此書特色，我們認為至少有五：一，書中所介紹的篇什均為美國自建國以來最具代表性的作品，故可讀性較強，其中不少且屬於第一次譯出；二，譯文特重視各原作者風格的傳達與再現；三，譯筆堪稱審慎精練，雋美考究；四，注釋亦頗認真負責，剴切詳明；五，書前導言與各篇篇首的風格解析對美國散文發展的源流、趨向與各家風格的特點等均有較扼要的說明，從中不難窺見該國散文自成長至全盛的一個總的發展軌跡與概貌。
基本介紹
- 書名：美國散文精選
- 譯者：高健
- ISBN：9787532749348
- 類別：散文集
- 頁數：412
- 定價：38元
- 出版社：上海譯文出版社
- 出版時間：2010年01月
- 裝幀：精裝
- 開本：32開
- 叢書名：譯文隨筆
內容簡介,圖書目錄,
內容簡介
《美國散文精選》為北嶽文藝出版社所刊印的《美國散文精選》(1989)的重印本。重印的目的出於以下考慮據我們所知，該書自發行以來即深受國內外(包括港台地區)讀者的廣泛歡迎，但由於當年印數過少，且又迄未重印，目前書市久已絕跡，致使購書者每每廢然而返。有鑒於此，我社決定重刊此書以滿足廣大讀者的要求，並使此優秀譯本得以再獲新生。
圖書目錄
序
喬森納·愛德華斯
上帝的河圖
班傑明·富蘭克林
靜生詹言
致富之道
兩種人
略論北美野人
費城制憲會議上的講話
我的幼年教育
喬治·華盛頓
諭侄書
米歇爾-吉約姆-若望·德·居維克爾
美利堅人
佩特瑞克·亨利
丟掉幻想，拿起武器！
托馬斯·潘恩
論美英關係
危機篇(一)
論暴政之覆滅
威廉·巴特蘭
威廉·巴特蘭遊記三則
托馬斯·傑弗遜
教育與民主
休·亨利·布萊肯里奇
《現代騎士》序
查理·布洛克登·布朗
為何小說最為人喜愛
華盛頓·歐文
作者自敘
英國鄉村
著書之秘
惠斯敏斯大寺
威廉·庫倫·布賴安特
論詩歌和我們時代與國家的關係
拉爾夫·華爾多·愛默生
談美
論自力
愛
說饋贈
納撒尼
