"翡翠蘭苕"是源自晉代詩文的漢語成語，讀音為fěi cuì lán tiáo。該成語字面描繪翡翠鳥停駐於蘭苕（蘭花與苕花）的景象，本義形容春光明媚的秀麗景色。後經杜甫等詩人引申，擴展為比喻詩文創作中纖巧濃麗的藝術風格。其核心意象出自郭璞《遊仙詩》"翡翠戲蘭苕，容色更相鮮"句，經李善註疏確立了文學典故地位。
基本介紹
- 類別：漢語成語
- 拼音：fěi cuì lán tiáo
- 出處：晉代《遊仙詩》
- 近義表達：濃麗纖巧
- 反義風格：雄渾壯闊
- 結構類型：並列短語
語義解析,文學淵源,用法特徵,
語義解析
"翡翠蘭苕"由兩個意象組合構成：
- 翡翠：指羽毛翠綠的小型水鳥，以其艷麗羽毛象徵美好物象
- 蘭苕：原指蘭花與凌霄花（一說為蘭草的嫩莖），後借喻清麗秀美的植物
該成語在晉代郭璞《遊仙詩》"翡翠戲蘭苕，容色更相鮮"中首現完整意象，通過珍禽與芳草的視覺對照，創造出生動鮮明的春日圖景。唐代李善注釋此句時強調"蘭苕"即"蘭秀"，進一步強化了植物意象的鮮嫩特質。
文學淵源
- 晉代奠基：郭璞在《遊仙詩》中以翡翠鳥與蘭苕的互動，構建出色彩明麗的詩歌意境，奠定成語的意象基礎。
- 唐代定型：杜甫《戲為六絕句》"或看翡翠蘭苕上，未掣鯨魚碧海中"首創完整成語形態，將之與"掣鯨碧海"形成創作風格的二元對比。
- 後世傳承：元代元好問《望雲謠》"登山采蘭苕"等詩句延續了該意象體系。
用法特徵
- 本義使用：晉代郭璞《遊仙詩》"翡翠戲蘭苕，容色更相鮮"繼承原始意象，描繪自然美景。
- 風格品評：清代詩論多用此成語形容晚唐體、西崑體等注重辭藻雕琢的詩派特徵。
- 修辭對比：常與"地負海涵""鯨魚碧海"等雄渾風格描述語對舉，形成中國詩學特有的批評範式。
該成語在當代主要套用於古典文學研究領域，其標準讀音與核心語義自20世紀漢語規範化運動後趨於穩定。
