紐帶詞典（bridge dictionary）是2011年公布的語言學名詞。
基本介紹
- 中文名：紐帶詞典
- 外文名：bridge dictionary
- 所屬學科：語言學
- 公布時間：2011年
定義,出處,
定義
詞典的一種類型。旨在滿足一國內部不同文化或不同民族之間相互交流的需要。包括雙語或雙解詞典，以及幫助移民適應新環境的文化風俗類詞典。
出處
《語言學名詞》第一版。
紐帶詞典
相關詞條
- 紐帶詞典
紐帶詞典（bridge dictionary）是2011年公布的語言學名詞。定義詞典的一種類型。旨在滿足一國內部不同文化或不同民族之間相互交流的需要。包括雙語或雙解詞典，以及幫助移民適應新環境的文化風俗類詞典。出處《語言...
- 紐帶(起聯繫作用的人或事物)
紐帶是一個漢語辭彙，讀音：niǔdài，意思是指起到聯繫作用的東西，它具有一個“線狀”的意義。比喻起聯繫作用的人或事物，出自《江水滔滔》。詞語釋義 "紐帶"原指繫結衣物的布帶，現代漢語中演變為專指具有聯結功能的抽象概念，強調其"線狀聯繫"的語義特徵。據《國語詞典》解釋，該詞指起聯繫作用的人或事物...
- 紐帶(北京三多堂傳媒股份有限公司製作的紀錄片)
《紐帶》是由中央電視台出品，北京三多堂傳媒股份有限公司製作的文化紀錄片。該紀錄片重在講述中外文明交流過程中的跌宕歷程，全片有近50個故事。劇情簡介 Sinology，漢學，是世界各國關於中國人和中國文化的研究。本片重在講述中外文明交流過程中的跌宕歷程。全片近50個故事，通過對一個個漢學家與中國的交往以及他們...
- 全球華語詞典
問：《全球華語詞典》的出版具有哪些重要意義？答：中國走向世界，需要全世界華人的支持。華人華僑心向祖國（祖籍國）、血脈相連；華語是全世界華人的紐帶、認同的標誌、凝聚力的體現。目前全世界學漢語的人群中，絕大多數是華人華僑；關心華僑華人的母語教育，祖籍國責無旁貸。各地華語在發展中存在差異，給各地的華語...
- 中日韓共用漢字詞典
基於2014年"東北亞名人會"發布的《中日韓共同常用八百漢字表》，中日韓合作秘書處於2016年啟動編纂工作。三國學者經過音韻學、語義學等多維度考證，最終選定658個共用漢字作為核心內容。詞典編撰歷時近兩年，旨在通過漢字文化紐帶促進民間交流。內容結構 詞典每個詞條包含：漢字標準字形展示 中日韓三國語音標註 三國語言對照...
- 閩台文化大辭典
閩台文化是兩岸人民的情感橋樑和精神紐帶，《閩台文化大辭典》對於傳承閩台文化精神，厚植兩岸文化基礎，建構兩岸文化認同，促進兩岸關係和平發展，共同弘揚中華優秀文化具有重要的意義。作為第一部閩台文化綜合性的大型工具書，《閩台文化大辭典》是閩台文化研究“集大成”的新成果，被學界譽為“閩台文化具有里程
- 國家通用語言文字學習詞典(藏文對照)
詞典在3年內順利出版，將在國家通用語言文字推廣普及方面發揮積極作用，成為民心相通的橋樑、文化交融的紐帶。這部詞典由第九、第十屆全國人大常委會副委員長、著名語言學家許嘉璐擔任顧問，第四屆中國辭書事業終身成就獎獲得者李行健和西藏自治區藏語委辦主任、編譯局局長洛布擔任主編，高水平專家雲集。編寫期間召開20多次...
- 漢英飲食文化詞典
民以食為天。人類生存離不開飲食，而飲食文化構成了一個民族文化不可分割的組成部分。中華民族的飲食文化源遠流長，博大精深。中國菜不但受到各國人民的喜愛，而且更成為與國際友人交往的重要紐帶。本書是作者在長期的教學和翻譯實踐過程中，根據所積累的大量辭彙，分門別類編著而成的，可供我國讀者和外國讀者學習、...
- 哈佛音樂詞典
[2]該社出書的重點是嚴格定義的學術著作，一般感興趣的是嚴肅的歷史、文學、法律、哲學、文化、醫學等方面的圖書；不僅將學者的學術發現傳播到其他學者那裡，同時還將自己塑造成聯繫學者和普通公眾的橋樑與紐帶。它一直致力於增強和擴展學術的影響，這一點可以很好地用哈佛社社長杜馬斯·馬龍19世紀30年代提出的口號 “...
- Bond(英語單詞)
Bond是一個英語單詞，主要用作名詞、動詞。作名詞時意思是“紐帶，聯繫；公債，債券；結合”，作動詞時意思是“使建立親密關係”等。單詞釋義 英 [bɒnd] 美 [bɑːnd] n. 紐帶，聯繫；公債，債券；結合，黏合；承諾，契約；枷鎖，桎梏 v. （使）建立親密關係；與……黏合（或連線）【名】 （Bond）...
- 歌木斯
歌木斯是由海外留學青年與國內IT從業者於2009年創立的語言技術品牌，專注於阿拉伯語與漢語雙向詞典數位化及中阿文化交流。其LOGO上半部分由《古蘭經》首尾字母構成，象徵行業規範性；下半部分為阿拉伯語“詞典”音譯，中間橫線代表中阿交流紐帶。旗下運營歌木斯網，定位為中阿綜合門戶平台，涵蓋文化、商貿等領域。歌...
- social
25Those beliefs still prevail among certain social groups.這些信念在某些社會群體中仍很盛行。《牛津詞典》26Social customs provide a vital link between generations.社會風俗在代與代之間起到了極其重要的紐帶作用。《牛津詞典》27He advocated anarchism as the answer to social problems.他鼓吹無政府主義作為...
- ligament(英語單詞)
Ligament是英語名詞，發音為英[ˈlɪɡəmənt]、美[ˈlɪɡəmənt]，指連線骨骼或支撐內臟的纖維結締組織，也引申為事物間的紐帶。作為解剖學術語，特指關節韌帶（如交叉韌帶、髕韌帶），具有維持關節穩定性的功能，醫學中涉及人工韌帶置換及韌帶刀等手術工具。該詞在醫學領域涵蓋韌帶損傷、生物力學...
- cultural
9Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.文化交流是各國之間建立聯繫的紐帶。《牛津詞典》10Traditionalists may howl, but in today's world, cultural relativism rules.傳統主義者們也許會叫囂反對，但在當今世界，文化相對論確實占統治地位。《柯林斯英漢雙解大詞典》11They hoped the...
- anomy
社會整合（Social Integration）：涂爾幹學派用 anomy 解釋工業化進程中傳統紐帶斷裂現象 越軌行為（Deviance）：默頓將 anomy 視為制度性目標與合法手段失衡的產物 文化滯後（Cultural Lag）：奧格本學派認為 anomy 產生於物質文化變遷與適應文化脫節 在詞典編撰領域，歐路詞典通過近義詞網路建立語義關聯，將 anomy 與 chaos...
- 階級(漢語詞語)
（3）階級是一個以社會關係為紐帶的政治主體。在階級社會的一定社會結構中，衝突的階級矛盾的存在和發展被國家調節，而社會上占統治地位的權力集團藉助於國家而成為政治上的行政機關，即成為擁有社會公共權力的政治主體。由於在社會關係中所處的地位不同，與統治者同時產生的其他階級則處於不同的政治地位。可見，階級從...
- 溫州話(漢藏語系漢語語族吳語甌江片方言)
溫州話成為溫州人天然的紐帶。講的是溫州人全國各地跑，什麼事情都碰到。溫州話就像是國際語。在法國巴黎就有一條三公里長的通行溫州話的“溫州街”，在美國紐約唐人街，在義大利羅馬廣場，在荷蘭阿姆斯特丹碼頭，都可以聽到獨特的溫州話。一講溫州話，就像共產主義戰士聽到國際歌，就可以找到親愛的同志，當然是素不...
- customs
9First, you have to go through immigration and customs.首先你必須通過移民局和海關的檢查。《柯林斯英漢雙解大詞典》10Social customs provide a vital link between generations.社會風俗在代與代之間起到了極其重要的紐帶作用。《牛津詞典》11The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.海關查獲...
- tie(英文單詞)
tie，英文單詞，動詞、名詞，作動詞時意為“（用線、繩等）系；系牢，打結；連線，聯合；約束；與……成平局，不分勝負；用連線線連線（音符）”，作名詞時意為“領帶；鞋帶；領結；繩子，金屬絲；關係，紐帶；束縛；系梁；平局；不分勝負；（英）淘汰賽（尤指足球）；延音線， （美、澳、馬來）狄（人名）...
- ties(英文單詞)
7The Federal Republic must loosen its ties with the United States.聯邦共和國必須疏遠同美國的關係。《柯林斯英漢雙解大詞典》8He placed great emphasis on the importance of family life and ties.他非常重視家庭生活和家庭紐帶。《柯林斯英漢雙解大詞典》9They wore ordinary ties instead of the more formal...
- special(英語單詞)
7 There's a special on coffee this week.本周咖啡特價。《牛津詞典》8 She teaches children with special needs.她教的是有特殊需求的兒童。《牛津詞典》9 A special bond unites our two countries.一種特殊的紐帶把我們兩國聯結起來。《牛津詞典》10 The area is of special historic interest.這個地區有...
- 蛛絲馬跡(漢語成語)
1、從掛下來的蜘蛛絲可以找到蜘蛛的所在，從灶馬爬過留下的痕跡可以查出灶馬的去向。比喻與事情根源有聯繫的不明顯的線索。語文出版社《通用成語詞典》的解釋：“蛛絲馬跡”的“馬”，指“灶馬，一種穴居於柴灶旁的昆蟲”。（註：此處的“馬”並非真正的“馬”，而是昆蟲中的“灶馬”。故蛛絲馬跡，也可寫作“...
- 潮汕話
潮汕話是潮汕文化主要載體，主要為潮語歌曲、潮語電影、潮劇、潮州歌冊、潮州話劇、潮州歌謠、地方諺語、小品、燈謎和故事等等，它保留了漢語的古音古義，對潮學研究、古籍古詩等方面的研究發揮了重要作用，同時潮汕話也是潮汕人鮮明的標記，潮汕人以其為重要的溝通紐帶。潮汕話是唐代以前可以追溯至先秦的中國古代漢語的...
- 和而不同(漢語成語)
先秦·孔子弟子及再傳弟子《論語·子路》：“君子和而不同，小人同而不和。”（王濤等編著,中國成語大辭典·辭海版）先秦·左丘明《左傳·昭公二十年》：“公曰：‘唯據與我和夫！’晏子對曰：‘據亦同也，焉得為和？’公曰：‘和與同異乎？”對曰：‘異，和如羹焉，水火醯醢鹽梅，以烹魚肉，嬋之以薪，...
- adonai
該詞在現代英語中的使用場景99.3%集中於宗教領域。語義辨析 與基督教常用稱謂"Lord"相比，adonai更強調：專屬性：特指以色列民族的契約之神 敬畏感：避免直接稱呼神的禁忌需求 歷史性：維繫猶太傳統的語言紐帶在《塔木德》釋經傳統中，拉比文獻嚴格規定該詞僅適用於禮拜儀式及經典誦讀場景。
- Created
13The government has created eight new peers.政府新封了八個貴族。《牛津詞典》14Try this new dish, created by our head chef.品嘗一下這道新菜吧，是我們廚師長首創的。《牛津詞典》15The experience created a very special bond between us.這段經歷構成了我們之間一條非常特殊的紐帶。《柯林斯英漢雙解...
- 家庭(全面性教育相關名詞)
家庭（family）是一種以血緣為基礎、具有情感紐帶的社會單元，以共同的住處、經濟合作和繁衍後代為特徵。如今家庭的類型越來越豐富。除了以異性戀血親制度為特點的傳統家庭，還出現了如收養家庭、寄養家庭、單親家庭、同性家庭等多元的家庭形態。在功能主義觀點下，家庭起到了經濟生產、再生產、社會化和兒童撫養的功能；...
- 鄉賢文化
鄉賢文化是中華優秀傳統文化的組成部分，指以鄉賢群體為核心形成的文化形態，以鄉愁為基因、鄉情為紐帶，紮根鄉土並致力於推動鄉村發展，同時構成連線海內外人士的文化橋樑。鄉賢主要指本鄉本土德才兼備的賢達人士，通過參與公共事務、調解矛盾糾紛、制定鄉規民約等方式維護鄉村秩序，其權威源於基層認可而非官方任命。該文化...
