"紅腐貫朽"是漢語成語，由"紅腐"與"貫朽"兩個典故組成，最早見於東漢班固《漢書·賈捐之傳》。其中"紅腐"指糧食長期儲存腐壞呈現紅赤色，"貫朽"指穿銅錢的繩索因年久朽爛，聯合形容國庫錢糧儲備豐盈至極的狀態。該成語屬聯合式結構，語法功能上可作賓語或定語使用，近義詞包含"貫朽粟紅""貫朽粟陳"等。宋代朱熹《與劉子澄》中"倉庫無紅腐貫朽之積"的引用，進一步佐證了成語的古代套用場景。
基本介紹
- 拼音：hóng fǔ guàn xiǔ
- 近義詞：貫朽粟紅
- 出處：《漢書·賈捐之傳》
- 語法：聯合式成語
- 詞性：中性
- 釋義：形容資財充足
語義解析,典籍出處,語法功能,近義辭彙,文獻用例,
語義解析
"紅腐貫朽"為聯合結構成語，"紅腐"與"貫朽"在典籍中具有獨立意象：
- "紅腐"特指古代官倉粟米貯存過久發生霉變，呈現紅褐色腐敗狀態
- "貫朽"指銅錢因年久未動用，串聯錢幣的麻繩腐朽斷裂
二者組合後形成整體隱喻，借物資腐敗現象反向強調國家錢糧儲備之豐足。成語核心語義與"陳陳相因""粟紅貫朽"等經濟現象類辭彙形成互文關聯。
典籍出處
成語典出《漢書·賈捐之傳》"太倉之粟紅腐而不可食，都內之錢貫朽而不可校"，該文記載漢元帝時期國庫充盈卻未有效賑濟災民的史實。宋代朱熹《與劉子澄》"倉庫無紅腐貫朽之積"，通過反向使用突顯當時財政儲備匱乏的狀況。
語法功能
"紅腐貫朽"屬聯合式成語結構，語法特徵包括：
- 詞性特徵：中性成語，多用於客觀陳述經濟狀況
- 句法功能：主要作賓語或定語使用
- 搭配限制：多與"之積""之儲"等經濟類名詞搭配
近義辭彙
該成語存在多個近義表達形式：
- 貫朽粟紅：調換語序的同義表達
- 貫朽粟陳：強調糧食陳舊的儲存狀態
- 粟紅貫朽：改變核心語素排列順序的變體
文獻用例
古代文獻中典型用例包括：
- 《漢書·賈捐之傳》原句通過"紅腐""貫朽"具象化展現西漢國庫豐盈
- 朱熹《與劉子澄》以"無紅腐貫朽之積"反襯南宋時期財政窘境
- 明清方誌中偶見用該成語描述地方糧倉儲備狀況
