翠微寺遺址，中國佛寺遺址。位於古都長安城西南25公里處的終南山太和谷翠微山上，即今陝西省長安縣灃峪區灤鎮南淺山上的黃峪寺村。唐釋法琳《辯正論》載：“其地也，帶秦川之眇眇，接隴岫之蒼蒼；東觀浴日之波，西臨懸月之浦；鳳企窮奇之石，鬱律鑽天；龍盤譎詭之崖，穹隆刺漢；豈獨岩松撥日，抑亦澗竹捎雲；實四浩養德之場，蓋三秦作固之所。”唐武德八年(625)，高祖皇帝下詔於此建太和宮，供盛夏避暑之用。由此成為唐代皇帝四大避暑勝地之一。貞觀十年(636)，唐太宗下詔廢太和宮為龍田寺。《辯正論》載，既為太武皇帝(高祖李淵)舍為龍田寺，即送太武及主上(太宗)等身夾紵像六軀永鎮供養，“大眾所資，有司供給，無勞買地，不待布金。逆風和氣之香，氛氤滿院；吉祥柔滑之草，瀾漫垂階。”釋法琳被舉為龍田寺之住持。貞觀二十一年，唐太宗嫌禁中煩熱，命將作大臣閻立本再葺龍田寺，改名“翠微宮”。貞觀二十三年四月，太宗幸翠微宮，皇太子及玄奘隨侍。此間，玄奘於此譯出《般若波羅蜜多心經》一卷，新羅國求法僧智仁筆受。翠微宮正門北開，謂之雲霞門，視朝殿曰翠微，寢殿曰含風，太子別宮正西門曰金華，殿日善安。至遲在唐玄宗世，翠微宮已改為佛寺，有李白、劉禹錫詩為證。後代，翠微寺改稱“黃峪寺”。現僅存遺址。
