第三十六個故事

片名《Taipei Exchanges》，第三十六個故事是它的譯名。2010年五月在台灣上映的新片，由蕭雅全導演，桂綸鎂、張翰、中孝介等主演。這是一個關於都市人內心情感的故事，交流尋找發現解讀升華自己和他人的情感。第36個故事講的其實是一個很簡單的故事，關於夢想，關於心中的價值。

基本介紹

• 導演：蕭雅全
• 編劇：蕭雅全
• 主演：桂綸鎂、張翰、中孝介等
• 製片人：蕭瑞嵐,王雲明
• 出品公司：積木影像,原子映象
• 中文名：第三十六個故事
• 外文名：Taipei Exchanges
• 其它譯名：第三十六個故事
• 出品時間：2010年5月
• 發行公司：原子映象
• 製片地區：台灣
• 拍攝地點：中國台灣
• 導演：蕭雅全
• 類型：愛情
• 主演：桂綸鎂，林辰唏 / 張瀚，中孝介
• 片長：82分鐘
• 上映時間：2010年5月14日
• 分級：Taiwan:GP、韓國：All
• 對白語言：國語
• imdb編碼：tt1682949
• 主要獎項：2010台北電影節觀眾票選獎和最佳音樂獎
• 線上播放平台：愛奇藝
• 片名：《Taipei Exchanges》
• 譯名：第三十六個故事
• 上映時間：2010年五月
• 上映地點：台灣
• 類型：關於都市人內心情感的故事

劇情簡介

桂綸鎂飾演一位喜歡咖啡與甜點而想自己開咖啡店的女孩「朵兒」，因演出機車廣告而走紅的林辰唏則飾演妹妹「薔兒」，這對姊妹一起經營的「朵兒咖啡」，因一場意外的發生，使她們開始進行起「以物易物」的活動。咖啡店裡來來往往的客人，包括由張翰飾演的「群青」，為咖啡店帶來了許多故事。

濃密的行道樹擁抱著安靜的街道，路旁的“朵兒咖啡館”亮起溫暖的燈光，咖啡館的主人是一對年輕的姊妹－朵兒和薔兒。因為喜歡咖啡和甜點，朵兒利用工作積蓄下來的存款以及家人的資助，和妹妹薔兒打造了一間風格別具的“朵兒咖啡館”。在她想像的藍圖中，她自己就是這間咖啡館的招牌，就像同心圓一樣，她的好朋友會帶來另外一群好朋友捧場，她的人緣也將轉化為店裡一波又一波的人氣。

果然，開幕當天來了好多的朋友，帶來好多有趣的賀禮，朵兒高興極了，說要讓這家店長長久久經營下去，言猶在耳，開店之後的營運狀況卻讓人大失所望，連續幾天客人稀落，空蕩的店面對照著滿倉庫的賀禮更顯冷清，朵兒的好人緣反倒成了倉儲的負擔。　出師不利的朵兒和薔兒，在一次偶然的對話中，開啟一場“以物易物”的活動，在這間咖啡館裡，唯一能用金錢買到的只有咖啡，客人如果想要擁有其他東西，就必須拿出等價的物品和主人交換。因此，客人可以用無敵鐵金剛公仔換到一張老相片、可以用清水溝換到店內的泰文食譜，不談客觀的金額，只在意彼此對價值的共識。“朵兒咖啡館”於是不再僅是一般的咖啡館，反而更像一處

串聯城市情緒的集散地。而朵兒和薔兒也漸漸悟到了一些人生的真諦。

第三十六個故事劇照

第三十六個故事

這樣的想法竟意外吸引了越來越多的客人，其中包括一位帶來35個城市故事的副機師群青，群青有35塊各具特色的香皂，也講了35個美麗的故事，這些故事深深感動了朵兒。同時，朵兒也愛上了這個有著神秘色彩的群青，於是便有了第三十六個故事。而這些交換的過程，不停地讓朵兒和薔兒重新衡量自己的判斷標準，最後甚至改變了彼此的價值觀，讓兩人決定出發去尋找第36 個故事，實踐真正屬於自己的目標。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
薔兒	林辰唏	----
朵兒	桂綸鎂	----
周群青	張翰	----
日本客人	中孝介	----
Sonia	巴鈺	----
媽媽	馬玉	----
里長兒子	張為程	----
麥仔	Steven Tam	----
Hugo	張世威	----
林冬清	李俊傑	----
故事敘述	鐘佳華	----

職員表

出品人	導演	副導演（助理）	攝影	配樂	剪輯	選角導演	藝術指導	美術設計	造型設計	燈光	錄音	監製
蕭瑞嵐 王雲明	蕭雅全	林怡潔	林哲強	雷光夏 侯志堅	陶竺君 李翊綱	李秀鑾	Tung-Kang Lee	李敦綱	李采玲	梁文台	郭禮杞	侯孝賢

獲獎記錄

時間	獎項	備註
2010	47屆台灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲獎	獲獎
2010	47屆台灣金馬獎最佳藝術指導	提名
2010	台北電影節觀眾票選獎、最佳音樂獎	提名

經典台詞

1. 事情常是這樣，不會都照著你的意思走。在這個城市裡，一定有人少了骨瓷，也一定有人多了骨瓷;一定有人少了沙發，也一定有人多了沙發，只是還沒找到彼此而已。這就是城市，這就是城市日復一日的故事。
2. 如果是你，，你願意用你上大學的學費來換環遊世界的旅行么?在你心裡，最有價值的東西是什麼?
3. 如果把我的學費都換成機票的話，我已經環遊一整個世界了。
4. 朵兒突然覺得，她想去環遊世界了。因為她也想要有屬於自己的那第36個故事……
5. 如果用舊物能換一個故事，那么故事是不是能換來一段感情。是應該用青春換一場愛情，還是用生命換一段旅程。
6. 你聽了我三十五個故事，畫了三十五幅畫。你是否願意陪我寫第三十六個故事，為我畫第三十六幅畫？
7. 有一天，有個畫家在一間四十層樓高的旅館房間內醒來，站在大大的落地窗前，他突然發現城市裡一個人都沒有。他靈機一動，就在紙上畫了一個女孩，細心的剪了下來，讓她隨風飛了出去，女孩在城市裡一個人漫遊著，一個人喝著咖啡，一個人看著風景。畫家覺得她好寂寞，就又畫了另一個男孩，也讓他飛了出去，但是紙片男孩卻往另外一個方向飛去，落在了另一個地方，然後也孤獨地喝著咖啡，孤獨地看著報紙。。。
8. 任何事物在每個人的心中都有自己的價值吧。在別人看來一文不值的東西，也許在我們的心裡卻是無價之寶，這就叫做心理價值。
9. 媽媽說“你們當初一個要存錢，一個要環遊世界，現在一個要環遊世界，一個要存錢，真搞不懂你們要做什麼。”計程車司機說“這有什麼不一樣嗎？”
10. 有什麼不一樣嗎？不過都是在尋找自己真正想要的那種生活。朵兒最初的理想是學設計，薔兒最初的理想是學貿易。但好像都覺得設計和貿易並不適合自己，於是放棄了各自的專業，一起開一間咖啡店，賣起了卡布基諾和提拉米蘇。

原聲資料

背景音樂

1. 她的改變

2. 朵兒咖啡館

3. 只是還沒有找到彼此而已

4. 第36個故事

5. 心理價值之一

6. 心理價值之一

7. 騷動

8. 流動的故事

9. 這就是城市

10.朵兒與薔兒之一

11.朵兒與薔兒之一

12.第36個故事 (Bonus Track)

13.交換 (尾曲)

14.故鄉

主題曲

《第36個故事》

詞/曲 雷光夏

雷光夏

夏天的雨水飄落 寧靜公園

深夜的微風拂過 吹乾了樹

在街角的咖啡店 相遇的一刻

故事從頭 我對你依然心動

溫暖的太陽照著 冬天的花

你微微笑著讓我 抹去眼淚

看這座城市漫漫 被時光移動

若伸出手 還是渴望被你把握

給我 我想要的生活

面對 最坦白的眼眸

前方 是一篇晴朗星空

答案 緊緊擁抱我

幕後製作

主創談角色：像還是不像

林辰晞與薔兒

林辰晞：我覺得我自己跟薔兒蠻像的，當然也有些不一樣的地方。我覺得我私底下還蠻嚴肅且現實，…或是說理性吧。但電影中的薔兒是比較三八的，其實這角色我是我參考我妹（笑），因為我妹就是比較三八。不過我感覺自己演完薔兒後，好像骨子裡的那種三八特質有稍稍浮現一些…。

張翰與群青

張翰：其實我跟這角色一點都不像！我覺得群青是那種標準的中產階級思維，雖然這角色在電影裡並沒有過多著墨，但其實他自己心裡也在經歷一種旅程，一種核心價值的追尋。透過那些自己經歷的旅程以及自己認知的價值觀中，逐漸轉化為一種比較接近'人'的價值，而不是'社會'的價值。雖然這部分並沒有被刻意強調出來，但跟著電影走你會從中發現到群青比較清楚方向，最後也能坦然面對他自己的生活，內心得以平靜。因為他從不知道自己到底在做什麼，雖然他有不錯的社會地位，某種頭銜或專業技能，但他過的並不是很快樂。那種把自己的全部都奉獻給工作的人，往往會產生價值觀上的錯亂，群青這角色正是如此。直到他把過去那些無法安穩睡覺的東西拿出來，然後碰到姐妹的交換機制，讓他終於可以思考自己存在的價值是什麼，最後勇敢走出屬於自己的價值觀。

蕭雅全談群青與薔兒

蕭雅全：群青這個角色沒有太多線索是故意的，因為我覺得來咖啡館的客人都會用一種方法讓自己在這裡被認識，那個形象可能只有在這個空間才會出現，但那未必就是他平常的樣子。應該這樣說，群青只有一種面貌在咖啡館被認識，他是一個說故事的人，每次都點一樣的東西。你不能說你認識這個人，你只能說你認識他在咖啡館的樣子。這往往是片段式的而非全貌。群青是這種概念而定的角色。