能靜居日記

能靜居日記，亦稱《能靜居士日記》。又名《趙惠甫日記》、《趙知州日記》。清趙烈文撰。五十四卷。趙氏字惠甫，自稱能靜居士，江蘇陽湖（今常州）人。先後為曾國藩、曾國荃機要幕客。是書即趙氏從幕後日記，起鹹豐八年(1858)五月四日，迄光緒十五年(1889)六月二十日，對曾國藩與清廷的矛盾，南京失陷時清軍燒殺擄掠之暴行，及李秀成被俘等事記敘頗詳，對研究太平天國歷史有較高的參考價值。書系南京圖書館藏抄本。1962年中華書局版《太平天國史料叢編簡輯》選錄鹹豐十年二月至同治七年(1868)間記事。台灣省有原稿影印本。

基本介紹

• 中文名：能靜居日記
• 別名：趙惠甫日記
• 作者：趙烈文
• 卷數：五十四卷

預言原文

（滌帥）言得京中來人所說，雲都門氣象甚惡，明火執仗之案時出，而市肆乞丐成群，甚至婦女亦裸身無褲，民窮財盡，恐有異變，奈何？余云：天下治安，一統久矣，勢必馴至分剖，然主威素重，風氣未開，若非抽心一爛，則土崩瓦解之局不成。以烈度之，異日之禍，必先根本顛仆，而後方洲無主，人自為政，殆不出五十年矣。師蹙額良久，曰：然則當南遷乎？余云：恐遂陸沉，未必能效晉、宋也。

翻譯

（曾國藩）說起北京來人所講的，說都城那裡的景況非常惡劣，時常出現縱火搶劫之類的案子。而市集店輔間乞丐成群，甚至有的婦女也裸身沒有褲子穿。黎民百姓的家財耗盡、境況窘迫，恐怕會有變故發生，怎么辦呢？我說：國家的治平安定，統一的局面已經很長時間了，勢必會逐漸地分崩離析。不過朝廷皇帝的威嚴歷來很重，亂變紛爭的風氣未開。所以若不是從制度本身腐爛敗落，則國家土崩瓦解的局面不會形成。依我來看，來日的災禍，必然先自朝廷中央顛覆，而後神州無主，大家各自為政，大概不會超過五十年了。