《精衛·北風盪天地》
基本介紹
- 作品名稱：精衛·北風盪天地
- 作者：夏完淳
- 創作年代：明代
作品原文,作品賞析,白話譯文,創作背景,銘記點評,
作品原文
精衛·北風盪天地
北風盪天地，有鳥鳴空林。
志長羽翼短，銜石隨浮沈。
崇山日以高，滄海日以深。
愧非補天匹，延頸振哀音。
辛苦徒自力，慷慨誰為心？
滔滔東逝波，勞勞成古今。
作品賞析
魚．聶明追名費鱉爨高，滄海日以深。愧非補天匹，延頸振哀音。辛苦徒自力，慷慨誰為心?滔滔東逝波，勞勞成古今。
志士也並非總是慷慨激昂的。在民族、家國遭遇巨大災難的時刻，他們往往會因身元回天之力，而陷於深深的痛苦之中。這首詩就是少年志士夏完淳壯心難酬的蒼涼悲歌。這悲歌又是借古代神話中最感人的形象之一——銜石填海的“精衛”鳥之口所唱出，故聲情愈加悲愴。
詩之開篇，詩人揮動蕭蕭巨毫，勾勒了一幅“北風盪天地”的荒古之景。這荒古沒有編年，茫茫天地間，只有獵獵北風的澎湃震盪。但是你聽：從萬木凋落的無邊“空林”中，突然響起了陣陣激昂的嗚叫。這嗚叫壓過風聲，直上高天，久久不絕!——那就是精衛鳥的憤切悲鳴。詩中用震盪天地的“北風”，烘托這小鳥的“空林”之鳴，入筆就造成了一個衰颯空闊的悲涼氛圍，使精衛鳥的出現格外引人注目。這隻由女娃精魂所化的小鳥，此刻正懷著溺死東海的不滅怨憤，從西山銜來枯枝、碎石，要把萬頃大海填平。“志長羽翼短”二句，描摹精衛鳥喙銜微石，追逐浪波，上下浮沉的填海景象，極有力地表現了它不屈不撓的復仇精神。羽翼的渺小和所負使命的如此巨大，形成了強烈反差，或許令人感到可嘆；但它那明知滄海難填，還勇敢堅毅、填海不止的精神，卻改變了一切——你從這小鳥的壯舉中所感受到的。不正是一種震撼身心的悲劇式的崇高嗎?
白話譯文逐句全譯
精衛鳥的努力似乎未能取得成效：“崇山日以高，滄海日以深”——細微的枯枝、碎石，一投進大海，便立即被呼嘯的浪波吞沒了。高高的西山並未因精衛的銜石而虧缺，浩淼的滄海則反而日見其深。面對這一景象，連壯志萬丈的精衛鳥也深感痛苦了：它慚愧，因為自己畢竟比不上偉大的女媧，在“四極廢、九州裂”的危難時刻，有“煉五色石以補蒼天，斷鶩足以立四極”的神力；它悲傷，因為那奮鬥多年的復仇夙願，眼看仍將付諸東流。“愧非補天匹，延頸振哀音”二句，即以浩嘆之語，描述了精衛鳥一邊銜石填海，一邊振翅哀鳴的景象。而且不要忘記，這景象又始終在“北風盪天地”的蒼茫背景上所展開，那哀鳴之音自被吹送得更加悽厲和遼遠——你是否感覺到，連那茫茫“天地”，似乎都在為這小鳥的嗚叫肅然默哀，澎湃的“北風”，也不禁為之而悚然了么?
最後四旬是詩人所發的慨嘆：那從荒古世界傳來的悽厲的哀鳴，詩人分明也聽到了；不僅聽到，而且激起這少年志士熱淚涔涔。“辛苦徒自力，慷慨誰為心?”精衛鳥呵，你竟要憑藉自身的微薄之力，辛苦徒勞地填那滄海?你如此慷慨的復仇壯心，又是誰所賦予?多么教人憂傷呵——浩淼無涯的大海，就這樣推宕著滔滔浪波萬世東流!永無休止的歲月，就這樣在你的哀鳴聲中，更古成今!全詩在“滔滔東逝波，勞勞(惆悵憂傷貌)成古今”的嘯嘆聲中收結，但詩人對精衛鳥壯志未酬的悲憤之情，卻衝破結句，在詩外洶湧、奔騰，久久難平。
周嘯天主編,元明清名詩鑑賞,四川人民出版社,2001.08,第498頁
夏妻婆f然褒蹙摻一受
創作背景
無須再加解說，讀者即已明白：詩中的精衛鳥，其實就是少年志士夏完淳的自喻。在家國遭受著滄海橫流的陸沉之災時，他投入了抗清復明的悲壯事業。然而，正如精衛鳥的喙銜微石難填大海，詩人也預感到了復明大業的坎坷難成。深切的惆悵和憂傷，激發起詩人對荒古神話的奇幻之思，遂借精衛填海故事，唱出了這曲哀憤動人的悲歌。因為以神話入詠，詩人運筆也夭矯勁健：想落天外，筆馭萬頃，在無限廣大的天地之間，勾勒精衛填海的悲壯情景，境界奇幻而壯偉。即使是哀哀嘯嘆，也藉助“女媧補天”的神奇景象反襯，與滔滔滄海的逝波交相摩盪，表現出一種心事浩茫、橫亘“古今”的巨大悲憤感。正與小小的精衛鳥一樣，這首小詩所顯示的，不是渺小的哀怨，而是震撼人心的悲劇式“崇高”。
(潘嘯龍)秋夜感懷
登樓迷北望，沙草沒寒汀。月涌長江白，雲連大海青。征鴻非故國，橫笛起新亭。無限悲歌意，茫茫帝子靈。
一個孤清的身影，佇立在嘉定槎樓。陣陣夜風，吹得他衣袂飄拂。沒有人知道，這位秀目豎眉的少年，他就是與陳子龍、錢梅歃血為盟，倡謀反清的志士夏完淳，當然也不明白，他為何要在這衰颯的秋夜獨登此樓?
他只是默默無語地向北而望。目光黯然，分明已為盈眶的淚水所迷濛。循著他的目光看去，只見叢叢衰草，在星光下瑟瑟而立，漸遠漸隱，消融在沙汀的無邊夜色中……這就是詩之開篇所描述的情景。“沙草”、“寒汀”，遙對著槎樓孤影，本已給畫面增添了許多清寂和寒意；再下一個“迷”字，以表現詩人“北望”時的主觀感覺，詩境便顯得愈加淒迷而蒼涼。
銘記點評
詩人“北望”中的，無疑還有遠在數百里外的“南都”金陵城。明初詩人高啟，當年曾以壯浪的筆墨，誇讚過它“大江來從萬山中，山勢盡與江流東。鐘山如龍獨西上，欲破巨浪乘長風”的雄奇氣象。三百年後，夏完淳在月涌大江之際北望故都，是否也還能想像它的開闊和雄峻：在大江的滾滾波濤之上，突然涌騰起一輪照耀世界的明月；青沉沉的夜雲，一直鋪展到浩瀚無垠的東海!詩人想像中的故國之都，就龍盤虎踞在如此空闊的天地間，顯得何其莊肅!
然而，那莊肅的古都，連同它所置身的空闊天地，早已為洶湧南侵的清兵所占據。詩人此刻，與其說是在北望中想像故都，不如說是在哀悼它的淪落了。那涌騰江上的明月，鋪展東天的夜雲，在詩人眼中也因此變得一片黯淡，失去了昔Et那璀璨、碧瑩的親切感。“月涌長江白，雲連大海青”二句，展現遼遠的天地之境，而著以“青”冷、慘“自”之色，不正使眼前之景，全蒙上了詩人獨登槎樓時，所油然而生的山河改色之悲么?
周嘯天主編,元明清名詩鑑賞,四川人民出版社,2001.08,第499頁
