《翠之玉指》，為薔薇少女第三人偶翠星石的角色歌，收錄在KuKui的Leer Lied專輯中。
基本介紹
- 中文名：翠之玉指
- 外文名：みどりのゆび
中文,日文,羅馬音,翠星石,
中文
翠綠的光芒搖曳著
漫步在心中的森林
耳邊 十分清靜
聽得到你的聲音
在深深地纏繞著的根
好不容易找到了那細小的樹苗
現在 小心翼翼地傳遞
那灌注生命的水
即使
手腕被荊棘的藤蔓纏繞著
也不應停止的…
樹苗稍微伸出了枝芽
帶著悲哀微笑著
許多的語言迴蕩著
漂泊在心中的海洋
孤獨
寂寞
樹幹枯了
獨自害怕著
誰把生命拿了
啊 真想傳遞
這純真的心情
用手指
把纏繞在胸前荊棘的藤蔓
徐徐解開
你溫柔的聲音
在耳邊想起
緩緩流過的時間中
還能感受那份安詳
日文
翠のひかり揺れてる
こころの森の中を歩く
耳を 澄ます
あなたの聲が聴こえる
深い深い根で繋がって
小さな樹 辿り著いた
いま 祈るように 屆けよう
いのちの水を
でもそれは
腕をつかむ いばらの蔓を
取り除けないの
少しだけ伸びた枝が
哀しく微笑んだ
たくさんのことばたちが
こころの海にあふれ出して
この孤獨
伝えられず
欠けてしまった
ひとりは怖い
誰かこの手を取って
ああ ただまっすぐ 屆けたい
素直な気持ち
その指が
胸をつかむいばらの蔓を
解きほぐしてゆく
優しく あなたの聲
耳に響いて—
少しだけこの時間に
安らぎを見つけた
羅馬音
mi do ri no hi ka ri yu re te ru
ko ko ro no mo ri no na ka wo a ru ku
mi mi wo su ma su
a na ta no ko e ga ki ko e ru
fu ka i fu ka i ne de tsu na ga t te
chi i sa na ki ta do ri tsu i ta
i ma i no ru yo u ni to do ke yo u
i no chi no mi zu wo
de mo so re wa
u de wo tsu ka mu i ba ra do tsu ru wo
to ri no zo ke na i no
su ko shi da ke no bi ta e da ga
ka na shi ku ka su e n da
ta ku sa n no ko to ba ta chi ga
ko ko ro no u mi ni a fu re da shi te
ko no ko do ku
tsu ta e ra re zu
ka ke te shi ma t ta
hi to ri ha ko wa i
ta ne ka ko no te wo to t te
a a ta da ma s su gu to do ke ta i
su na o na ki mo chi
so no yu bi ga
mu na wo tsu ka mu i ba ra no tsu ru wo
to ki ho gu si te yu ku
ya sa shi ku a na ta no ko e
mi mi ni hi bi i te
su ko shi da ke ko no ji ka n ni
ya su ra gi wo mi tsu ke ta
翠星石
翠星石是日本動漫作品《薔薇少女》中的角色。翠星石是薔薇少女中的第三人偶。人工精靈是水之夢（スィドリーム）。翠星石與第四人偶蒼星石是雙子人偶，兩眼有著不同的顏色：左眼是翡翠綠，右眼是紅寶石色。服飾是巴伐利亞風格的造型，能力是“園丁的雨露”。給予心之樹養份讓它成長，與蒼星石的園丁之剪是一對，合稱“夢之園丁”，可以使用人工精靈開啟夢境之門。戰鬥時主要將注滿的如雨露灑出甘泉，所及之處的植物會快速成長成巨大的藤蔓困住敵人的行動。
翠星石（すいせいせき） Suiseiseki聲優：桑谷夏子（TV動畫）[1]/水樹奈奈（廣播劇）/馮嘉德（台）/楊凱凱（特別版）德文名：Jade Stern性別：女現任媒介：櫻田純家人：蒼星石（雙胞胎妹妹）、羅真（父親大人）所有薔薇少女人工精靈：水之夢眸色：左眼翡翠綠，右眼紅寶石色代表物：綠薔薇喜歡：羅真、花蛋漢堡、櫻田純、蒼星石、真紅（和純作對時經常和真紅一隊）、逗雛莓玩討厭：下雨天、鱷魚、雛莓在自己的壺上畫畫、水銀燈萌屬性：腹黑、毒舌、傲嬌、異色瞳、妹控口頭禪：まったく…、…ですぅ （相當於中文中……的說）武器：園藝師之壺能力：和植物交流，如雨露從噴壺中流出，澆灌人們的心靈之樹，促使它的生長；戰鬥時，可以噴灑出快速生長的粗壯蔓藤困住敵人萌戰記錄：2006年日韓雙萌王（註：翠星石為韓萌的首位萌王）、2009年國際最萌聯盟比賽的祖母綠項鍊(Emerald Necklace)獲得者角色歌：【みどりのゆび】，即【翠之玉指】。
