筆替

筆替是替身的一種。在影片中代替主角寫字（一般是毛筆字，通常對手進行化妝，只拍手）。“筆替”是教育部2007年8月公布的171個漢語新詞之一。

基本介紹

• 中文名：筆替
• 外文名：ghostwriter
• 拼音：bǐ tì 
• 意義：替身

概述

【詞語】筆替

【拼音】bǐ tì

【英文】ghostwriter; substitute calligrapher

【例句】

我是一名乖學生，寫作業當然親力親為，哪裡用得著找筆替呢？

他是個職業筆替。（He is a professional substitute calligrapher.）

相關新聞

重陽之夜，周潤發和鞏俐合握毛筆寫字，這個鏡頭被影評家譽為《黃金甲》中經典的“愛侶之舞”。近日，一位名為“蘋果與血”的網友在其部落格上發帖《黃金甲驚現“筆替”》曝料，稱寫這個字的人，實際上是一位65歲的書法愛好者，當時他穿著20多斤重的戲服，寫了整整一天，報酬是2000元。

65歲老人當替身

這位當周潤發筆替的先生姓張，時年65歲，是一位書法愛好者。

每年春節，張先生都會去新加坡幫人寫春聯。當劇組拍攝周潤發握住鞏俐的手寫“忠孝禮義”四個大字時，通過圈內朋友介紹，張先生加盟《黃金甲》劇組。

筆替

四個字賺2000元

拍攝當天，張先生穿著發哥20多斤重的戲服，手的膚色也染得和發哥的相似。“張藝謀要求很嚴格，單‘寫字’這一個鏡頭，就拍了11次。”“因為有時導演說他寫快了，有時又寫慢了。”記者還獲悉，張先生從等戲、拍戲、加上NG，整整花了一天時間。拍完後，他說了一句“累得快吐血”。劉先生透露，當發哥“筆替”，一天的酬勞是2000元。圈內人士也向記者透露，港台演藝圈內，除了劉德華，幾乎都不懂書法。

現狀

中國硬筆書法家協會副主席何偉表示，《黃金甲》中出現的“忠孝禮義”幾個字，神采飛揚，較接近王羲之行書風格，應出自書法人士之手。他還透露，書法圈的確有人在影視劇里客串“筆替”，並以電影居多。“一般是拍背影，拍手不拍頭。不過，現在像陳寶國、趙本山等藝人都練了書法，還有藝人為拍戲專門練字，所以幹這事的人越來越少。”何偉還透露，“筆替”在書法圈內報酬基本是每天1000元到3000元，為節省經費，一般不找知名書法家。

相關語言

中國語言生活狀況報告在對包括本報在內的15家報紙、10家電視台、7家廣播電台以及5家網路入口網站的9億語料進行調查分析後發現，覆蓋率達到90%以上的用字為958個，詞語為12207條，這意味著從理論上講，認識這些字和詞語，就可以讀報紙、上網看帖子了。

奔奔族、筆替、部落格話劇、急婚族、賴校族……中國語言生活狀況報告中最吸引人的要算是2006年誕生的新詞語。報告就《北京晚報》等不同地區、不同性質的30餘份報刊的語料先進行人工挑選，再通過計算機核查新詞語身份，而最終得出2006年新詞語。

新詞語中不乏因2006年新聞事件而產生的詞語，如:解說門、紅樓選秀、國際高考移民、婚嫁大年、海纜斷網，同時也有網民為某種具有相同特質人群取的新名字，比如奔奔族、車奴、房奴，還包括以前出現過，但2006年增添了新含義的詞語，比如“曬”在2006年就增加了公開隱私的意思。

報告還首次對由字母單獨，或字母與漢字、數字、符號等一起構成的“字母詞”進行了研究，如:T恤衫、3D技術、IC卡、VIP貴賓等。

據教育部語音文字信息管理司有關負責人透露，有關部門目前正在呼籲能夠對整箇中國的語言，包括漢語國語和方言、少數民族的語言和方言進行全面普查，了解我國的語言資源以及各自的目前狀況，這對保護我國瀕臨滅絕的語言資源具有重要意義。