答袁術書

答袁術書出自於《三國志·魏志·袁術傳》，是東漢末年沛國相陳珪寫給割據群雄袁術的回信。

基本介紹

• 作品名稱：答袁術書
• 創作年代：東漢末年
• 作品出處：《三國志·魏志·袁術傳》
• 作者：陳珪

原文

昔秦末世，肆暴恣情，虐流天下，毒被生民，下不堪命。故遂土崩。今雖季世，未有亡秦苛暴之亂也。曹將軍神武應期，興復典刑，將撥平凶慝，清定海內，信有徵矣。以為足下當戮力同心，匡翼漢室，而陰謀不軌，以身試禍，豈不痛哉！若迷而知反，尚可以免。吾備舊知。故陳至情，雖逆於耳，肉骨之惠也。欲吾營私阿附，有犯死不能也。（《魏志·袁術傳》，又見袁宏《後漢紀》二十八，少末二句。）

譯文

從前暴秦末世之際，恣意暴虐，以嚴刑酷法統治天下，荼毒生民，致使百姓忍無可忍，以死相拼，故而促成了秦王朝的覆滅。而今劉氏雖也衰微，可天下並沒有秦王朝崩潰前夕的那種酷刑暴政。朝廷內曹操將軍努力輔佐天子，有勇有謀，被亂臣賊子們踐踏的朝綱正逐步恢復。蕩平兇惡的叛匪，清定海內，我相信用不了多長時間了。我本以為將軍您出身於世代蒙受皇恩的公卿之家，自當與天下英雄同心協力，匡扶漢室，不想足下竟要圖謀不軌，以身試禍，這豈不令人為之痛心！眼下您若迷途知返，力改前非，我想或許還能免去您的罪過。我與您是多年故交，因此才把這些心裡話講給您聽。雖然您聽起來不免逆耳，但對我來說確是表達了一種情同骨肉的心意。至於您要我為了私利而與您合作，我是寧可掉頭也不會去乾。

寫作背景

袁術割據揚州時拿陳珪兒子陳應作要挾，並寫信給陳珪，希望陳珪能幫他自立。陳珪在給袁術的回信中以朋友的立場奉勸袁術迷途知返，並表明自己的態度：堅決擁護漢室，反對袁術稱帝，決不屈服於袁術的淫威之下。

作者簡介

陳珪（生卒年不詳），一作圭，字漢瑜。徐州下邳（治今江蘇睢寧西北）人，廣漢太守陳亹之孫，太尉陳球之侄，吳郡太守陳瑀（一作陳璃）、汝陰太守陳琮的從兄弟，陳應、陳登之父。沛相。

陳珪出身士族名門，與袁術都是公族子孫，從小便有交情。其祖陳亹，官至廣漢太守；從父陳球，漢靈帝時官至太尉。陳珪最初被察舉為孝廉，擔任劇縣令，後離職。

袁術意圖篡逆時，想到的第一個智囊就是陳珪，還劫持了他的兒子陳應，陳珪不僅不幫他自立，還公開傳書聲討袁術，一度使得袁術十分被動。