結婚證書

《結婚證書》是由美國華納兄弟影業製作發行的90分鐘喜劇影片。該片由肯·卡皮斯執導，羅賓·威廉士、曼迪·摩爾、約翰·卡拉辛斯基等主演，於2007年7月3日在美國上映。

該片講述了一位令人尊敬、笑容可掬的牧師，為測試年輕情侶是否具備結婚條件而百般折磨錘鍊對方，成為了“棒打鴛鴦”代表的故事。

基本介紹

• 導演：肯·卡皮斯
• 編劇：金·巴克、Tim Rasmussen、Vince Di Meglio、Wayne Lloyd
• 主演：羅賓·威廉斯，曼迪·摩爾，約翰·卡拉辛斯基
• 出品公司：華納兄弟影業
• 發行公司：華納兄弟影業
• 中文名：結婚證書
• 外文名：License to Wed
• 其它譯名：結婚糾察隊、結婚許可證、婚姻執照
• 出品時間：2007年
• 拍攝地點：美國
• 類型：喜劇
• 片長：90分鐘
• 上映時間：2007年7月3日
• 分級：PG-13
• 對白語言：英語
• 色彩：彩色

劇情簡介

高大英俊的本·墨菲和可愛溫柔的塞迪·瓊斯終於在經過多年的漫長“愛情旅行”之後，決定一同走入婚姻殿堂，從而能永遠幸福地生活在一起。然而，正當兩人一同來到善良的瑞弗蘭德·弗蘭克牧師面前，立下訂婚的誓言時，卻遭遇了老牧師的“強烈阻撓”。

事實上，由於這所並非很大的教堂日益繁忙的日程活動安排，使得在最近兩年內都很難為兩位新人安排“行禮”當口。但牧師弗蘭克卻“別出心裁”地想到了一整套為這一對情侶精心準備的婚前考驗課程，只有他們通過考試，弗蘭克才答應為他們主持婚禮；而且，牧師還念念有詞“順利通過此系列考驗，兩人定能幸福百年。”當然，為了自己的終身大事，這對小情人只能硬著頭皮上場，他們先是經歷了可惡的令人難以容忍的課程：稀奇古怪的家庭作業、還有關於虔誠信仰方面的種種考驗、甚至還要提前學習怎樣帶小孩兒。堪稱事無巨細，連開車上路，一旁的老牧師都要親自督導一番。

一段時間的折騰之後，兩位新人叫苦不迭，甚至親密無間的兩人開始不斷地爭吵起來。“婚姻”二字，在他們眼前愈發模糊起來。兩周后，新的考驗接踵而至，一場激烈的爭吵終究將一對鴛鴦棒打離散。但經過“老紅娘”牧師的一番努力之後，醒悟的本·墨菲與未婚妻塞迪·瓊斯重新又走到了一起。

演職員表

演員表

角色	演員	配音
瑞弗蘭德·弗蘭克	羅賓·威廉士	----
塞迪·瓊斯	曼迪·摩爾	----
本·墨菲	約翰·卡拉辛斯基	----
琳賽	克里斯蒂娜·泰勒	----
朱迪思	安吉拉·金賽	----
雪萊	敏迪·卡靈	----
吉姆	布萊恩·鮑姆加特納	----
瓊斯先生	彼得·史特勞斯	----
蘇珊	Coco d'Este	----
珍妮	拉琪兒·哈里斯	----
唱詩班男孩	喬什·佛雷特	----
路易絲	Nicole Randall Johnson	----
Randy	Rik Young	----
Carlisle' girlfriend	Yuki	----
Laurie	Sarah Kate Johnson	----
Wedding guest	Suzanne Mari	----
Security Guard - Macys	Poncho Hodges	----
Waitress	Eurydice Davis	----
Corry	Blaine Cade	----
Bridesmaid	Sharon Wissel	----
Birthing Mother-to-Be	Anna Choi	----
Church Member	William Tempel	----
Doorman	Craig Figueiredo	----
Carlisle	艾瑞克·克里斯蒂安·奧森	----
Joel	德雷·戴維斯	----

職員表

製作人	導演	副導演（助理）	編劇	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	服裝設計	視覺特效	布景師
Bruce Berman Trevor Engelson 布拉德·費舍爾 邁克·麥達沃伊 Arnold Messer  Nick Osborne Louis Phillips Christine A. Sacani  羅伯特·西蒙斯 David Thwaites Kim Zubick	肯·卡皮斯	John Pontrelli Marty Eli Schwartz Stacy Stuar	金·巴克 Tim Rasmussen  Vince Di Meglio Wayne Lloyd	John Bailey	克里斯托弗·貝克	Kathryn Himoff	Jakki Fink Shani Ginsberg	Gae S. Buckley	Andrew Max Cahn	Deena Appel	Tom Turnbull	Karen O'Hara

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  瑞弗蘭德·弗蘭克
  演員：羅賓·威廉士
  牧師。由於他所在的教堂並非很大，且日益繁忙的日程活動安排，使得在最近兩年內都很難為本·墨菲和塞迪·瓊斯安排“行禮”，所以他“別出心裁”地想到了一整套為這一對情侶精心準備的婚前考驗課程，只有他們通過考試，他才答應為他們主持婚禮。

• 

  本·墨菲
  演員：約翰·卡拉辛斯基
  高大英俊的準新郎。他和塞迪·瓊斯經過多年的漫長“愛情旅行”之後，終於決定一同走入婚姻殿堂，從而能永遠幸福地生活在一起。然而，正當他們一同來到善良的瑞弗蘭德·弗蘭克牧師面前，立下訂婚的誓言時，卻遭遇了老牧師的“強烈阻撓”。

• 

  塞迪·瓊斯
  演員：曼迪·摩爾
  可愛溫柔的準新娘。她和未婚夫本·墨菲為了自己的終身大事，只能硬著頭皮應對瑞弗蘭德·弗蘭克的考驗，經歷了可惡的令人難以容忍的課程之後，叫苦不迭，甚至親密無間的兩人開始不斷地爭吵起來。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

類型：原聲碟; 創作者：克里斯托弗·貝克; 發行時間：2007年8月14日; 參考資料：

專輯曲目： 1 Unchained Melody (Righteous Brothers); 2 This Magic Moment (JAY); 3 God Only Knows (The Beach Boys); 4 Let's Get Married (Al Green); 5 Love Is Plentiful (The Staple Singers); 6 More Than A Friend (All Too Much); 7 I'm Just A Lucky So And So (Diana Krall); 8 Dance Me To The End Of Love (Madeleine Peyroux); 9 Every Time (Mindi Abair); 10 Devil Take My Soul (Radio Edit) (Son of Dave); 11 Let Me Take You Far Away (Shake); 12 Everybody Ona Move (Michael Franti & Spearhead)

幕後花絮

• 《結婚證書》的創作靈感來自於編劇之一金·巴克的一位要結婚的朋友的真實經歷。
• 故事的背景地雖然是芝加哥，影片卻是在洛杉磯以及周邊實地拍攝的。

獲獎記錄

獲獎時間	獎項名稱		獲獎方	獲獎情況
2007年8月26日	第9屆青少年選擇獎	最佳女性電影	《結婚證書》	提名

製作發行

主創單位

製作單位	Proposal製作、Robert Simonds製作、菲尼克斯影業、Underground影業、威秀影業、華納兄弟影業
發行單位	華納兄弟影業（美國、荷蘭、日本）；Oxygen傳媒（美國）

影片上映

上映國家	上映時間、細節	上映國家、地區	上映時間、細節
美國	2007年7月3日	希臘	2007年7月19日
澳大利亞	2007年8月2日	中國香港	2007年8月2日
馬來西亞	2007年8月2日	中國台灣	2007年8月3日
埃及	2007年8月8日	英國	2007年8月10日
西班牙	2007年8月10日	荷蘭	2007年8月16日
新加坡	2007年8月16日	比利時	2007年8月22日
法國	2007年8月22日	阿根廷	2007年8月23日
德國	2007年8月23日	義大利	2007年8月24日
冰島	2007年8月31日	日本	2007年9月15日
影片上映參考資料

影片評價

正面評價

《結婚證書》是一部清爽味實足的愛情喜劇片。影片的亮點還是羅賓·威廉士。雖然，沒能充分發揮他的語言天賦，令熟悉他表演風格的觀眾有些失望，不過，好歹影片的故事內容還算取巧，完全可以彌補其他方面的缺陷。溫馨浪漫的情感故事、詼諧嬉鬧的橋段設定、幾位主演的激情獻藝，看慣了特效衝擊的觀眾們必然需要這樣一部輕鬆搞笑的愛情喜劇來緩解視聽緊張的視聽神經。（新浪娛樂評）

負面評價

羅賓·威廉士一如既往地奉獻著過剩的演技，唯恐觀眾不知道滿銀幕的冷笑話都來自事倍功半的他。而年輕的主角二人組約翰和曼迪的幽默完全被導演浪費。導演試圖以最大的客群範圍為目標，但粗製濫造的結局只能是雞飛蛋打，聒噪而不搞笑的醜陋場景連發，發指程度已接近“恐怖片”的領域。（新浪娛樂評）