"翠旌"是漢語辭彙，拼音為cuì jīng（注音ㄘㄨㄟˋ ㄐ一ㄥ），與"翠旍"互為異形詞，均指用翡翠鳥羽毛製成的旌旗，屬於古代儀仗用具。該詞最早見於戰國時期《楚辭·九歌·少司命》，宋代楊萬里《官道古松》、元代趙孟頫《水龍吟·次韻程儀父荷花》等文獻均有使用。
作為規範詞形，"翠旌"在《漢語詞典》《漢典》等工具書中被明確標註，其核心釋義指向以翡翠羽毛為裝飾材料的旌旗形制。相關文獻註疏中，王逸在《楚辭章句》中闡釋了"翠旌"的構成材質。
基本介紹
- 漢語拼音：cuì jīng
- 注音符號：ㄘㄨㄟˋ ㄐ一ㄥ
- 詞性類別：名詞
- 異形詞：翠旍
- 出處朝代：戰國
- 用途類別：儀仗用具
詞語源流,形制特徵,文獻例證,相關辭彙體系,文字學考辨,現代套用,
詞語源流
作為古代禮制文化的物化形態，"翠旌"最早可追溯至戰國時期文獻。《楚辭·九歌·少司命》"孔蓋兮翠旌"的記載，通過神話意象展現其儀仗功能。漢代王逸注中"以翡翠羽為旌旗"的闡釋，奠定了該詞在傳統文化中的語義基礎。
形制特徵
- 材質構成以"翡翠"（翡翠鳥）羽毛為主要裝飾材料，通過特定工藝綴飾於旌旗之上。宋代楊萬里《官道古松》"翠旌綠纛夾車輪"的描寫，印證其作為古代儀仗用器的功能屬性。
- 形制演變元代趙孟頫《水龍吟·次韻程儀父荷花》"望翠旌絳節，朱幡星隕"的表述，表明宋元時期已發展出用翡翠鳥羽毛裝飾的旌旗。
文獻例證
- 戰國時期《楚辭·九歌·少司命》："乘龍兮轔轔，高駝兮沖天。結桂枝兮延佇，羌愈思兮愁人。愁人兮奈何，願若今兮無虧。固人命兮有當，孰離合兮可為？孔蓋兮翠旌，登九天兮撫彗星。"
- 宋代詩詞楊萬里《官道古松》中"翠旌綠纛夾車輪"的意象，通過色彩對比強化儀仗佇列的視覺表現。
- 元代文學趙孟頫《水龍吟·次韻程儀父荷花》將翠旌與絳節、朱幡等禮器並置。
相關辭彙體系
在漢語辭彙系統中，"翠旌"與以下詞語構成關聯網路：
- 材質類：翠羽、翠葆、翠旄
- 功能類：旌節、旌旗、儀仗
- 構詞類：翠輅、翠簾、翠輦
文字學考辨
"旌"與"旍"的異體關係源於《說文解字》對旌旗類字的歸類。《說文·㫃部》載："旌，游車載旌，析羽注旄首也"，而"旍"為"旌"之異體，這種文字分化現象在《玉篇》《類篇》等字書中均有明確記載。
現代套用
作為古代文化符號，"翠旌"主要套用於：
- 歷史文獻校注領域，作為解讀古代儀制的重要語料
- 傳統詩詞創作中，作為渲染古典意境的文化意象
- 工藝美術領域，成為復原古代儀仗器具的參考對象
