
Joseph Con rad toJohn Gals worthy
約瑟夫・康拉德致約翰・高爾斯華綏
JosephConradtoJ.B.pinker
約瑟夫康・拉德致J.B.平克
W.Yeats toLily Yeats
W.B.時芝致莉莉・葉芝
W.B. Yeats toGeorge Russell
W.B.葉芝致喬治・拉塞爾
W.BYeats toJames Joyce
W.B.葉芝致詹姆斯・喬伊斯
Aroold Benrett toGre gory Hill
阿諾德・本涅特致格雷戈里・希爾
Virginia Woolf tolady Robert Cecil
維吉尼亞・伍爾夫致羅伯特・塞西爾女士
Virg inia Wolf toQuentin bell
維吉尼亞・伍爾夫致昆廷・貝爾
James Joyce toHenrik Ihsen
詹姆斯・喬伊斯致亨利・易卜生
James Joyce toHis Wife Nora
詹姆斯・喬伊斯致妻子娜拉
D.H.LawrencetoRachel AnnandTaylor
D.H.勞倫斯致雷切爾・安南德・泰勒
D.H.LawrencetoJohnMiddleteonMurry
D.H.勞倫斯致J.M.默里
D.H.I awrence toLadyOttoline Mo rrel l
D.H.勞倫斯致奧托萊恩・莫雷爾夫人
D.H.Lawrence toCecilGray
D.H.勞倫斯致塞西爾・格雷
Eug ene O’Neill toBea trice Ashe
尤金・奧尼爾致比阿特麗斯・阿茜
EugeneO’NeilltoJohnV.A.Weaver
尤金・奧尼爾致約翰・V・A・威伍爾
Eug ene O’Neill toHis Son Eug ene
O’NeillJr.
尤金・奧尼爾致兒子小尤金・奧尼爾
F.ScottFitzgerald toMaryaMannes
F.司各特・菲茨傑拉德致瑪麗婭・曼尼斯
FScott Fitzge rald toErnest Hemi ngway
F.司各特・菲茨傑拉德致歐內斯特・海明威
F.Scott Fitzge rald toF rances Scott
Fitzgeerald（1）
F.司各特菲茨傑拉德致弗朗西絲・司各
特・菲茨傑拉德（1）
FScott Fitzge rald toFra nces Scott
Fitzgera ld（2）
F.司各特・菲茨傑拉德致弗朗西絲・司各
特・菲茨傑拉德（2）
John Mu rry toKatheri neMansfi eld
約翰・默里致卡瑟琳・曼斯菲爾德
Willi am Fau lkner toHis Father Mr .M.C
Faulkner
威廉・福克納致父親
William Fau lkner toHis Mo therMrs .M.C
Fau lkne r
威廉・福克納致母親
E.B.WhitetoMiss B
E.B.懷特致B小姐
E.B.WhitetoCarol mian Baker
E.B.懷特致卡羅伊利安・貝克
E.B.WhitetoMiss R
E.B.懷特致R小姐
Ernest Hemingway toHis Mo ther
歐內斯特・海明威致母親
ErnestHemingwaytoBillHorne
歐內斯特・海明威致比爾・霍恩
P.G.Grov etoCatherineGrove
P.G.格羅夫致妻子凱瑟琳格羅夫
Winston S.ChurchilltoFra nklinD
Roosevelt
邱吉爾致羅斯福
FranklinD.RoosevelttoWinston s
Churchill
羅斯福致邱吉爾
FranklinD.Roosevelt toStalin
羅斯福致史達林
ChurchilltoEisenhower
邱吉爾致艾森豪
Eisenho wertoEverettE.Hazlett
艾森豪致埃弗雷特・E・黑茲里特
Bibli0graphy

英語名人書信精選（英漢對照）

基本介紹

內容介紹

作品目錄

相關詞條

熱門詞條