禧在明

禧在明爵士（英語：Sir Walter Caine Hillier，1849年-1927年11月9日），愛爾蘭人，英國外交官、漢學家。

基本介紹

• 本名：Walter Caine Hillier
• 別稱：禧在明
• 所處時代：19~20世紀
• 民族族群：愛爾蘭人
• 出生地：香港
• 出生時間：1849年
• 去世時間：1927年年11月9日
• 主要作品：《怎樣學習中國語文》、《袖珍英漢字典》
• 主要成就：英國外交官、漢學家

早年生平

禧在明（Walter C. Hillier，1849-1927），愛爾蘭人，英國外交官、漢學家。生於香港，父親是英國駐曼谷領事奚禮爾（Charles Hillier），母親伊萊扎（Eliza）是著名傳教士麥都思（Walter Henry Medhurst）之女，弟弟愛德華·蓋伊·希利爾（EdwardGuy Hillier）是香港上海滙豐銀行的一位受人尊敬的銀行家，曾長期擔任該銀行駐北京經理。曾就讀於英國貝德福德學校（Bedford School）和布蘭德爾中學（Blundell's School）。

外交官生涯

畢業後，1867年為英國駐華使館翻譯見習生， 1870年任漢文副使，1880-1881年代理漢務參贊，1883-1889年任漢務參贊。甲午戰爭期間，任英國駐朝鮮總領事，與袁世凱交往密切。

晚年生平

1896年10月禧在明退休。1900年9月30日，作為專使被派往山海關說降成功，使英國不費一槍一彈搶在俄國之前占領了山海關。1901年2月~4月被派往英國駐北京公使館，任中國事務特別政治幹事，級別同外交部門一等秘書。這與他當時被中國軍政當局任命為顧問有關，得到了通報表彰。為了紀念他在義和團運動期間作為英國軍官保護山海關的功勞，清政府為他立碑。1904-1908年任倫敦皇家學院漢文教授，1908-1910年被中國政府聘為財政顧問，專為直隸總督李鴻章服務。曾獲英國聖米迦勒及聖喬治勳章和巴斯勳章，封爵士頭銜。

著作

著有《語言自邇集》（A Progressive Course Designed to Assist the Student of Colloquial Chinese as Spoken in the Capital and the Metropolitan Department，與威妥瑪合著，1886年）、《華英文義津逮》（又譯：怎樣學習中國語文，The Chinese Language and How to Learn It: A Manual for Beginners，1907年）、《常用漢字一千個》（One Thousand Useful Chinese Characters，1907年）、《英漢北京方言詞典》（An English-Chinese Dictionary of Peking Colloquial，1910)、《袖珍英漢北京方言字典》（English-Chinese Pocket Dictionary of Peking Colloquial，1910年）、《漢文書寫字母系統備忘錄：申請將該系統用於打字機、萊諾鑄排機或其他鑄排機並套用於布萊葉盲文系統》（Memorandum Upon an Alphabetical System for Writing Chinese: the Application of this System to the Typewriter and to the Linotype or other Typecasting and Composing Machines and its Application to the Braille System for the Blind，1927年）、《開平煤礦案節略》等。