穿那啥的那誰

基本介紹

• 中文名稱：穿那啥的那誰
• 作者：我有一輛杜卡迪
• 連載平台：晉江文學網

作者

我有一輛杜卡迪

作品簡介

買下《穿Prada的惡魔》精裝套盒（親，您沒看錯，此書不止一本，乃是三本，不信回頭筆者可以拍張照片發上來證實）已經很久很久很久了，終於鼓起勇氣，本著八卦中學英文的好奇心，努力打算看一看，看了幾段之後，實在是風中凌亂，此書正如標題，充滿了狗血、歡樂和雷人，怪不得一直聽說中譯本so so，不用天涯體，真的傳達不出此書的神韻，話說看起來真的很像一個姑娘上來發帖抱怨自己窮兇惡極的老闆和悲催苦逼的人生啊—於是斗膽憑樓主非常破的英文水平，試著用天涯體翻譯一番，一來希望能令樓主的英文水平多少提升一些，二來也是奇文供欣賞，八卦同樂樂。筆者並非專業翻譯，大學裡也就過了四級，現在已經全數還給中學老師（說真的，大學裡完全沒學），所以翻譯中有不妥之處，還望達人各種指點，看在樓主一番辛苦的份上，嘲笑鄙視時請放輕，放輕，輕……以上，是為序。