細雪(谷崎潤一郎著長篇小說)

《細雪》是日本作家谷崎潤一郎著長篇小說。小說以大阪的名門望族蒔岡家四姐妹為主人公，以美麗嫻靜的三妹雪子的相親故事為主線，旁及當地的風土人情、社會事件、對外交往等等。作品猶如一幅色彩艷麗、格調高雅的繪畫長卷，展現了現代日本關西地區上流社會的生活全貌，被譽為具有古典主義風格的上乘的風俗小說。該作被譯成各國文字。

基本介紹

• 作品名稱：細雪
• 外文名稱：細雪（日文原名）、sasame yuki
• 文學體裁：長篇小說
• 作者：【日】谷崎潤一郎
• 字數：390000
• 首版時間：1945年

內容簡介

該書描寫的是太平洋戰爭爆發前夕，日本關西世家大族蒔岡四姐妹的故事。兩位待嫁的妹妹，是小說的主角，美麗、溫良的三姑娘雪子，雖然內心不乏主見，但在門第婚姻的強大世俗壓力下，卻只能形同木偶，一次次被領去相親，又一次次因門戶之見而告吹，直至年過三十才違心地嫁為繼室。大膽敢為的四姑娘妙子，試圖衝破家族禮法的網羅，但她在與下層的男子同居之後，即被無情地逐出家門。

創作背景

1923年9月的關東大地震後，谷崎潤一郎定居關西。關西地區，江戶時代的“町人文化”在這裡更多地保存下來，谷崎也就是在這裡了解了傳統的日本婦女。並在她們身上發現了帶有古典色彩的溫柔、典雅等日本掃女的傳統美德。因而，以關西文化為背景創作了被稱其為代表作《細雪》。

二戰期間，谷崎保持了沉默的消極抵抗的態度，閉門不出，花了三年時間用現代日語翻譯《源氏物語》（1939-1941），之後又花費近六年的時間創作了長篇巨著《細雪》（1943～1948）。《細雪》剛開始在報刊上登出就被當局查禁，理由是小說的風格過於“軟綿綿、充滿女人味”，作者的創作者“對戰爭無動於衷、冷眼旁觀”。這之後，谷崎只是專心繼續寫作，不再在報刊上刊載，直到戰爭結束。

人物介紹

雪子

雪子是作家所著力描寫的日本古典式美人的典型。在她身上，凝聚著作家全部的美學理想。雪子受傳統教育的影響較深，在日常生活中講究禮儀秩序，而且勤勞肯乾，具有東方傳統婦女的一切美德。不過在她身上，也不可避免地存在著落後的因素。比如在婚姻上，她雖有一定的主見，拒絕了大姐夫辰雄為她選好的那門親事，然而她始終沒有擺脫門第觀念的影響。像對板倉和妙子的戀愛，因門第不當，她一直持反對態度。相反，她卻贊同不可能給妙子帶來幸福，但卻門當戶對的紈絝子弟奧沺啟與妙子結合。而她頭腦中似乎還殘留著男女授受不親的風俗，因而使自己的親事接二連三地告吹，差點貽誤終生。更重要的是，她無一技之長，沒有獨立生活的能力。將來肯定是要靠丈夫供養的，因而不可避免地處於從屬、依附的地位，最終雖勉強地嫁了出去，但從結尾的描寫可以看出，她未能獲得所期望的幸福。

妙子

小妹妙子可以說是與雪子相映生輝的另一種女性典型。她接受的是現代思想的教育，家道的衰落使她過早地體會到了人世的滄桑，對世事的艱辛也有了更多的了解，因而在考慮問題時，極少受陳舊觀念的約束。她20歲時就與官家子弟奧沺啟戀愛並雙雙私奔，因而轟動一時。其後，當地看清奧沺的浪蕩子弟的真面目之後，又不顧社會輿論的壓力和本家組妹們的反對，與冒死救她的奧沺商店的前學徒、攝影師板倉戀愛。板倉因病死後，她又採取反常的手段，以懷孕相要挾，迫使家庭同意她與酒吧招待三好的婚姻，奧沺啟也不得不與她分手。她的大膽與心計由此可見一班。而她之所以敢於如此，就因為她有自己的職業。經濟上能夠獨立，不再受家庭的牽絆，也沒有必要依賴任何人。這一點正是她與雪子的最大區別之處，也是她可以得到幸福的重要條件。

鶴子和幸子

大姐鶴子終日為生計操勞，是一個典型的賢妻良母。老二幸子與雪子、妙子的關係最好，為雪子、妙子的終身大事操碎了心。但在鶴子和幸子身上，那種古典美的因素還是不太明顯。

作品鑑賞

女性形象

作品中，任何一個細心的讀者可能都會注意到一點，那就是關於姐妹們的年輕，她們的外貌遠遠年輕於她們的實際年齡。在小說中，作者不下10餘次不厭其煩地反覆訴說著姐妹們看起來是多么的年輕和美麗，津津樂道於她們的年輕和美麗給周圍的人帶來的驚詫，他執著地要把四姐妹年輕美好的印象留給讀者，也留給自己。

雖然看起來如此年輕，但歲月的流逝卻無法改變，每年賞花時那淡淡的憂傷，也許正是對時光流逝的感嘆和無奈。小說最後一次明確提到姐妹們的年齡是幸子37歲、雪子33歲、妙子29歲，而31歲也是姐妹們思戀的母親去世的年齡。在幸子最後記憶中的母親比她和姐姐要格外的美麗、清雅，雖然是肺病，卻肌膚潔白、充滿光澤，直到臨終依然保持著一種嬌艷的美，如同露珠靜靜地消逝。小說中對母親臨終場面的描寫，讓人聯想起《源氏物語》中紫姬的死。幸子姐妹的悲傷中，又有一種對美的逝去的惋惜之情，可以說是超脫了個人情感的一種伴隨著音樂快感般的悲傷。

藝術特色

四姐妹對於異性的感覺，同四季的流轉十分合拍，舒緩自然地發展著。這正是這一作品的特長。跟季節的轉換一樣，她們的感情和生活也逐漸地變化。實際上，自然的變遷同人類生活、情感的變化是不可能互相影響的。但谷崎在描寫姐妹們的生活時，這種關聯卻顯得那么理所當然。

即使讀者在閱讀時沒有注意到，《細雪》也確實生動地展現了日本的風土和生活特色，細細想來便能體會到這一點。在日本的現代小說中，《細雪》這種悠然舒緩地敘述故事的節奏是非常富於特色的。這種緩慢的節拍，同登場人物的心理活動相重疊，便營造出了一個特異的世界。要說這一特色從何而來，我認為是來自谷崎曾經翻譯為現代日語的《源氏物語》。晚年的光源氏住在六條院，將庭院劃分為春夏秋冬四部分，根據妻妾們的性格分別讓她們住在不同的庭院裡。只要想想這一場景，就能明白《細雪》從中所受的影響。

《細雪》賦予了每一個女性以近代的個性。同時，為了形成四季推移式的有條不紊的韻律，作者安排她們作為大阪船場富裕家庭的女兒出場，這是十分必要的。因此作品並不是為了描寫資本家的生活才創作的。小說充分地寫出了四姐妹的性格差異與她們不同命運的緊密聯繫，同時也寫出了與自然密不可分的關係。

谷崎潤一郎充分運用了日本四季感的文學傳統，在對風花雪月的吟詠中，插入人物細膩的心理活動，收到了極好的藝術效果。作家還用四季的手法在自然景物的描寫中插入和歌、俳句，並把人的精神活動揉於其中，將人物複雜隱微的心理淋漓盡致地刻畫出來，從而形成了作家纏綿悱惻、獨特的美學風格，再加上古典式的人物和他們的活動，構成了一個絕妙的古典美的世界。

作品評價

法國文學家薩特：（《細雪》是）“現代日本文學的最高傑作”。

作者簡介

谷崎潤一郎（Tanizaki Junichiro1886-1965），日本唯美派文學代表作家。

谷崎潤一郎

1910年以《刺青》、《麒麟》登上文壇，代表作有《痴人之愛》、《春琴抄》、《陰翳禮讚》、《細雪》、《少將滋乾之母》、《鑰匙》和《瘋癲老人日記》等。曾獲每日出版文學獎、朝日文化獎和每日藝術大獎。