基本介紹
劇情簡介,分集劇情,演職員表,角色介紹,電視劇表現,音樂原聲,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,播出信息,劇集評價,正方觀點,反方觀點,
劇情簡介
因緣際會
明朝，社會安定。風行烈（林峯飾）雖為蒙古王族後人，但因短暫失憶，對國讎家恨，沒有概念，反培養出逍遙的個性，追求愛情、希望逍遙山林。風行烈為搏紅顏靳冰雲（郭羨妮飾）一笑，決定盜取重現江湖的覆雨劍，結果遇上了韓柏（黃宗澤飾）。
韓柏，燕王府內的小廝，不懂武功，卻因緣際會得到覆雨劍，誰料寶劍被風行烈盜去。韓柏誓要取回寶劍，二人不打不相識。
世事多變，韓柏遇上當世高手赤尊信（郭峰飾）把畢生內力傳授給他，令他一夜之間成為高手。相反，風行烈卻被靳冰雲出賣，成為大魔頭龐班（郭政鴻飾）的練功爐鼎，結果龐班練成絕世魔功。風行烈卻武功盡失，更被龐班追殺，險境中幸得韓柏相救。
情義兩難存
另邊廂，原來龐班正是當年元朝的國師，他苦練魔功，密謀復國，而風行烈為忽必烈的後裔。於是，他把風行烈迫到絕路，讓他深切體會到在朱元璋統治底下，蒙古族人被迫害的慘況，讓風行烈背起民族的責任，並設法讓他記起自己的真實身份。風行烈要顛覆明室江山，韓柏卻是朱元璋身邊紅人，二人的矛盾立場，逐漸顯現。
覆雨劍 · 翻雲刀
風行烈知道要復國，最大的障礙是浪翻雲（姜大衛飾）。浪翻雲的翻雲刀法，出神入化，而且他掌管江湖第一幫：怒蛟幫。風行烈要打勝他，並無勝算。此時，龐班道出覆雨劍的秘密。原來覆雨劍乃王者之劍，內藏絕世武功：覆雨劍法。
開啟戰神圖錄，要倚靠“劍心通明”這種上乘心法，修練到“劍心通明”境界的，當今武林唯秦夢瑤（佘詩曼飾）一人。然而夢瑤乃慈航靜齋大弟子，亦是明室江山的樑柱。風行烈唯有以愛情為手段，打動夢瑤。
同室操戈
朱元璋步入垂暮之年，明室中，最有才能者是燕王朱棣（麥長青飾）。於是，風行烈利用太孫朱允炆行刺朱元璋，令朱元璋中毒身亡。
允炆登基，下令禁軍圍捕朱棣，浪翻雲、韓柏、夢瑤拚死突圍，保護朱棣離開京師，浪翻雲也因救燕王而死。允炆委任風行烈為削藩主帥，朱棣成立靖難軍，演變成明室內訌，同室操戈。
這時的風行烈已修練成覆雨劍法，武功比韓柏的翻雲刀更高，兩雄相遇，誰勝誰負？江山又會落入誰人之手？
角色演員介紹
演員：林峯蒙古皇族後裔，得天獨厚，是難得一見的練功奇材。後來，風行烈被妻子靳冰雲出賣，被龐班利用作練功爐鼎，武功盡失，更為龐班追殺，幸得韓柏相救，二人結成好友。其後，風行烈遇上秦夢瑤，瑤得悉風行烈被師姊情傷，對他持別同情，更助他與師父厲若海相見，並得師父相助回復九成功力。風行烈與秦夢瑤在魔師宮圍剿中，屢次經歷生死，結下緣份。機緣下，風行烈找到冰雲，卻給她一劍貫心。他得悉體內一點真氣，是魔師龐班留下，要讓自己看破世情，重拾皇裔身份。風行烈得龐班點化，化情傷為仇恨，誓要血洗大明，重奪江山。風行烈設計令韓柏與朱元璋扯上關係，令武林及明室岌岌可危。他又以真情打動夢瑤，藉助她的「劍心通明」，開啟覆雨劍奧秘，練成神功。更不惜與韓柏一戰，誓要光復元室。
演員：佘詩曼夢瑤本為孤兒，被言靜庵收養。夢瑤是言靜庵的最出色弟子，她修練「劍心通明」，能夠感受到別人內心喜怒哀樂。一次，夢瑤下山尋找師姐靳冰雲時，遇上 被冰雲出賣的風行烈。夢瑤見他武功盡廢，深表同情，主動幫助風行烈療傷，護送風行烈尋找神醫回復功力。夢瑤漸漸對風行烈由憐生愛。但風行烈心繫冰雲，彼此間唯有發乎情，止乎禮。龐班禍及天下，夢瑤遂聯同韓柏向朱元璋陳以利害，調解朱元璋和燕王之間的紛爭。夢瑤和韓柏志趣相投，但她無法忘卻風行烈。後來，風行烈回心轉意，向夢瑤展開熱烈追求，令她砰然心動，終於與風行烈成為一對戀人。誰料，風行烈的真正身份竟然是蒙古皇裔，意圖復辟元室。夢瑤面對愛情和民族和平的矛盾，陷於痛苦之中。
演員：黃宗澤本為明朝開國大臣虛若無的兒子，稚齡的柏，父子失散，流落街頭，被燕王府總管韓天德於柏樹下拾得，故取名為韓柏，自此收為下人，於燕王府長大。柏因緣際會，得到失傳江湖數十年的「覆雨劍」，並奉獻給主子燕王。燕王以劍為餌，召開賞劍大會，意圖引出窺伺中原武林的魔師龐班。未料，柏被風行烈偷去寶劍。柏拚死追截，結果與風行烈不打不相識，結成好友。期間，柏遇上一代豪傑赤尊信，赤尊信臨終前，將畢生功力傳給韓柏，期望日後韓柏替他報仇，打敗龐班。柏隨燕王上京，查探下，發現虛若無是自己生父。父子相認，韓柏又喜又悲，悲的是虛夜月既是自己親妹，一段情緣變成孽緣，二人被迫斬斷情絲。柏之身手及品性得到浪翻雲賞識，收他為徒弟，更將怒蛟幫交託予韓柏。另一方面，韓柏入宮面聖，竟與朱元璋成為忘年交，更屢次撞破刺殺朱元璋的陰謀，被朱元璋視為福將。武功和奇遇，令韓柏成為武林及朝廷的新貴。然而，最令他意想不到的是風行烈早已重拾蒙古王族的身份，潛藏在朝廷之內，為復辟蒙古江山而殘害忠良。柏意識到大明江山危在旦夕，面對民族敵人風行烈，生死大戰，一觸即發 。
演員：郭羨妮冰雲是言靜庵的愛徒，為阻延一場變天正邪之爭，冰雲被送到龐班身邊，無奈在日夕相對中，冰雲情難自控地迷戀上龐班，不知不覺助龐班修練魔功，達到既是有情，又能絕情的境界。冰雲協助龐班的計畫，先嫁予逍遙在外的蒙古王族風行烈，後又把他拋棄，令他飽受情傷。及後，冰雲又從夢瑤手中搶迴風行烈，幾番離合，全是冰雲協助龐班要風行烈回憶起國讎家恨片段，重拾皇者身份，並對中原展開顛覆計畫。冰雲其後得悉覆雨劍原來在慈航靜齋，更假意悔過，欺騙師父，為龐班取回覆雨劍，幾經波折，終於知道自己做甚麼也不能得到龐班之愛，最後黯然離開眾人，及至龐班死後，殉死相隨。
浪翻雲演員：姜大衛中原第一高手。元末明初，扶助朱元璋驅逐元軍，打下江山，誰料漢族義軍取得優勢之後，朱元璋竟殺害盟友「小明王」韓林兒，獨取江山。浪翻雲不值其所為，憤而割據一方，成為朱元璋的眼中釘。 浪翻云為保中原武林，對抗龐班，便與中原八派聯絡，團結共抗外敵。浪翻雲更為突破武功，苦苦思量，幸遇紅顏知己谷姿仙以酒喻武，釋放浪翻雲對亡妻的情意結，令浪翻雲悟出「極於情、極於刀」的境界，終於豁然與龐班一戰。
龐班演員：郭政鴻龐班修練最高武功「道心種魔大法」，為魔師宮無敵宗主，蒙古高手，高居天下第一高手寶座。 龐班的野心並不止於稱霸江湖，更要殲滅明室，回復元朝的蒙古人統治，為完成畢生宏願，表面對蒙古皇裔風行烈展開追殺，實質是助風行烈修練道心種魔大法，讓他超越自己。
虛夜月演員：陳敏之夜月本為孤兒，被虛若無收養。她性格活潑可人、聰明刁鑽，侍父甚孝。覆雨劍重現江湖，夜月為湊熱鬧，兼程趕至燕王府，巧遇韓柏，一同追截偷劍賊風行烈。兩人沿路互相扶持，惹笑百出。二人笑笑鬧鬧，不知不覺間發展成情侶。 未料，韓柏竟然是虛若無失散多年的兒子，韓柏與夜月一段情頓成兄妹情。理智上，夜月知道要斬斷情根，無奈仍心繫韓柏。 及後，夜月一心扶助燕王，燕王感其情切，將其養女的身世道出，讓她公平抉擇。此時，正值朱元璋駕崩、允炆登位，正是燕王生死存亡之時，夜月為了情義，選擇仍留在燕王身畔，助其渡過難關。
音樂原聲
幕後花絮
- 該劇是林峯第三次出演黃易小說改編的電視劇。
獲獎記錄
幕後製作
創作背景
改編自黃易小說《覆雨翻雲》，劇中，浪翻雲不再是主要人物，風行烈、韓柏這對難兄難弟和秦夢瑤成了故事的主角，浪翻雲、龐斑等高手全成了綠葉。監製張乾文表示《大唐雙龍傳》中大量的大型武打場面不同，這部《覆雨翻雲》將重點放在“感情戲”，突出表現人物的內心矛盾與掙扎。
中國內地取景
2004年6月，《覆雨翻雲》攝製隊到北京和河北進行拍攝工作。攝製隊以北京的懷柔作為駐紮基地，此外，攝製隊還到了北普陀、承恩寺、河北的涿洲、天下第一城等地拍攝。
注重實打
刀劍招式及格鬥現場感，因此採用現場即時做效果，所以一個武打鏡頭，就動用到武師、爆破專家和動畫師同時協助拍攝，監製亦現場監督，製作非常嚴謹。《覆雨翻雲》是大製作武打劇集，平均每天都有300人進行拍攝。其中一場朱棣領軍攻陷皇宮，就動用了500多人、50多匹馬、4部攝影機同時拍攝。
播出信息
| 播出平台 | 播出日期 | 播出時段 | 備註 |
|---|---|---|---|
2006年1月6日 至 2006年1月30日 | 周一至周五 21:00 | 1月31日起改為第三線 | |
2006年1月31日 至 2006年2月25日 | 周一至周五 22:00 |
劇集評價
正方觀點
《覆雨翻雲》是TVB所拍攝的第三部改編自黃易小說的作品，匯集三代明星，在國內完成外景，相比戲棚搭景的武俠劇顯得有誠意；在海外買埠上也取得佳績，甚至超過之前最好成績的《大唐雙龍傳》（騰訊娛樂評）；林峯在劇中將風行烈與秦夢瑤生死情緣刻畫得入木三分（新浪娛樂評）。
反方觀點
《覆雨翻雲》雖然也在國內完成外景，相比戲棚搭景的武俠劇顯得更有誠意，然而同一個場景不合邏輯的重複利用卻也表現出港產武俠劇的侷促（騰訊娛樂評）。
