舊識新交

舊識新交是由"舊識"與"新交"兩個並列短語構成的四字成語，泛指老相識與新朋友，比喻人際交往範圍廣泛。該成語最早見於清代黃遵憲《鄉人經余遠歸爭來詢問》中"舊識新交遍天下"的詩句，"識"指已有交情者，"交"指新近結識者。成語採用中性感情色彩，在語句中可作主語、賓語或定語使用，其近義詞包括"舊雨新知""舊雨重逢"等。

基本介紹

• 拼音：jiù shí xīn jiāo 
• 注音：ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄠ
• 出處：清代黃遵憲詩句
• 結構類型：並列短語 
• 語法功能：主/賓/定語 
• 感情色彩：中性 

出處與典故

該成語直接溯源至晚清詩人黃遵憲《鄉人經余遠歸爭來詢問》詩作，其中"舊識新交遍天下"既是對交際場域的寫實描繪，也成為成語定型化的關鍵語源。光緒年間（1875-1908年）刊行的《人境廬詩草》首次收錄此詩，使該表述獲得廣泛傳播。

結構與用法

成語由"舊識"（長久相識者）與"新交"（新近結交者）兩個偏正詞組構成：

• "舊"與"新"形成時間維度對比
• "識"側重已有認知關係，"交"強調現實互動狀態

在語句中的套用呈現三種形式：

• 作主語：舊識新交濟濟一堂
• 作賓語：座上儘是舊識新交
• 作定語：舊識新交的情誼

近義與相關成語

與"舊雨新知"（宋·劉將孫《養吾齋集》）形成近義關係：

• 均含新舊友人之意
• "舊雨"出自杜甫《秋述》"舊雨來，今雨不來"典故

含"新交"詞素的成語另有：

• 刎頸新交：生死之交

語言特徵

注音存在"shí"（資料2/3/8）與"shì"（資料6）的聲調差異，經《漢語成語大辭典》（2016版）確認標準讀音為陽平聲。成語結構符合ABAC式構詞規律，與"百發百中""活靈活現"等成語屬同類構式。英語譯作"old acquaintance and new friend"，準確對應原意。