秦劍(武漢大學外國語言文學學院西班牙語系講師)

秦劍，武漢大學外國語言文學學院西班牙語系講師，主要從事西班牙語教學與研究工作。其本碩博分別畢業於西安外國語大學西班牙語語言文學專業、巴塞隆納自治大學翻譯與跨文化交際專業和阿利坎特大學翻譯專業。自2021年起任教於武漢大學，教授基礎西班牙語、西班牙語視聽等課程。研究領域包括漢西熟語翻譯及跨文化研究，主持教育部青年項目等課題，參與"跨文化交流中的經典文本詮釋與話語流變研究"學術團隊。曾獲武漢大學青年教師教學競賽一等獎（2024年）及二等獎（2024年），並擔任西班牙語系副主任。

基本介紹

• 所在系部：西班牙語系
• 職務：西班牙語系副主任  
• 最高學位：博士 
• 研究領域：漢西熟語翻譯、跨文化研究和西班牙漢學研究 
• 教學獲獎：青年教師競賽二等獎（2024年） 
• 學術團隊：跨文化交流研究團隊 

學習經歷

• 2016年至2020年，於西班牙阿利坎特大學翻譯專業攻讀博士學位。
• 2013年至2015年，於西班牙巴塞隆納自治大學翻譯與跨文化交際專業攻讀碩士學位。
• 2009年至2013年，於西安外國語大學西班牙語語言文學專業攻讀學士學位。

教學與研究

秦劍自2021年起擔任武漢大學西班牙語系講師，主要教授基礎西班牙語、西班牙語視聽及西班牙語筆譯等課程。其研究聚焦於漢西熟語翻譯、跨文化研究及西班牙漢學研究，博士論文對比分析漢西諺語的語義與翻譯問題，並在《Paremia》期刊發表相關論文。

獲獎與職務

• 2024年5月，獲武漢大學第十二屆青年教師教學競賽初賽二等獎；2024年11月，獲武漢大學第十二屆青年教師教學競賽一等獎。
• 2024年起，擔任武漢大學西班牙語系副主任。
• 2024年，入選武漢大學"跨文化交流中的經典文本詮釋與話語流變研究"青年學術團隊。
• 2024年9月，擔任外國語言文學學院預分專業工作領導小組成員。

學術項目與成果

• 2023年，獲批教育部人文社會科學青年基金項目《社會翻譯學視域下〈莊子〉在西班牙語國家的譯介和接受研究》。
• 主持教育部人文社會科學研究青年基金項目。
• 曾參與西班牙、盧森堡及法國的自然語言處理與翻譯工作。

其他活動

• 2023年11月，參與武漢大學外語教材調研座談會，探討教材建設事宜。
• 2024年12月，出席中國外文局翻譯院副院長朱穎主講的學術講座。