結轍

“結轍”（拼音：jié zhé，注音：ㄐㄧㄝˊㄔㄜˋ）為漢語辭彙，其異形詞為“結徹”。該詞本義指車轍痕跡相互交錯，後引申出兩種常見用法：其一指車輛往來頻繁以致轍跡重疊，形容交通繁忙之狀；其二特指車輛掉頭迴轉時車輪軌跡交錯，即“退車回駛”。作為規範用詞，“結轍”在《漢書·文帝紀》與《管子·小匡》等典籍中均有使用例證。

基本介紹

• 拼音：jié zhé
• 注音：ㄐㄧㄝˊㄔㄜˋ
• 釋義：車轍交錯；車輛回駛
• 異形詞：結徹
• 出處：《漢書·文帝紀》

語義解析

“結轍”由“結”（交疊）與“轍”（車輪痕跡）組合而成，字面含義為車輪軌跡相互交錯。其具體語義可分為兩層：

• 指車輛頻繁往來導致道路上車轍重疊，用以形容車馬絡繹不絕的繁忙場景。
• 特指車輛調轉方向時前後輪轍交錯，即“退車回駛”的動作描述。

兩種釋義均以“轍跡交錯”為共同核心，但分別側重交通狀態與車輛動作的差異，需結合具體語境加以區分。

異形詞說明

“結轍”存在異形詞“結徹”，二者讀音相近（jié chè），語義完全相同。據權威字詞典及語言規範資料（截至2025年），“結轍”為推薦規範寫法，“結徹”作為非通用異體形式逐步被取代。

典籍例證

“結轍”作為書面用語，多見於古代文獻：

• 《漢書·文帝紀》：“結轍於道，以示繁庶。”此處“結轍”描述車馬眾多、轍印交錯的景象。
• 《管子·小匡》：“車不結轍，士不旋踵。”此句以否定形式強調軍隊紀律嚴明，戰車無需後退（無轍跡交錯），士卒勇往直前。

現代套用

在當代漢語中，“結轍”作為文言色彩濃厚的辭彙，多出現於學術討論、文史研究或特定成語中，日常口語使用頻率較低。其異形詞“結徹”基本退出流通領域，僅見於古籍校注或辭彙學研究。