第五元素Argolla.5劇目世界巡演中國站

太陽馬戲團御用團隊製作的頂級舞台秀“第五元素”，靈感源自金木水火土的元素，展現獨具的藝術魅力。

演出簡介

太陽馬戲團御用團隊製作的頂級舞台秀“第五元素”，靈感源自金木水火土的元素，展現獨具的藝術魅力。“第五元素”劇目品牌歷經7年，先後在歐洲、美洲、亞洲等12多個國家巡演330多場，贏得世界的美譽與掌聲。2015年首次與北京天龍元聲傳媒YSDMUSIC合作在中國進行巡演，巡演時間為2015年8月開始。首次巡演為期45天，僅20場!預計將於2016-2018年期間，陸續進行中國各地區演出。

演出信息

巡演主題：太陽震撼之“第五元素”世界巡演中國站

英文主題：Argolla 5th.element world tour in china

中國首輪巡演：2015年8月1日-9月15日

場次：20場

首輪巡演城市：鄭州、杭州、溫州、廣州、綿陽、深圳、佛山等地

巡演獨家票務：大麥網damai

合作票務：票庫網PKT11、微票兒、中演票務等

巡演總運營單位：天龍元聲傳媒YSDMUSIC

演出單位：Argolla 5th Element

諮詢微：sunses0804

運營負責人：Sunses郭亮

執行負責人：May美鎂

協調人員：Jody、tony、Crystal

演員名單

LISKA

DRABIKOVA

KOVACOVA

HUDEC

UHERCIK

PATAKOVA

JURCO

HERZFELDOVA

BELAKOVA

SEKRETAROVA

PUCIK

KULISEK

DIEDERICHOVA

MARKS

KOWALEWSKA

GAZDIK

RITOMSKY

BARJAK

PATER

5Element

TheShow 演出

Themultimedialartisticcreationisastoryaboutthesearchforapureessencethatinterconnectseverything.ArgollaGateisaportaltoamysteriouslandofelements,fullofmysticbeings.ThemaincharacterKapillo,drivenbytheemptinessofhissoul,venturestocrossitsthreshold.Heisaccompaniedbyanenchantress,whopresentshimwith4basicelementsintheirbeauty,fragility,strengthandcruelty.Bymeansofthem,hetriestodiscoverthemythical5thelementmentionedinancienttextsasapureessence,which“Godsbreathed”.

譯文：

這部多媒體藝術作品講述了一個關於尋找能夠互連萬物的純粹元素的故事。Argolla門能通往秘境，那裡充滿了神秘元素和各種神奇的生物。故事主角Kapillo，被他空虛的靈魂所驅動，跟女巫一起踏入了這塊神秘土地，開始他的奇幻之旅。女巫告訴他4個基本元素：美麗，脆弱，力量和殘暴。藉助4元素的力量，Kapillo試圖尋找古文獻中所提到的純粹元素，即“眾神呼吸”的神奇第5元素。

Team團隊

Ourteamconsistsof17artists:acrobats,dancers,actors,andmusicianMaok.Theaudiencehasachancetoseeamazingacrobaticacts(hand-to-handacrobatics,aerialacrobaticsonsilk,aerialring,flyingacrobatsonaerialstraps,contortion,handbalancing,cyrwheel,cubejuggling,fireandblacklightdancing),contemporarydance,musicalacts,visualeffectsandmultimediaelements.

譯文：

演出團隊由17位藝術家組成，包括雜技，舞蹈，演員和音樂家Maok。觀眾有機會欣賞到驚人的雜技演出（對手雜技，高空綢吊，空中吊環，高空綢吊飛行雜技，柔術，手平衡雜技，賽爾輪，雜耍，火秀和黑燈舞），現代舞，音樂劇及多種視覺效果和多媒體元素。

Variability獨特性

Thefullversionoftheperformancelasts90minutes.Theidealsettingforourshowisaprosceniumtypeofstagewithaload-bearingconstructionforaerialacts.Wearealsoabletocarryoutonlyfragmentsoftheperformanceandadaptthemtounusualconditions.
Letyourselvesbedrawnintointothisdreamland,wherethestoryaboutsearchforthe5thelementisset.

譯文：

完整的節目演出時間為90分鐘，理想的舞台設定是：舞台前部裝置具有承重結構，能夠達到空中雜技的要求。我們還可以對節目內容進行調整，使演出可以適應各種舞台狀況。

讓自己沉浸在這個尋找第五元素故事的幻境中吧！

Media媒體

"Youwillbeamazed.Theperformanceyouwillseeonthestagecanbecalledneitheratraditionalcircusnoradancingshownorajuggling,noratheaterplaynoramusical.Argollathe5thElementtakesabitofeverything.Itchallengestheconceptoftraditionalcircusandprovesthathumanbodyiscapableofmorethanyouthink."

譯文:

“你會驚訝，你將在舞台上看到的表演既不是傳統馬戲，也不是舞蹈表演，不是雜耍，也不是舞台劇，更不是音樂劇。Argolla第五元素節目將上述所有的表演類型巧妙地糅合在一起。它挑戰了傳統雜技的概念，證明了人體的潛能比你想像的更大。”

Argolla吸引觀眾的魅力不是偶然--------SME雜誌　Enchantedbybeautyofmovement,eStarMagazine

迷人的運動之美-------eStar雜誌

演出節目單

1)HandbalancingAngel平衡天使

2)GeometricShow幾何秀

3)CyrWheelAcrobat輪環秀

4)ArgollaAqua(Soniawatershow)Argolla水秀（Sonia水秀）

5)FlyingAcrobaticshow飛天雜技

6)HandtoHandacrobats雙人力量

7)Watershow(Ithastwodancers)雙人水秀

8)ClubJuggingshow俱樂部雜耍秀

9)Fireshow火秀

10)Windshow風秀

11)Pyoshow火樹銀花秀

12)FlyingDream放飛夢想

13)ArgollaacrobaticshowArgolla特色雜技表演

承接要求

l承接時間：

首次巡演：2015年8月1日-9月15日20場

預計巡演：2016-2017

舞台搭建

l承接地點：中國各省市地區巡演

l演出場館：劇場、體育館（涉及舞台搭建由主辦方承擔，按照演出方要求）

l團隊人員：整個團隊23個人，17個演員（外籍），3個技術（外籍），3名管理人員（1外籍，2中方）

l食宿：住宿和一日三餐，標準4星級以上