老萊娛親

老萊娛親是一個漢語詞語，讀音lǎo lái yú qīn，意思是春秋時，楚國隱士老萊子七十歲還在父母面前穿花衣服，學小兒哭啼，討父母歡心。後遂以老萊娛親表示孝養父母，亦借指孝養父母的子女。

基本介紹

• 中文名：老萊娛親
• 外文名：show filial respect for parents
• 注音：lǎo lái yú qīn
• 典源：藝文類聚
• 釋義：孝養父母或孝養父母的子女

典源

原文

《藝文類聚》卷二十引《列女傳》：“老萊子孝養二親，行年七直，嬰兒自娛，著五色彩衣。嘗取漿上堂，跌仆，因臥地為小兒啼。”此事亦見於《太平御覽》卷四一三引師覺授《孝子傳》曹植《靈芝篇》謂：“伯瑜年七十，彩衣以娛親。”此或借老萊子事言韓伯瑜之孝。韓伯瑜孝順父母未見有彩衣娛親事的記載。《說苑·建本》：“伯俞有過，其母笞之，泣。其母曰：‘他日笞子，未嘗見泣，今泣何也？’對曰：‘他日俞得罪，笞嘗痛，今母之力不能使痛，是以泣。’”韓伯瑜孝順父母事，今見戴者只此。王應麟《困學紀聞》引曹植上詩後謂，彩衣娛親，“今人但知老萊子，不知伯瑜。”說或未當。後人徵引，俱為老萊子事。

釋義

老萊子七十歲還在父母面前穿花衣服，學小兒哭啼。後遂以“老萊娛親、萊子戲、斑衣戲、斑衣舞、舞衣斑、斑衣奉親、斑衣兒啼、戲彩、萊衣彩戲、老萊衣、老萊服、老萊裙、衣同萊子、彩服、服彩、斑衣、彩衣、斑斕”等表示孝養父母，亦借指孝養父母的子女。亦稱作“戲彩（采）”。

故事

春秋時，楚國有位隱士，名叫老萊子。老萊子非常孝順父母，對父母體貼入微，千方百計討父母歡心。

為了讓父母過得快樂，老萊子特地養了幾隻美麗善鳴的鳥讓父母玩耍。他自己也經常引逗鳥兒，讓鳥兒發出動聽的叫聲。父親聽了很高興，總是笑著說：“這鳥聲真動聽！”老萊見父母臉上有笑容，心裡非常高興。

老萊子其實也不小了，也年過70。一次，父母看著兒子的花白頭髮，嘆氣說：“連兒子都這么老了，我們在世的日子也不長了。”老萊害怕父母擔憂，想著法子讓父母高興。於是，專門做了一套五彩斑斕的衣服，走路時裝著跳舞的樣子，父母看了樂呵呵的。

一天，他為父母取漿上堂，不小心跌了一跤。他害怕父母傷心，故意裝著嬰兒啼哭的聲音，並在地上打滾。父母還真的以為老萊是故意跌倒打滾的，見他老也爬不起來，笑著說：“萊子真好玩啊，快起來吧。”

這個成語形容子女想盡辦法讓年事已高的父母心情舒暢。

老萊子

春秋末年楚國隱士。相傳居於蒙山之陽，自耕而食。有孝行，年七十，常著五色彩衣為嬰兒狀，以娛父母。楚王詔其出仕，不就，偕妻遷居江南。見於《高士傳》《列女傳》《太平御覽》卷四百十三引《孝子傳》等。《史記·老子列傳》或曰“老萊子亦楚人，著書十五篇，言道家之用，與孔子同時。”

魯迅評價

魯迅《朝花夕拾·二十四孝圖》：“其中最使我不解，甚至於發生反感的，是‘老萊娛親’和‘郭巨埋兒’兩件事。”

詞語用法

作賓語、定語；指孝敬父母。