若能原諒你

若能原諒你

《若能原諒你》是日本女歌手家入莉奧演唱的歌曲,由杉山勝彥作詞、久保田真悟和栗原曉作曲。該曲作為家入莉奧第14張單曲EP的同名主打曲,於2018年8月1日發行。

2018年,久保田真悟憑藉該曲獲得第60屆日本唱片大獎授予的“編曲獎”。

基本介紹

  • 中文名:若能原諒你
  • 外文名:もし君を許せたら
  • 歌曲時長:3分31秒
  • 發行時間:2018年8月1日
  • 歌曲原唱:家入莉奧
  • 填詞:杉山勝彥
  • 譜曲:久保田真悟、栗原曉
  • 編曲:久保田真悟
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,

創作背景

《若能原諒你》是為電視劇《絕對零度~未然犯罪潛入搜查~》創作並演唱的主題曲。該曲結合電視劇以預測未來犯罪調查為主題的劇榜糊愉情發展。家入莉奧認為一種感情萌生時,肯定也會有負面的情緒一起出現,因為有愛才會生恨。該曲描述的是人在“過去”和“現實”中搖擺不定的心情,她將自己看完劇本後的感受融入到該曲的演唱中,並希望處於不同辯疊辯拔立場的人對該曲能有不同的解讀。
若能原諒你

歌曲歌詞

日文歌詞中文譯文
もし君を 許せたら
また誰かを 愛せるかな?
閉ざしたはずの心なのに
どうして まだ 夢見るんだろう墊譽烏催?
生きてくんだろう?
突然の雨に 濡れた身體
ソファに埋(うず)め 目をつむった
無情に時計の針は進む
仆を置き去りにして
君に奪われた 戻らない時間
忘れることさえ できないなんて
もし君を 許せたら
また誰かを 愛せるかな?
悲しい顏は 見たくなくて
仆は聲を 上げないけど
思いは消せない
薄明かりの中 眠ったふりの
仆を冷たい瞳で見た
あの日から仆が見る景色は
色を失ったまま
君に奪われた 約束した未來
この手で守るから勸棕禁と伝えたのに
もし君を 許せたら
仆は仆を 許せるかな?
正しいことが 何なのかも
分からなくて 何処へ向かおう?
どうして 憎むほどに
愛してることに気づくの?
仆は人を 愛する気持ちが
怖くなったよ閥悼淚
もし君を 許せたら
また誰かを 愛せるかな?
閉ざしたはずの心なのに
どうして まだ 夢見るんだろう?
生きてくんだろう?
如果能夠原諒你
我還能夠再去愛別人嗎?
明明已經徹底寒心
為什麼還能看見夢境?
還能堅強地生活至今?
突然的雨 淋濕了我的身體
陷在沙發里 閉上了眼睛
鐘的時針無情地行進著
棄我而去
被你奪走的 回不來的時間
連把它忘卻 居然也辦不到
如果能夠原諒你
我還能再去愛別人嗎?
不想看到難過的臉
我雖然不說話
但思緒卻無法消逝
昏暗的燈光下 用冰冷的眼神
看著假裝睡著的我
從那天起 我看到的景色
便失去了色彩
被你奪走的 約定好的未來
你明明說好會用這雙手來守護的呢
如果能夠原諒你
我能夠原諒我自己嗎?
連正確的事情 到底是什麼
也不知道 應該去往何處?
為什麼 像憎惡一般
意識到正在付出愛情這件事?
我對愛慕他人
已經感到恐懼
如果能夠原諒你
我還能夠再去愛別人嗎?
明明已經徹底寒心
為何還能看見夢境?
還能堅強地生活至今?

歌曲鑑賞

《若能原諒你》體現了家入莉奧有力而細膩的歸艱歌聲,與嚷雅肯電視劇《絕對零度~未然犯罪潛入搜查~》的氛圍相融合。該曲由鋼琴和弦樂伴奏,家入莉奧在該曲中唱出了帶著憎恨的愛,既有苦惱、又有無情,各種心情交織在一起,在“過去”和“現實”之間感到矛盾,搖擺不定,美麗而憂傷的旋律更令人印象深刻。

歌曲MV

《若能原諒你》的MV由針生悠伺執導,是家入莉奧和針生悠伺在《silly》後相隔四年的再度合作。為了表現歌曲中在“過去”和“現實”之間搖擺不定的心情,該MV將用紙做成的房間作為布景,房間裡的家具和牆壁均由紙做成,空中也有小紙片隨風飄動。
該MV中由兩個畫面組成,畫面分別以家入莉奧和舞者為中心。家入莉奧獨自一人坐在沙發上,表情冷淡地演唱該曲,另一個畫面中舞者在跳舞,房間背景在白色和紅色中變換。舞蹈動作是根據將樂曲反向播放後形成的旋律編排而成的。安靜的四周和熱情跳舞的舞者之間形成強烈反差。

獲獎記錄

獲獎日期頒獎機構授予獎項獲獎方結果
2018年12月30日
第60屆日本唱片大獎
編曲獎
久保田真悟《若能原諒你》
獲獎

重要演出

演出日期演出場合演出地點
2018年12月30日
第60屆日本唱片大獎頒獎禮
日本東京都新國立劇場

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們