考本字

考本字，方言學術語。指對漢語方言詞的最初書面形式（本字）的追索和考證工作。基本步驟是：（1） 確定某方言詞在口語中的音韻地位，並聯繫《切韻》系統韻書確定其古音來歷；（2） 在《切韻》系統韻書的相應韻部中追索與該方言詞音義相合的字；（3） 尋找其他文獻用例作為佐證；（4） 同其他方言特別是鄰近方言進行比較印證。在考證難度不大的本字時，第（3）、（4）兩步工作往往可以省略。如指“刀斧斫削下來的木片”義的詞，閩語廈門話說“柴配”[ts‘a p‘e]，這個“配”的韻母[e]可能來源於中古廢韻、祭韻和隊韻；而《廣韻》去聲廢韻芳廢切：“杮，木片。”音義與“配”[p‘e]完全切合，可見本字當是“杮”；同時唐代玄應《一切經音義》云：“杮，今江南謂所削木片為杮，關中謂之札，或曰杮札。杮，音敷廢反。”又木片在浙江溫嶺叫“樹杮”，安徽安慶叫“木杮子”，也印證了廈門話的“配”[p‘e]本字是“杮”。參見“本字”。

基本介紹

• 中文名：考本字
• 釋義：指對漢語方言詞的最初書面形式（本字）的追索和考證工作
• 類型：方言學術語