自轉車

《自轉車》是清末至民國時期台灣詩人林維朝創作的一首七言絕句，收錄於《台灣詩醇》《蘇太虛紀念志·台灣百家詩》等文獻。該詩創作於近代科技傳入中國的背景下，以傳統詩體呈現對工業文明的觀察。

作品通過對比周輿、殷輅等古代車具與腳踏車（“自轉車”）的差異，突顯後者的迅捷便利，並運用“踏翻新日月”“風行雷厲”等意象，將機械動能轉化為詩意語言。全詩以古今對照與虛實結合的手法，融合古典韻律與現代感知，折射出傳統文人在社會變革中的文化視角。

基本介紹

• 作品名稱：自轉車
• 作者：林維朝
• 創作年代：清末至民國
• 作品體裁：七言絕句

作品原文

周輿殷輅古來誇，爭似飛輪自轉佳。

兩足踏翻新日月，風行雷厲遍天涯。

作者簡介

林維朝（1868～1934），字德卿，又字勞生，號翰堂，別署怡園主人，嘉義縣人。七歲從林逢其學，遍讀經子，學作八股文及試帖五言詩，喜覽小說，並好圍棋、弦管樂曲。光緒十一年（1885）創辦「鳳儀社」國樂團為祭孔樂局。光緒十三年（1887）取中縣學生員。十九年（1893），督帶鄉勇，同新港縣丞陳仁山直搗朴仔腳轄內溝尾寮莊匪首黃矮。二十年（1894）甲午戰爭後，受任為打貓西堡團練分局長，乙未割台（1895），攜眷返回福建原籍。明治三十年（1897）以水土不服，加上懷鄉心切，乃挈眷歸台。明治三十一年（1898）任漢文教師，明治三十三年（1900）辭教職，任新港區街莊長。三十五年（1902）授紳章，四十一年（1908）獲聘為嘉義廳參事。大正六年（1917）改「登雲書院」春秋二季之樂局為「舞鳳軒」，獎倡新港北管劇團。十二年（1923）與新港文人共組「鷇音吟社」。生平著有《勞生略歷》、《初囀集》、《怡園吟草》，編有《怡園唱和集》等。2006年林維朝曾孫媳陳素雲選錄編訂其生平作品為《林維朝詩文集》，由國史館出版。〖參考張子文等《台灣歷史人物小傳：明清暨日據時期》，台北：國家圖書館，2003年12月；陳素雲主編《林維朝詩文集》，台北：國史館，2006年11月。〗茲以陳素雲編《林維朝詩文集》為底本，參考《初囀集》稿本、《怡園唱和集》稿本，以及黃哲永先生收藏之《怡園吟草》，與《台灣日日新報》、《台南新報》、《慶饗老典錄》、《采詩集》、《櫟社課卷》、《東寧擊缽吟前後集》、《台灣詩鈔》所刊登林維朝詩增補編校。（江寶釵、陳素雲撰）