科學出版社出版

中國社會科學出版社成立於1978年6月，是由中國社會科學院創辦並主管的以出版人文社會科學學術著作為主的國家級出版社，建社以來共出書近4000種，現在年出書近400種。其中許多是國家及中國社會科學院的重點項目、國內一流學者的優秀成果。

基本介紹

• 中文名：中國社會科學出版社
• 成立時間：1978年6月
• 創辦：中國社會科學院
• 出版：人文社會科學學術著作

成立

中國社會科學出版社成立於1978年6月，是由中國社會科學院創辦並主管的以出版人文社會科學學術著作為主的國家級出版社。1993年第一批榮獲中共中央宣傳部和國家新聞出版署授予的全國優秀出版社稱號。全社現有職工100餘人，下設5個編輯室和辦公室、人事部、總編室、對外合作室、出版部、發行部、宣傳策劃室、財務部。專業編輯50餘人，多數具有研究生以上學歷，三分之二以上具有高級專業技術職稱。中國社會科學出版社的主要任務和出版方針是：編輯出版中國社會科學院和全國哲學社會科學界、文化界學者的優秀成果，包括專著、資料、教科書、教參書、工具書和基礎、普及性讀物；出版國外重要人文社會科學著作的中譯本。它的出版定位是：以服務於人文社會科學的研究、普及和套用為宗旨，以具有大專以上文化程度的讀者為主要對象，重點出版具有社會效益和經濟效益的高水平學術著作和思想性、文化性、知識性強的通俗讀物。 中國社會科學出版社聯繫和團結了一大批第一流的學者、作者隊伍，與世界數十個國家和地區建立了著作權貿易關係。建社以來共出書近4000種，現在年出書近400種。其中許多是國家及中國社會科學院的重點項目、國內一流學者的優秀成果。如：《當代中國》叢書（前74卷）、《世界文明大系》、《中國社會科學院學者文選》、《社科學術文庫》、《中國社會科學博士論文文庫》等；還出版了一批引進著作權的海外名著佳作中譯本，如：《劍橋中國史》、《新編劍橋世界近代史》、《外國倫理學名著譯叢》、《國外經濟管理名著叢書》、《西方現代思想叢》等；贏得讀者廣泛好評，也因此在國內外享有很高的聲譽。近年來，中國社會科學出版社在著力出版傳播學術經典的同時關注大眾閱讀，推出了一批受大眾歡迎的通俗讀物。 中國社會科學出版社建社以來出版的各類圖書中，有幾十部先後獲得國家圖書榮譽獎、國家圖書獎、中國圖書獎、全國優秀暢銷書獎及省部級以上的其他專項獎勵

翻譯中心

作為全國最大的綜合性科技出版機構，科學出版社這幾年發展迅速，在生物等出版領域更是首屈一指。在其發展過程中，國際合作占有舉足輕重的地位。近兩年，科學社在科學板塊更確立了要成為中國出版“兩個中心”，即“國內權威性科研成果資料的發布中心和國外優秀科技成果資料的引進中心”這一定位，國際合作已進入其戰略布局。

科學出版社科愛翻譯出版中心將主要承擔圖書業務，包括引進與輸出。具體來說，一方面是將雙方原有的面向中高端專業市場的優秀產品（書、刊）通過註解、改編、彙編（信息打包、按需打包）、ebook和線上（online）版等形式，進行再度和深度開發，另一方面則是推動國內高水平科技圖書的國際發行，也就是“走出去”。“科愛翻譯中心”的首批圖書共有8種，均為生命科學類，將於今年一季度陸續推出。這批產品在形式上實現了突破，堪稱開了科技類高端讀物的先河。名曰“導讀版”，其特色可概括為“英文原版”加“中文導讀”。從國外引進專業書的傳統方式一般有翻譯和影印兩種，其弊端是顯而易見的。就翻譯版而言，其推出時間遠遠滯後於原版，且質量難以保證；就影印版而言，非母語閱讀對大多數讀者仍是一道門檻。而導讀版一方面保留了原書英文全文，又邀請國內專家在研讀全書的基礎上給書中的每一章或某些重點部分加一個中文的摘要和評述，並將其目錄、索引等功能性輔文譯成中文。這樣不僅能緊跟原版書及時推出，相對於影印版也更便於讀者使用，提高其查閱的效率和準確性。