聖方濟各和平禱詞

聖方濟各和平禱詞（聖公會稱法蘭西斯和平禱詞），天主教祈禱詞，也是一首詩歌。

基本介紹

• 作品名稱：聖方濟各和平禱詞 
• 作品出處：天主教
• 文學體裁：祈禱詞
• 作者：方濟各（弗朗西斯）

中文版

主啊，

求你使我們成為你和平的工具，

在有仇恨的地方，讓我播種仁愛，

在有傷害的地方，讓我播種寬恕，

在有猜疑的地方，讓我播種信任，

在有絕望的地方，讓我播種希望，

在有黑暗的地方，讓我播種光明，

在有悲傷的地方，讓我播種喜樂。

主啊，

求你給予我們那夢寐以求的，

叫我們不求安慰，但去安慰，

不求理解，但去理解，

不求被愛，但去愛。

因為，

給予就是我們的收穫，

寬恕別人，我們就被寬恕，

這樣的死亡，就是我們的新生。

英文版本

Lord, make me an instrument of thy peace.
Where there is hatred, let me sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
Where there is sadness, joy.
Oh heavenly father, grant that I may not so much seekTo be consoled as to console,
To be understood as to understand,
To be loved as to love;
For it is in giving that we receive;
It is in pardoning that we are pardoned;
It is in dying (to self) that we are born to eternal life.

歌詞

聖方濟各和平禱詞

主啊，
求你使我成為你和平的工具，
在有仇恨的地方，讓我播種仁愛，
在有傷害的地方，讓我播種寬恕，
在有猜疑的地方，讓我播種信任，
在有絕望的地方，讓我播種希望，

在有黑暗的地方，讓我播種光明，
在有悲傷的地方，讓我播種喜樂

主啊，
我不企求他人的安慰，只求安慰他人，
我不企求他人的諒解，只求諒解他人，
我不企求他人的愛護，只求愛護他人。

因為，
在施捨他人時，我們獲得施予，
在寬恕他人時，我們獲得寬恕，
在喪失生命時，我們生於永恆。

簡介

聖方濟各又稱亞西西的聖方濟各(San Francesco di Assisi) (生於1182年義大利亞西西，卒於1226年10月3日) 成立方濟會又稱"小兄弟會"。他是動物、商人、天主教教會運動以及自然環境的守護聖人。

(照約旦·卡達拉尼的記載是1209年), 瑪竇福音第十章第九節對他造成了很大的影響, 使他決定終生要神貧. 那段福音的故事是耶穌告訴他的信徒要他們出去宣揚天國的來臨, 他們宣揚時不需要帶錢,連走路的拐杖都不用帶, 而且他們也不要穿鞋。

他穿著粗布衣服, 赤腳, 而且照著聖經的說法連拐杖也沒有, 四處呼籲大家要反省悔過. 很快的城內有名望的人士伯納多·昆特瓦雷把所有財產都貢獻出去來跟隨他, 而在一年內陸續加入有將近十一個跟隨者. 他稱這些跟隨者為"fratres minores", 在拉丁話中"小兄弟"的意思. 方濟會修士有時候會被稱為Friars, 這是由拉丁話的兄弟"fratres"轉來的.

很多聖方濟各生平的故事是和他對動物的愛有關。關於聖方濟各對於大自然的關懷，最有名的故事大概是在《小花 (Fioretti)》一書中提到的，說到關於聖方濟各和鳥的故事。《小花》 一書蒐集了在聖方濟各死後的多種傳聞及民間故事.。

一天聖方濟各和他的伴侶們在旅途上看到了路的兩邊的樹上有很多鳥，他告訴他同伴們說 “你們等我，我要去對我的鳥姊妹傳教。” 鳥在他傳教的時候圍繞著他, 被他的聲音吸引, 一隻都沒有飛走。聖方濟各對他們說:“我的鳥姊妹, 你們受助於天主太多了, 所以你們一定要隨時隨地感謝上主。為了他給你們自由在天空飛翔，為了他給你們衣裳… 你們不用耕種，不用收割，上主就餵了你們,。給你們河流和泉水止渴，給你們山谷遮蔭，給你們高樹築巢，你們雖不知道如何縫紉或編織，上主就幫你和你後代制好了衣服，因為主如此愛你們，他對你們滿是恩惠，因此，永遠要讚美天主。”
方濟各會

方濟各會是天主教托缽修會之一，一譯法蘭西斯派，拉丁文名Ordo Fratrum Minorum,是拉丁語小兄弟會的意思，因其會士著灰色會服，故又稱灰衣修士。

1209年義大利阿西西城富家子弟方濟各(Franciso Javier 1506-1552)得教宗英諾森三世的批准成立該會，1223年教宗洪諾留三世批准其會規。

方濟各會提倡過清貧生活，衣麻跣足，托缽行乞，會士間互稱"小兄弟"。他們效忠羅馬教廷，反對異端，中世紀時曾為替教廷出售贖罪券而到處遊方。

初創時，會內不置產業，靠乞食為生，後會規鬆弛，在城市內建立住院，積聚大量錢財，內部為此意見不一，引起紛爭，從而分裂為守規派、住院派、嘉布遣派三各支派。後守規派進行改革，自稱方濟各派，16世紀時通過傳教向外發展。方濟各的同鄉女子克拉拉創建的女修會，倡導隱修，稱方濟各第二會，又稱克拉拉會，後也分裂成數派，並參加傳教活動。還有為在俗教徒設立的第三會，入會者不必出家，只須在修會指導下安貧樂道或解囊布施，過清貧生活。這些對當時社會有較大影響。

該會重視學術研究及文化教育事業，著名學者如波拿文都拉、羅傑·培根、J.鄧斯·司各特等皆出於該會。中國元代時，該會約翰·孟高維諾等曾多次從陸路到中國，在北京、泉州等地設立教區,建造教堂,時稱也里可溫。明代中下葉，又從海上進入閩浙一帶。清代中葉以後在中國轄有眾多教區，主要傳教於魯、晉、兩湖、陝、甘等地。近年來，傳教的主要方向為非洲。在拉美教會和解放神學家中也不乏其會士。