聞家則堂大參歸自北寄呈

《聞家則堂大參歸自北寄呈》是宋代詩人林景熙所作詩詞之一。

基本介紹

• 作品名稱：聞家則堂大參歸自北寄呈
• 創作年代：宋末元初
• 文學體裁：七言律詩
• 作者：林景熙

人物常識

家則堂，即家鉉翁，宋末元初人，號則堂。宋亡，守志不仕。元成宗即位，放還，賜號處士，時年八十二，後數年以壽終。《宋史》有傳。

詩詞正文

聞家則堂大參歸自北寄呈

濱死孤臣雪滿顛，冰氈齒盡偶生全。

衣冠萬里風塵老，名節千年日月懸。

清淚秋荒遼海鶴，古魂春冷蜀山鵑。

歸來親舊驚相問，禾黍離離夕照邊。

注釋

顛：山頂。這裡指頭頂

偶：偶然。

遼海：泛指遼河流域以東至海地區，這裡指被拘留的元地。

鵑：杜鵑鳥。

翻譯

濱死孤臣雪滿顛：年老體弱，白髮蒼蒼，孑然一身，在死亡線上掙扎
冰氈齒盡偶生全：冰氈充飢，牙齒盡落，只有老命尚存，奄奄一息。
衣冠萬里風塵老：萬里之外，氣節不墮，何懼風塵
名節千年日月懸：高風亮節，千年猶存，日月同輝
清淚秋荒遼海鶴：滿目荒涼，增添鄉愁無限，不覺老淚縱橫
古魂春冷蜀山鵑：春回大地，有家難回，悲苦太息，猶如杜宇
歸來親舊驚相問：終得回鄉，死裡逃生，難怪親朋好友都會驚異
禾黍離離夕照邊：重歸故土，隴畝夕照，一切都是那么親切熟悉

作者簡介

林景熙（1242—1310），宋末詩人。字德嚦，號霽山，平陽（今屬浙江）人。鹹淳七年（1271）由太學生入仕，授泉州教授，歷任禮部架閣，轉從政郎。宋亡後，隱居不仕，於故鄉著書授徒，名節重一時。所作詩文慷慨激烈，多故國之思，著作有《白石樵唱》、《白石稿》。