基本介紹
- 書名：繞床弄青梅
- 作者：梅貝爾
- 類別：架空古風
- 出版時間：未出版
- 主角：青梅
古詩《長干行》,注釋,小說,
古詩《長干行》
【唐】李白
妾發初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
同居長乾里，兩小無嫌猜。
十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，願同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫台。
十六君遠行，瞿塘灩澦堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風早。
八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預將書報家。
相迎不道遠，直至長風沙。
注釋
（小的時候，騎著竹馬，來到你的床前，）你這個小姑娘啊，還倚在床頭，半睜著眼小睡，我摘下青青的梅枝，送給你，你望我眠嘴一笑，快活的撥弄那剛泛青的梅枝，梅影中，你美麗可愛的小臉，天真無邪。
現以王穆之2004 -3-30發表於中國李白網之句解為例：[ 李白《長干行》中“繞床弄青梅”一句存在兩個疑問，即“床”為何義？全句如何串解？對此諸家注本頗多分歧。“床”應是“胡床”，是坐具，其實就是馬扎。對於句意舊注多囿於全句本身連貫串解的困難，有牽強含混處。實際上這是一個比較特殊的句式，“繞床”和“弄青梅”應分屬不同的兩層意思。“繞床”承上句“郎騎竹馬來”，意為男孩跨騎竹馬而來，圍繞井欄旋轉奔跑；“弄青梅”則承前句“折花門前劇”，意為小姑娘用手把玩著剛才從門前折回的青梅花枝。在李白的詩歌里，類似“繞床弄青梅”這樣特殊的句式不乏其例。
小說
此外還有小說《繞床弄青梅》
作者：梅貝爾
類別：架空古風
