基本介紹
- 中文名：羅曼什語
- 外文名：英語：Romansh / Romansch / Rumants(c)h / Romanche，德語：Rätoromanisch，義大利語：Romancio，羅曼什語：Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch
- 其他譯名：列支羅曼語、羅曼語等
- 語系：印歐語系羅曼語族
- 使用地區：瑞士、奧地利、義大利等
- 使用人數：50,000–70,000（統計時間不詳）
字母表,字母讀法,外來字母,日常生活用語,
字母表
Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Xx, Zz
字母讀法
a, be, tse, de, e, ef, ghe, ha, i, jot/i lung, el, em, en, o, pe, ku, er, es, te, u, ve, iks, tset
外來字母
Kk（ka）,Ww（ve dubel）,Yy（ipsilon或者i grec）
日常生活用語
| 英語 | 羅曼什語 |
|---|---|
Welcome | Bainvegni |
Hello | Ciao / Tgau / Allegra |
How are you? Fine thanks, and you? | Co vai? |
Fitg bain, grazia. E ti? | |
What's your name? My name is ... | Co haveis vus num? |
Jeu hai num ... | |
Pleased to meet you | Fa plaschair |
Good morning | Bien di / Bun di |
Good afternoon | Buna sera / Buna saira |
Good evening | Buna sera / Buna saira |
Good night | Buna notg |
Goodbye | Chau / Sin seveser / A revair / A pli tard |
Do you understand? | Chapeschas ti? |
I understand | Jau chapesch |
I don't understand | Jau na chapesch betg |
Please speak more slowly | Pudessas ti discurrer pli plaun? |
Please say that again | Pudessas ti repeter quai? |
Do you speak English? | Discurras ti englais? |
Do you speak Romansh? Yes, a little | Discurras ti rumantsch? |
Gea, in pitschen | |
How do you say ... in Romansh? | Co ha ... num per rumantsch? |
Excuse me | Perdunai |
How much is this? | Con cuosta quei? |
Sorry | I ma displacha |
Please | Per plaschair |
Thank you Response | Grazia / Grazia fitg / Engraziel |
Anzi | |
Where's the toilet? | Nua è tualetta? |
I love you | Jeu carezel tei |
Help! Fire! Stop! | Agid! Fieu! |
Merry Christmas and Happy New Year | Legreivlas fiastas da Nadal ed in bien niev onn! |
