基本介紹
- 作品名稱：絲社
- 出處：《陶庵夢憶》
- 作者：張岱
- 創作年代：明代
- 作品體裁：散文
作品原文,白話譯文,文學賞析,作者簡介,
作品原文
絲社
越中琴客不滿五六人，經年不事操縵，琴安得佳？余結絲社，月必三會之。有小檄曰：“中郎音癖，《清溪弄》三載乃成；賀令神交，《廣陵散》千年不絕。器由神以合道，人易學而難精。幸生岩壑之鄉，共志絲桐之雅。清泉磐石，援琴歌《水仙》之操，便足怡情；澗響松風，三者皆自然之聲，正須類聚。偕我同志，爰立琴盟，約有常期，寧虛芳日。雜絲和竹，用以鼓吹清音；動操鳴弦，自令眾山皆響。非關匣里，不在指頭，東坡老方是解人；但識琴中，無勞弦上，元亮輩正堪佳侶。既調商角，翻信肉不如絲；諧暢風神，雅羨心生於手。從容秘玩，莫令解穢於花奴；抑按盤桓，敢謂倦生於古樂。共憐同調之友聲，用振絲壇之盛舉。”
白話譯文逐句全譯
越中琴客不過五六人，長年不彈琴，琴怎么能好呢?於是我組織結成絲社，每個月必然三次相聚練琴。為此，我還作了篇檄文：蔡邕是個音痴，一曲《清溪弄》三年才得以完成;賀思令得神人傳授，一曲《廣陵散》千古流傳。彈琴必須人的心神相合才能入道，否則雖易學但是很難精通。我們有幸生活在有山巒曲谷的地方，一起追求琴藝的風雅。在清泉磐石處，共同彈唱《水仙操》，便足以怡情;山澗水聲、松樹風聲、琴聲三者都是自然之聲，正適契約類相聚。和志同道合的人，就此結盟成社，經常約在一起彈琴唱和，寧願虛度這樣美好的時光。絲竹相合，鼓瑟清音在山谷中裊裊迴響。琴聲的美，不在琴匣和指頭，只有蘇東坡是明白人;只要識得琴趣，不需要撥動琴弦，陶淵明才是最好的懂琴。調好琴音才知道，樂器演奏之音要比歌聲還要美妙;盡情彈奏的琴聲，讓風神都要羨幕彈奏的雙手。從容把玩琴之玄妙，絕不能讓人誤解自己只是為別人演奏;盤桓於琴技的提升，誰敢說會厭倦古樂的魅力。我們共同珍惜愛琴的心意，用絲竹之聲開創一個樂壇盛舉。
文學賞析
作者懂音樂，能夠彈琴制曲，同時也具有非凡的鑑賞能力。作者用蘇東坡和陶淵明對琴的認識和態度，說明不僅需要熟練琴技，也需要懂琴並心神與琴意相合才好。
