基本介紹
簡介,福清話拼音,方言特點,方言拼音,福清話節目,舉例,
簡介
福清話與福州話有若干語音上的差別，在語調上有輕重之分，福清話末多用降調，福州話反之，同屬於閩東語，都保留了許多古代漢語的辭彙。如： 厝（家）， 鼎（鍋），汝（你），厝里（妻子），雞母（母雞），起早（早上）。音調比之現代漢語的四聲要複雜，早期有八聲，稱為八音，如今保留七聲。
福清話的發音甚至有與宋代經台灣傳到日本的日語宋音相同的。如： 縣字的發音與日語県的發音完全相同，此外還有財產、打倒、苦惱、態度、感謝、起訴等也是同日語一樣的發音。福清話跟現代漢語的發音相差較大。不過，和福建省內其他的地方話一樣，福清話在語法上與日語不同。
福清話是古漢語福州話的一個分支，保留了較多古漢語的特徵，是中國語言的一個活化石，在語音、語法中帶有明顯的古代中原語言的特徵。在海外唐人街或稱中華街等福清移民較多的地方仍是同鄉之間溝通的重要語言。在政府的嚴禁方言的政策下有走進歷史之虞，年輕一代說福清話的人日漸減少，年長者大部分只會說而不會寫，會寫也大都用近音字來代替。
隨著福清人的足跡遍及全球，福清人的財富積累在海外華人之中有著巨大的影響力，福清話的影響已不止僅限於福清，在海外，如：印尼、馬來西亞、汶萊、新加坡、英國、日本、南非、阿根廷、美國、澳大利亞等，只要有唐人街的地方，基本上就能聽到福清話。
福清話拼音
方言特點
（一）口語裡保存不少古音和古詞：例如：“來”字，《詩經．君子於役》中的“雞棲於時，日之夕矣，羊牛下來”，古代“來”字應讀成“犁”，這樣才與“時”合韻，而現代“來”字在國語中讀成“lai”，與古代讀法完全不同，而在福州和福清方言中，“來”讀成“犁”，保留了中原古音。類似例子還有“中”、“轉”、“沉”等字，福州和福清方言都與中原古音相近。
（二）福清方言和福州方言的聲、韻母相同，它們都有15個聲母（口訣)：“柳邊求氣低，波他曾日時，鶯蒙語出喜。”和32個韻母（口訣）：“春花香，秋山開，嘉賓歡歌須金杯，孤燈光輝燒銀缸。之東郊，過西橋，雞聲催初天，奇梅歪溝伓？”口訣中的“金”與“賓”，“梅”與“杯”及“輝”，“秋”與“燒”，“遮”與“奇”的韻母相同，實際上只餘下32個韻母。只要能讀準上述15個聲母和32個韻母口訣的福清話讀音，再結合下述的音調口訣，用切音的辦法，就會讀準聽懂福清方言。
（三）福清方言和福州方言都保留了中原古音的入聲調式。但是由於福清地處沿海，背靠山區，山高地闊，與地處風輕水暖閩江畔的福州不同，生活習俗與交流環境不同，福清方言與福州方言有如下幾點差異：
（一）福清方言的齒間清擦音[θ]，如上述聲母中的“時”，在福州方言中應讀成舌尖前擦音[s]。
（二）調值：福清方言與福州方言都有七個調類，但調值大多不同，尤其是陰平、陽平兩個調的調值兩地方言正好相反，因此當地人一聽即能分辨出福清話與福州話。福州方言輕且軟，而福清方言則重且鎮。
方言拼音
- 聲母：
聲母表（15個）
l | b | g | k | d | p | t | z | n | s | 零聲母 | m | ng | c | h |
[l] | [b] | [g] | [k] | [d] | [p] | [t] | [z] | [n] | [θ] | [m] | [ŋ] | [c] | [h] |
零聲母遇到韻母i[i]、v（即ü）[y]時，須加入y，這時yv要改寫成yu，讀v[y]的音，而yi仍讀i[i]；零聲母遇到韻母u[u]時，須加入w與其組合成wu，仍然讀u[u]的音。
- 韻母：
韻母表（四個與其他的相同，實為32個）
ung | ua | vong | iu | ang | ai | a | ing | uang | o | v | ing |
[uŋ] | [ua] | [yɔŋ] | [iu] | [aŋ] | [ai] | [a] | [iŋ] | [uaŋ] | [ɔ] | [y] | [iŋ] |
ui | u | eeing | uong | ui | iu | vng | ong | i | eng | au | uo |
[ui] | [u] | [eiŋ] | [uɔŋ] | [ui] | [iu] | [yŋ] | [ɔŋ] | [i] | [əŋ] | [au] | [uɔ] |
ee | vo | iee | iang | oi | e | ieeng | ia | ui | uai | eeu | ng |
[e] | [yo] | [ie] | [iaŋ] | [ɔi] | [ə] | [ieŋ] | [ia] | [ui] | [uai] | [eu] | [ŋ] |
- 塞音（20個，均為入聲）：
塞音表：
先塞後開 | ah | eh | oh | eeh | iah | uah | uoh | eeih | ||||
先開後塞 | ak | ik | uk | vk | eeik | ouk | oik | iak | uak | uok | vok | ieek |
- 音調:
音調口訣：風魂粉訓鳳福佛
音調錶：
調類 | 調號 | 調值 |
陰平 | 1 | 53 |
陽平 | 2 | 44 |
上聲 | 3 | 32 |
陰去 | 4 | 21 |
陽去 | 5 | 42 |
陰入 | 6 | 12 |
陽入 | 7 | 15 |
福清話節目
《講世事》為福清電視台一檔綜合新聞類節目，新聞內容全部採用福清方言進行播報，並力求做到通俗生動，接近百姓。該欄目設有“新聞看看看”、“世事講講講”、“福清很有味”和“學說福清話”四個板塊。每周一、三、五、日播出，首播時間為每天17點48分，次日7點50分重播，每期時長30分鐘。
舉例
註：以下左邊是福清話用國語讀音的模擬或福清話的拼音（不包括音調），1234 表示對應國語音調為第幾聲。中間是對應的意思，右邊是漢字寫的福清話。
福清話（虎強襪)
1、幫1襪4－－平話－－平話
2、呼1嗆4－－福清－－福清
3、糗3gi4－－手機－－手機
4、空1丟1－－空調－－空調
5、顛1no3－－電腦－－電腦
6、顛哇4－－電話－－電話
7、依1姆3－－老婆婆－－依姆
8、依1疊4－－小弟－－依弟
9、沖1明1－－聰明－－聰明
10、呀1摸1妹4－－很沒意思－－野冇味
11、摸1逮3野3－－沒事－－冇貸計
12、卡1溜1－－玩－－骹遛
13、giang1－－走－－行
14、kvo3－－去－－去
15、do3lo4－－哪裡－－多落
16、妮1養3ngo1－－小孩－－伲囝哥
17、ee4beei3－－知道－－會白
18、盲1－－晚飯－－暝
19、倒3－－午飯－－晝
20、buong4－－早飯－－早
21、sia1盲1－－吃晚飯－－食暝
22、呀3怕4－－－很會吹牛－－野奅
23、載3－－紙－－紙
24、新1應1慢4－－神經病－－神經病
25、拱3怕4－－吹牛，胡說八道－－講奅
26、呀1哩1亥4－－很厲害－－野厲害
27、呀1把3－－很棒－－野霸
28、卡3拉1恰4－－腳踏車－－骹踏車（腳踏車）
29、女3山1壓1仲3－你長得很漂亮－－汝生野俊
30、撈1馬3－－老婆－－老媽
31、老3貨3－－老頭－－老貨
32、搭1nvo4－－茶葉－－茶箬
33、女3新1內4呼1嗆4neng1－－你是福清人嗎?－－汝是伓是福清儂？
34、許3賽3女3goung3－－那還要你說－－許使汝講
35、buong1tevng3－－笨蛋、傻瓜－－飯桶
36、妮1濤1－－太陽－－日頭
37、sia1搭1－－喝茶－－食茶
38、江1nei4－－就是－－正是
39、mo1lo1骰3－－沒用－－冇乇使
40、就4卷3萬4－－就這樣－－就總款
41、ngua1妹4宅3督2糗3醜3哩1老3－－我的眼淚都笑出來了－－我目滓都笑出來了
42、罵4－－抓－－摣
43、seng2怕4－－打架－－相拍
44、咔1鬼3－－太貴了－－恰貴
45、呀1so3瓦3－－好可憐－－野鎖佤
46、顛1突1－－電池－－電塗
47、間1抱4－－錢包－－錢包
48、svo1把3－－一百－－蜀百
49、貼1－－哭－－涕
50、糗3－－笑－－笑
51、聚4－－書－－書
52、雅3業4－－很熱－－野熱
53、八1汕4－－爬山－－爬山
54、乾1lo1－－監獄－－監牢
55、居1帶4－－書呆子－－書呆
56、挖1－－襪子－－襪
57、口3－－褲子－－褲
58、播3－－布－－布
59、keeu3－－扣子－－扣
60、麻3瘸3－－麻將－－麻雀
61、舉3－－煮－－煮
62、嘎3追1－－膠水－－膠水
63、盲1沒4－－晚上－－暝晡
64、載3澇1－－早上－－早頭
65、呀1越3－－很累－－野蒻
66、ng1乃3－－不用－－伓使
67、ee4骰3－－可以， 好－－會使
68、踢1啊3內4－ 撕掉了，拆掉了－－扯（拆）掉了
69、緩3養3女2－－土豆（馬鈴薯）－－番仔薯
70、兵1果3－－蘋果－－蘋果
71、巴1就4－－香蕉－－芭蕉
72、逼1巴1－－枇杷－－枇杷
73、追1握4－－水果－－水果
74、居1闖4－－聚餐－－聚餐
75、猜1撈1－－蘿蔔－－菜頭
76、股3爛4－－鼓山－－鼓山
77、剝1簸4－－本子－－簿簿
78、載3孕4－－紙巾－－紙巾
79、野3樣4－－椅子－－椅囝
80、討3mo1－－頭髮－－頭毛
81、妹4載3－－眼淚－－目滓
82、妹4就4－－眼睛－－目睭
83、米3mo1－－眉毛－－目毛
84、糗3－－手－－手
85、濤1鳴1－－透明－－透明
86、西1啊1久3－－喝酒－－食酒
87、逼1久3－－啤酒－－啤酒
88、公1告4－－公車－－公交
89、星1樣4－－老師－－先生
90、貼1嘎3－－鐵架－－鐵架
91、英1態3－永泰－－永泰
92、囊2兵1－－南平－－南平
93、哈1頗3－－霞蒲－－霞浦
94、三1命1－－三明－－三明
95、胡1就4－－福州－－福州
96、酩1傲4－－閩侯－－閩侯
97、嘎1蠟4－－蟑螂－－家薩
98、微1冷1乾4－－衛生間－－衛生間
99、難2ngai3－－男人－－男介
100、nv1矮3－－女人－－女介
101、賠3－－鼻子－－鼻
102、打3悔3gi4－－打火機－－打火機
103、糗3宅3－－手指－－手指
104、咔1宅3－－腳趾－－骹指
105、so3咧2－－鑰匙－－鎖匙
106、tiu4－－抽屜－－屜
107、撈1領3－－樓上－－寮頂
108、撈1喀4－－樓下－－寮骹
109、ko3聚4－－考試－－考書
110、相1應4－－聲音－－聲音
111、卵3zo3－－亂做－－亂做
112、撈1太1－－樓梯－－寮梯
113、mui1keei3－－煤氣－－煤氣
114、tiang1go4－－聽歌－－聽歌
115、tvng1muong1ngiang3－－窗戶－－通門囝
116、拿1扭4－－拉小便－－拉尿
117、拿1骰3－－拉大便－－拉屎
118、toung1－－糖－－糖
119、涼2do3o4（do3o4快速連讀）－－領導－－領導
120、歸1甲3－－ 幾個 －－幾隻
121、西1乾4－－時間－－時間
122、喔1英1ngv4－－學英語－－學英語
123、mo1－－沒、沒有－－冇
124、偶3－－有－－有
125、遭1遭1哩1－－快點－－快快
126、咩1beei3－－不知道－－伓會 白
127、伊1艷4－－醫院－－醫院
128、你3八1ngu3－－白痴－－二百五
129、妻1lvong1－－市場－－市場
130、hiang1聶4－－兄弟－－兄弟
131、襪4洗3－－很自敖－－野活
132、to1－－桃子－－桃
133、給3－－桔子－－桔
134、哩1－－梨子－－梨
135、see1襪4－－西瓜－－西瓜
136、wuong1來1－－鳳梨－－黃萊
137、波1lo1－－葡萄－－葡萄（buo1lo1，讀音近似國語的“鳳梨”）
138、mo1lov3撒1dee3－－很滑頭，無法探清虛實－－冇內撒底
139、伊1淨4－－味素－－味素
140、toung1－－湯或熱水－－湯
141、醜3－－醋－－醋
142、sieeng1－－鹽－－鹽
143、siee1優1－－醬油－－豉油
144、eei3——1——一
145、內4----2------二
146、上4——3——三
147、seei3——4——四
148、ngua3——我——我
149、ho3——好——好
150、zo2no3——做什麼、幹嘛——做乇？
