米什卡專業俄語詞典

《俄漢行-米什卡專業俄語辭典》是在黑龍江大學俄語語言文學研究中心領導及遼寧幾個著名高校俄語系的支持下，由米什卡俄語中心與北京納維世訊網路科技有限公司面向俄漢專業和網際網路翻譯市場開發，適用於個人及商業用戶、高級研究人員的專業翻譯軟體。

軟體簡介

軟體含215萬本地詞庫，安裝檔案80M，輕巧易用;該版本具有主流翻譯軟體的取詞、查詞和查句等經典功能，並新增用戶自建詞庫，詞條編輯，全文翻譯、網頁翻譯和覆蓋新詞、查詞和查句等經典功能，並新增用戶自建詞庫，詞條編輯，全文翻譯、網頁翻譯和覆蓋新詞、流行詞查詢的網路辭典；支持中、俄雙語查詢；多標籤顯示等新功能。

詞典可以自建詞典，也可以導入詞典後查詢，相當於為專業人士量身製作，功能較以往類似詞典有等級的升級，極大方便使用者和教育與研究者。

參與設計與編輯的高校俄語部門有：解放軍國際關係學院俄語導師，遼寧大學外國語學院俄語系導師，東北大學外國語學院俄語系導師，大連外國語學院俄語系導師，瀋陽師範大學外國語學院俄語系導師，瀋陽理工大學外國語學院俄語系導師，瀋陽飛機製造公司俄語專家，瀋陽煤炭設計院俄語專家，夥伴俄語雜誌專職編輯，黑龍江大學俄語學院部分俄語研究生，遼寧大學外國語學院俄語系部分俄語研究生，遼寧大學部分俄羅斯在華留學生（參與編輯的其它專業俄語人員較多，無法一一表述）十幾人編輯超過萬條以上者得到新版米什卡詞典的獎勵，並列入米什卡辭典的史冊中。

此辭典在編制過程中，曾得到俄羅斯駐瀋陽總領事館官員的幫助和測試，提出了許多中墾的建設性意見和希望，得到了領事館副總領事高爾金先生的評價和關注。

俄漢行-米什卡專業詞典的成果發布，被列為2009年瀋陽大事記，得到了遼寧省信息產業廳、中小企業廳及瀋陽市相關部門的領導支持和關注，提寫評語及合影留念。

軟體特色

1.內含215萬真實辭彙：包含俄漢簡明詞典、漢俄基礎詞典、俄漢科技詞典、俄漢醫學詞典、俄漢航天等數十部專業詞典。囊括所有新詞，流行詞，內容緊跟時代。

2.強大的詞條編輯和自建詞庫功能：俄漢行-米什卡支持對詞條的編輯、修改和保存功能，用戶可對解釋進行修改及備註。用戶也可以製作自己的詞典，俄漢行-米什卡提供了完善的自建詞庫功能，製作完成的詞典可以像內置詞典一樣進行查詢，並可利用軟體相關詞提供自動的相關資料查詢。

3.螢幕取詞功能：螢幕取詞增強支持各類常見軟體及主流瀏覽器的螢幕取詞，包含【譯中譯】功能，可選任意的單詞或詞組，支持Windows Vista及 Windows 7作業系統。

4.多標籤查詢：查詢結果可顯示在單獨的標籤頁，查詢其他詞也可在新頁查詢，不必繁瑣的點擊後退；標籤位置可以隨意調換，並且所有的歷史記錄和查詢內容都是獨立的。

5.強大的俄語變形還原系統：根據標準俄語語法規範，採用成熟的俄語語法分析算法，在螢幕取詞或例句分析時能夠準確快速的將變形後的單詞還原到原形狀態。並支持對還原規則的編輯，所有修改都是網路同步和實時的。

6.標準的重音和拼音顯示：詞典採用特殊編碼，很好的解決了俄語重音符號和漢語拼音等問題。

7.免費升級更新：購買本軟體可享受終身免費升級更新。

軟體升級

米什卡專業俄語詞典面世後，一直緊鑼密鼓的編輯和完善功能，在2010年10月進行大幅升級，在原有俄漢與漢俄詞典基礎上又增加了俄俄詞典，同時為了使用者方便和查詢對比，也增加了在顯示頁面下的例句功能，這樣給使用者以輔助參考的功能。同時查詢的詞可與網路連結，日後可以添加更多的功能和解釋，本地詞庫與網路詞庫共同存在，極大的方便使用者。

在查詢詞庫的同時，米什卡詞典的編輯們考慮了以後的發展方向，在頁面添加了【編輯詞條】　【網路查詢】【詞條有誤】等功能。同時為了方便使用者查看最新資訊，還在軟體頁面的右側添加了新聞的連結，以便看到和俄羅斯相關的新聞與和米什卡有關的最新資訊。

其它版本

銀鑽版為俄語界面，是為俄羅斯人俄漢漢俄翻譯與學習漢語製作的，有詞典必備的功能外，添加了學習漢語的功能，拼音及語法的功能都有，全部辭彙都可以發音。是翻譯和學習兼備的工具，從初學漢語到熟練翻譯，都可以使用，覆蓋面廣。

手機版俄語詞典

米什卡俄語詞典的創新之作——網路免費版（安卓系統2.2版本手機適用），可連線超過220萬龐大詞庫，隨時隨地滿足您的查詞需求。　
米什卡俄語詞典的安卓版和蘋果版，也於2013年上半年問世，同時還有米什卡每日俄文晨讀、米什卡俄語開心詞場安卓版和蘋果版。另外還有新開發的米什卡每日俄語安卓版和蘋果版，適合俄語初學者學習和背誦俄語單詞。以上版本均為免費版，沒有廣告，但是俄文晨讀和開心詞場的版本需要連線網際網路，需要一點點流量。