程門立雪(《朱子語錄》所記故事)

《程門立雪》是記載在《朱子語錄》中的一則小故事。原文是游、楊二子初見伊川，伊川聯目而坐，二子侍。既覺，曰：“尚在此乎？且休矣。”出門，門外雪深一尺。

基本介紹

• 中文名：程門立雪
• 登場作品：朱子語錄

故事原文

游、楊二子初見伊川，伊川聯目而坐，二子侍。既覺，曰：尚在此乎？且休矣。出門，門外雪深一尺。

注釋

1.游：游酢(zuò)，字定夫，建州建陽(今福建建陽)人，與兄醇以文知名，師事程顧，歷任太學博士、齊州判官等。

2.楊：楊時，字中立，南劍將樂(今福建將樂)人，師事二程，為荊州教授，德望日重，自號龜山先生。

3.伊川先生：程頤，宋理學家，字正叔，洛陽(今河南洛陽)人，世稱伊川先生。

翻譯

游酢、楊時第一次拜見伊川(程頤)，伊川閉著眼睛躺著，游、楊兩人在旁邊恭恭敬敬站著。不久，伊川醒來，(對兩人) 說:“你們還在這裡嗎?暫且休息吧。”等到兩人出門，門外的雪有一尺深。